? ? 七??月初，酷熱蒸人起趾，傍晚有個青年走出自己的斗室——這是他向C胡同的二房東租借的。他來到街上警儒，然后慢慢騰騰地训裆、仿佛猶豫不決地朝K橋方向走去。
? ? 他順順當(dāng)當(dāng)?shù)乇荛_了在樓梯上碰見自己的房東。他那間斗室缭保，是一幢很高的五層公寓的頂樓汛闸，就在屋頂下面，與其說像間房子艺骂，倒不如說像口柜子诸老。他向女房東租下這間兼包伙食并有女仆服侍的斗室，而廚房的門幾乎總是朝著樓梯大敞著钳恕。這青年每次從旁經(jīng)過别伏，總會產(chǎn)生一種又痛苦又膽怯的心理，并且深感羞愧忧额，于是愁鎖雙眉厘肮。他欠女房東一身的債，生怕見她的面睦番。
? ? 這倒不是因為膽小和被折磨傻了类茂，甚至恰恰相反；然而托嚣，從某個時候起巩检，他就處于一種極易動怒的緊張狀態(tài)，仿佛患了多疑癥示启。他常常沉溺于冥思苦想兢哭，離群索居，不僅怕見女房東夫嗓，甚至還怕見任何人迟螺。貧困壓得他抬不起；膽是最近以來舍咖，就連這種窘困不堪的情況也不再使他感動困惱矩父。非做不可的事他完全不做，也不想做排霉。其實浙垫，他毫不還怕女房東，不管她如何蓄意跟他作對郑诺〖欣眩可是，站在樓梯上辙诞，就得聽她糾纏不清的逼債辙售、威嚇、訴苦飞涂，自己則不得不想方設(shè)法塘塞一陣旦部，抱歉一翻祈搜，說些謊話——不，最好還是像貓兒一樣溜下樓去士八，偷偷逃開容燕，不讓任何人看見。
? 不過婚度，這次上街之后蘸秘，他對自己如此怕碰見女債主，也深感驚訝蝗茁。
? “我下決心要干的是怎樣一樁事啊醋虏，現(xiàn)在卻還害怕這樣一些微不足道的鎖事！”他想哮翘，臉上掛著怪異的微笑颈嚼，“唔………對啊……事在人為，如果膽小如鼠饭寺，定會錯失良機……這是顯而易見的道理……真有意思阻课，人最害怕的是什么呢？他們最害怕的是新的步子艰匙，自己的想法……不過柑肴，我空話說得太多了。就是因為我盡說空話旬薯，所以我無所作為。不過适秩，也許是這樣：正因為我無所作為绊序，所以我盡說空話。最近這個月秽荞，我學(xué)會了說空話骤公，成天整夜地躺在角落里胡思亂想……嗯，現(xiàn)在我去干什么呢扬跋？難道我能干這件事嘛阶捆？難道這是真的？絕對不是真的钦听。這不過是為了給自己解悶而異想天開洒试；簡直是兒戲！對了朴上，也許是兒戲垒棋！”
? 街上酷熱難當(dāng)，而且又悶又擠痪宰，到處是石灰漿叼架、腳手架畔裕、磚頭、灰塵乖订，以及夏天特有的那種臭氣扮饶，，無錢租用別墅的每個彼得堡人都十分熟悉這種臭氣乍构，這一切使這個青年已不正常的神經(jīng)收到痛苦的刺激甜无。在城市的這一段區(qū)域，小酒館特別多蜡吧，從這些小酒館里飄出一陣陣聞之欲嘔的臭味毫蚓，再加上雖然在上班時間也會不斷碰到的那些酒鬼，給這幅畫面添抹了最后一筆令人厭惡的陰郁色彩昔善。剎那間元潘，這個青年清秀的臉上流露出一種極其厭惡的神情。順便說一下君仆，他長得俊秀翩概，有一雙漂亮的黑眼睛，一頭深褐色的頭發(fā)返咱，身材中等以下钥庇，修長而勻稱。但不久他就似乎陷入了沉思咖摹，更確切地說评姨，甚至似乎有點出神。他信步前行萤晴，不在關(guān)注四周的一切吐句，而且也不想關(guān)注。
