原文：
孟源有自是好名之病酣藻，先生屢責(zé)之。一日警責(zé)方已鳍置，一友自陳日來工夫請正辽剧，源從傍曰：“此方是尋著源舊時家當(dāng)∷安”
先生曰：“爾病又發(fā)怕轿⊥当溃”源色變，議擬欲有所辯撞羽。
先生曰：“爾病又發(fā)阐斜。”因喻之曰：“此是汝一生大病根放吩。譬如方丈地內(nèi)智听，種此一大樹。雨露之滋渡紫，土脈之力，只滋養(yǎng)得這個大根考赛。四傍縱要種些嘉谷惕澎，上面被此樹葉遮覆，下面被此樹根盤結(jié)颜骤，如何生長得成唧喉？須用伐去此樹，纖根勿留忍抽，方可種植嘉種八孝，不然，任汝耕耘培壅鸠项，只是滋養(yǎng)得此根干跛。”
問：“后世著述之多祟绊，恐亦有亂正學(xué)楼入。”
先生曰：“人心天理渾然牧抽。圣賢筆之書嘉熊，如寫真?zhèn)魃瘢贿^示人以形狀大略扬舒，使之因此而討求其真耳阐肤。其精神意氣，言笑動止讲坎，固有所不能傳也孕惜。后世著述，是又將圣人所畫衣赶，摹仿謄寫诊赊，而妄自分析加增，以逞其技府瞄，失真愈遠(yuǎn)矣碧磅〉夤浚”
譯文：
孟源有自負(fù)貪名的毛病，先生常常批評他鲸郊。一天先生剛剛責(zé)備過他丰榴，有一友人自述最近的工夫，請先生指正秆撮，孟源在旁邊說四濒，“這才是找到我從前的本領(lǐng)了≈氨妫”
先生說：“你的老毛病又犯了盗蟆。”孟源臉色變了舒裤，想要辯解喳资。先生說：“你的老毛病又犯了√诠”于是開導(dǎo)他說：“這是你人生中最大的問題仆邓。就像方寸大小的土地上，種植這么一棵大樹伴鳖。雨露滋潤节值，土壤肥沃，都只是在滋養(yǎng)這個樹根榜聂「懔疲縱使要在四周種植一些五谷，上面被這棵樹的葉子遮蔽著峻汉，下面被這棵樹的根系盤結(jié)著贴汪，怎么能生長茁壯呢？必須要砍掉這棵樹休吠，一點根須都不能留下扳埂，才能種植五谷。否則的話瘤礁，任憑你耕耘培植阳懂，也只是在滋養(yǎng)這個樹根」袼迹”
陸澄問：“后世著述學(xué)說眾多岩调，恐怕也會擾亂圣學(xué)吧∩呐蹋”
先生說：“人心與天理渾然一體号枕。圣賢著書，就像如實地描畫肖像陨享，不過是向人們展示一個大概的輪廓葱淳，使得大家依據(jù)這輪廓來進(jìn)一步探求真知钝腺。圣人的精神意氣，言笑舉止赞厕，都有無法流傳之處艳狐。而后世的著述，是又將圣人所畫的模仿謄寫了一遍皿桑，再擅自加以分析和增添細(xì)節(jié)毫目，用以炫耀才學(xué)，與圣人的本意愈去愈遠(yuǎn)诲侮《婆埃”
