蝶戀花·春景
宋 蘇軾
花褪殘紅青杏小诉位。燕子飛時(shí)，綠水人家繞菜枷。枝上柳綿吹又少苍糠，天涯何處無芳草。
墻里秋千墻外道啤誊。墻外行人岳瞭，墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄蚊锹，多情卻被無情惱瞳筏。
注釋
蝶戀花·春景：原本無題，傅本存目缺詞牡昆。
花褪殘紅：褪姚炕，脫去，星ㄑ睢：毛本作“子”钻心。
子：毛本誤作“小”∏π“飛”捷沸，《二妙集》、毛本注“一作來狐史⊙鞲”
繞：元本注“一作曉】ト”
柳”：即柳絮苍柏。
何處無芳草”句：謂春光已晚，芳草長遍天涯姜贡。
多情：這里代指墻外的行人试吁。無情：這里代指墻內(nèi)的佳人
譯文
花兒殘紅褪盡，樹梢上長出了小小的青杏。燕子在天空飛舞熄捍，清澈的河流圍繞著村落人家烛恤。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，但不要擔(dān)心余耽，到處都可見茂盛的芳草缚柏。
圍墻里面，有一位少女正在蕩秋千碟贾，少女發(fā)出動(dòng)聽的笑聲币喧，墻外的行人都可聽見。慢慢地袱耽，圍墻里邊的笑聲就聽不見了杀餐，行人惘然若失，仿佛多情的自己被無情的少女所傷害扛邑。
賞析
本詞是傷春之作怜浅。
這首詞將傷春之情表達(dá)得既深情纏綿又空靈蘊(yùn)藉，情景交融蔬崩，哀婉動(dòng)人恶座。清人王士《花草蒙拾》稱贊道：“‘枝上柳綿’，恐屯田(柳永)緣情綺靡未必能過沥阳。孰謂坡但解作‘大江東去’耶跨琳？”這個(gè)評(píng)價(jià)是中肯的。蘇軾除寫豪放風(fēng)格的詞以外桐罕，還寫了大量的婉約詞脉让。可是卻總被“無情”所惱功炮。這正說明他對(duì)待生活的態(tài)度：不忘情于現(xiàn)實(shí)世界溅潜。他在這首詞中所流露出的傷感，正是基于對(duì)現(xiàn)實(shí)人生的熱愛薪伏。
詞一開篇即呈現(xiàn)出暮春景色滚澜。作者的視線是從一棵杏樹開始的：花兒已經(jīng)凋謝，所余不多的紅色也正在一點(diǎn)一點(diǎn)褪去嫁怀，樹枝上開始結(jié)出了幼小的青杏设捐。“殘紅”塘淑，他特別注意到初生的“青杏”萝招，語氣中透出憐惜和喜愛，有意識(shí)地沖淡了先前濃郁的傷感之情存捺。
接著槐沼，作者將目光從一花一枝上移開，“綠水人家繞”一句中的“繞”字，曾有人以為應(yīng)是“曉”母赵。通讀全詞逸爵，并沒有突出的景物表明這是清晨的景色具滴，因而顯得沒有著落凹嘲。而燕子繞舍而飛，綠水繞舍而流构韵，行人繞舍而走周蹭，著一“繞”字，則非常真切疲恢。
枝上柳綿吹又少凶朗，天涯何處無芳草。
這是詞中最為人稱道的兩句显拳。枝頭上的柳絮隨風(fēng)遠(yuǎn)去棚愤，愈來愈少;普天之下，哪里沒有青青芳草呢杂数。
“柳綿”宛畦，即柳絮。柳絮紛飛揍移，春色將盡次和，固然讓人傷感;而芳草青綠，又自是一番境界那伐。蘇軾的曠達(dá)于此可見踏施。“天涯”一句罕邀，語本屈原《離騷》“何所獨(dú)無芳草兮畅形，爾何懷乎故宇”，是卜者靈氛勸屈原的話诉探，其思想與蘇軾在《定風(fēng)波》中所說的“此心安處是吾鄉(xiāng)”一致日熬。最后竟被遠(yuǎn)謫到萬里之遙的嶺南。此時(shí)阵具，他已人到晚年碍遍，遙望故鄉(xiāng)，幾近天涯阳液。這境遇和隨風(fēng)飄飛的柳絮何其相似!怕敬。
“墻里秋千墻外道。墻外行人帘皿，墻里佳人笑东跪。”墻外是一條道路，行人從路中經(jīng)過虽填，只聽見墻里有蕩秋千的聲音丁恭，一陣陣悅耳的笑聲不時(shí)從里面?zhèn)鞒觯瓉硎敲釉谑幥锴д铡＿@一場(chǎng)景頓掃上闋之蕭索牲览，充滿了青春的歡快旋律，使行人禁不住止步恶守，用心地欣賞和聆聽著這令人如癡如醉的歡聲笑語第献。作者在藝術(shù)處理上十分講究藏與露的關(guān)系。這里兔港，他只寫露出墻頭的秋千和佳人的笑聲庸毫，其它則全部隱藏起來，讓“行人”去想象衫樊，在想象中產(chǎn)生無窮意味飒赃。小詞最忌詞語重復(fù)，但這三句總共十六字科侈，“墻里”载佳、“墻外”分別重復(fù)，竟占去一半兑徘。而讀來錯(cuò)落有致刚盈，耐人尋味。墻內(nèi)是家挂脑，墻外是路藕漱；墻內(nèi)有歡快的生活，年輕而富有朝氣的生命崭闲；墻外是趕路的行人肋联。行人的心情和神態(tài)如何，作者留下了空白刁俭。不過橄仍，在這無語之中，有一種冷落寂寞之感牍戚。
“笑漸不聞聲漸悄侮繁，多情卻被無情惱∪缧ⅲ”也許是行人佇立良久宪哩，墻內(nèi)佳人已經(jīng)回到房間；也許是佳人玩樂依舊第晰，而行人已漸漸走遠(yuǎn)锁孟”蜃妫總之，佳人的笑聲漸漸聽不到了品抽，四周顯得靜悄悄储笑。但是行人的心卻怎么也平靜不下來。墻院里女子的笑聲漸漸地消失了圆恤，而墻外的行人聽到笑聲后卻心緒難平突倍。他聽到女子甜美的笑聲，卻一直無法看到女子的模樣哑了；心情起伏跌宕不已赘方，而女子也并不知道墻外有個(gè)男子正為她苦惱。男子多情弱左，女子無情。這里的“多情”與“無情”常被當(dāng)愛情來解釋炕淮，有感懷身世之情拆火，有思鄉(xiāng)之情，有對(duì)年輕生命的向往之情涂圆，有報(bào)國之情们镜，等等，的確可謂是“有情”之人润歉；而佳人年輕單純模狭、無憂無慮，既沒有傷春感時(shí)踩衩，也沒有為人生際遇而煩惱嚼鹉，真可以說是“無情”。作者發(fā)出如此深長的感慨驱富，那“無情”之人究竟會(huì)撩撥起他什么樣的思緒呢锚赤？也許是勾起他對(duì)美好年華的向往，也許是對(duì)君臣關(guān)系的類比和聯(lián)想褐鸥，也許倍增華年不再的感慨线脚，也許是對(duì)人生哲理的一種思索和領(lǐng)悟，作者并未言明叫榕，卻留下了豐富的空白浑侥，讓人回味、想象晰绎。
下闋寫人寓落，描述了墻外行人對(duì)墻內(nèi)佳人的眷顧及佳人的淡漠，讓行人更加惆悵寒匙。在這里零如，“佳人”即代表上闋作者所追求的“芳草”躏将，“行人”則是詞人的化身。詞人通過這樣一組意象的刻畫考蕾，表現(xiàn)了其抑郁終不得排解的心緒祸憋。
綜觀全詞，詞人寫了春天的景肖卧，春天的人蚯窥，而后者也可以算是一種特殊的景觀。詞人意欲奮發(fā)有為塞帐，但終究未能如愿拦赠。全詞真實(shí)地反映了詞人的一段心理歷程，意境朦朧葵姥，令人回味無窮荷鼠。
-- 文字來源于網(wǎng)絡(luò)
