蝶戀花·春景? ? 宋? 蘇軾
花褪殘紅青杏小巢株。燕子飛時槐瑞，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少阁苞。天涯何處無芳草困檩。
墻里秋千墻外道。墻外行人那槽，墻里佳人笑悼沿。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱骚灸。
譯文
春天將盡糟趾，百花凋零，杏樹上已經(jīng)長出了青澀的果實。燕子飛過天空拉讯，清澈的河流圍繞著村落人家涤浇。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，但不要擔(dān)心魔慷，到處都可見茂盛的芳草只锭。
圍墻里面，有一位少女正在蕩秋千院尔，少女發(fā)出動聽的笑聲蜻展，墻外的行人都可聽見。慢慢地邀摆，圍墻里邊的笑聲就聽不見了纵顾，行人惘然若失，仿佛多情的自己被無情的少女所傷害栋盹。
注釋
①“蝶戀花·春景”施逾，原本無題，傅本存目缺詞例获。
②“花褪殘紅”：褪汉额，脫去，姓ヌ馈：毛本作“子”蠕搜。
③“子”，毛本誤作“小”收壕〖斯啵“飛”，《二妙集》蜜宪、毛本注“一作來虫埂。”
④“繞”圃验，元本注“一作曉告丢。”
⑤“柳綿”：即柳絮损谦。韓偓《寒食日重游李氏園亭有懷》詩：“往年同在鸞橋上，見倚朱闌詠柳綿岳颇≌占瘢”
⑥“何處無芳草”句：謂春光已晚，芳草長遍天涯话侧±蹙《離騷》：“何所獨無芳草兮，爾何懷乎故宇？”
⑦“墻里秋千”五句：張相《詩詞曲語辭匯釋》卷五：“惱悲立，猶撩也鹿寨。……薪夕，言墻里佳人之笑脚草，本出于無心情，而墻外行人聞之原献，枉自多情馏慨，卻如被其撩撥也」糜纾”又卷一：“卻写隶，猶倒也；謹也讲仰∧脚浚”“卻被”，反被鄙陡。唐·胡曾《漢宮》詩：“何事將軍封萬戶冕房，卻令紅粉為和戎∪岷穑”多情：這里代指墻外的行人毒费。無情：這里代指墻內(nèi)的佳人。
賞析
本詞是傷春之作愈魏。蘇軾長于豪放觅玻。亦最擅婉約，本詞寫春景清新秀麗培漏。開頭一句描寫的是暮春景象溪厘，句意為：暮春時節(jié)，杏花凋零枯萎牌柄，枝頭只掛著又小又青的杏子畸悬。作者的視線是從一棵杏樹開始的：花兒已經(jīng)凋謝，所余不多的紅色也正在一點一點褪去珊佣，樹枝上開始結(jié)出了幼小的青杏蹋宦。“殘紅”咒锻，他特別注意到初生的“青杏”冷冗，語氣中透出憐惜和喜愛，有意識地沖淡了先前濃郁的傷感之情惑艇≥镎蓿“燕子飛時拇泛，綠水人家繞∷脊啵”燕子在空中飛來飛去俺叭，綠水環(huán)繞著一戶人家。這兩句又描繪了一幅美麗而生動的春天畫面泰偿，但缺少了花樹的點綴熄守，仍顯美中不足√鹧伲“繞”字柠横，曾有人以為應(yīng)是“曉”。通讀全詞课兄，并沒有突出的景物表明這是清晨的景色牍氛，因而顯得沒有著落。而燕子繞舍而飛烟阐，綠水繞舍而流搬俊，行人繞舍而走，著一“繞”字蜒茄，則非常真切唉擂。“枝上柳棉吹又少檀葛，天涯何處無芳草玩祟？”。兩句大意是：樹上的柳絮在風(fēng)的吹拂下越來越少屿聋，春天行將結(jié)束空扎，難道天下之大，競找不到一處怡人的景色嗎润讥？柳絮紛飛转锈，春色將盡，固然讓人傷感楚殿；而芳草青綠撮慨，又自是一番境界。蘇軾的曠達于此可見脆粥。
上闋描寫了一組暮春景色砌溺，雖也有些許亮色，但由于缺少了花草变隔，他感到更多的是衰敗和蕭索抚吠，這正如作者此時的心境。作者被貶謫在外弟胀，仕途失意又遠離家人，所以他感到孤獨惆悵，想尋找一些美好的景物來排解心中的郁悶孵户，誰知佳景難覓萧朝，心情更糟。上闋表達了作者的惜春之情及對美好事物的追求夏哭。
“墻里秋千墻外道检柬。墻外行人，墻里佳人笑竖配『沃罚”墻外是一條道路，行人從路中經(jīng)過进胯，只聽見墻里有蕩秋千的聲音用爪，一陣陣悅耳的笑聲不時從里面?zhèn)鞒觯瓉硎敲釉谑幥锴哺洹＿@一場景頓掃上闋之蕭索偎血，充滿了青春的歡快旋律，使行人禁不住止步盯漂，用心地欣賞和聆聽著這令人如癡如醉的歡聲笑語颇玷。作者在藝術(shù)處理上十分講究藏與露的關(guān)系。這里就缆，他只寫露出墻頭的秋千和佳人的笑聲帖渠，其它則全部隱藏起來，讓“行人”去想象竭宰，在想象中產(chǎn)生無窮意味空郊。小詞最忌詞語重復(fù)，但這三句總共十六字羞延，“墻里”渣淳、“墻外”分別重復(fù)，竟占去一半伴箩。而讀來錯落有致入愧，耐人尋味。墻內(nèi)是家嗤谚，墻外是路棺蛛；墻內(nèi)有歡快的生活，年輕而富有朝氣的生命巩步；墻外是趕路的行人旁赊。行人的心情和神態(tài)如何，作者留下了空白椅野。不過终畅，在這無語之中籍胯，讓人感受到一種冷落寂寞±敫＃“笑漸不聞聲漸悄杖狼，多情卻被無情惱⊙”也許是行人佇立良久蝶涩，墻內(nèi)佳人已經(jīng)回到房間；也許是佳人玩樂依舊絮识，而行人已漸漸走遠绿聘。總之次舌，佳人的笑聲漸漸聽不到了熄攘，四周顯得靜悄悄。但是行人的心卻怎么也平靜不下來垃它。墻院里女子的笑聲漸漸地消失了鲜屏，而墻外的行人聽到笑聲后卻心緒難平。這里的“多情”與“無情”常被當(dāng)愛情來解釋国拇，有感懷身世之情洛史，有思鄉(xiāng)之情，有對年輕生命的向往之情酱吝，有報國之情也殖，等等，的確可謂是“有情”之人务热；而佳人年輕單純忆嗜、無憂無慮，既沒有傷春感時崎岂，也沒有為人生際遇而煩惱捆毫，真可以說是“無情”。作者發(fā)出如此深長的感慨冲甘，那“無情”之人究竟會撩撥起他什么樣的思緒呢绩卤？也許是勾起他對美好年華的向往，也許是對君臣關(guān)系的類比和聯(lián)想江醇，也許倍增華年不再的感慨濒憋，也許是對人生哲理的一種思索和領(lǐng)悟，作者并未言明陶夜，卻留下了豐富的空白凛驮，讓人回味、想象条辟。
下闋寫人黔夭，描述了墻外行人對墻內(nèi)佳人的眷顧及佳人的淡漠宏胯，讓行人更加惆悵。在這里本姥，“佳人”即代表上闋作者所追求的“芳草”胳嘲，“行人”則是詞人的化身。詞人通過這樣一組意象的刻畫扣草，表現(xiàn)了其抑郁終不得排解的心緒。
綜觀全詞颜屠，詞人寫了春天的景辰妙，春天的人，而后者也可以算是一種特殊的景觀甫窟。詞人意欲奮發(fā)有為密浑，但終究未能如愿。全詞真實地反映了詞人的一段心理歷程粗井，意境朦朧尔破，令人回味無窮。
