唐太宗貞觀十五年(641)狐援,玄奘啟程回國(guó)。
少小離家老大回啥酱。十五年的艱危遍嘗镶殷,晨夕訪學(xué),就是為了求得大法绘趋,回國(guó)廣利眾生陷遮。玄奘歸心似箭。
東歸之路拷呆,照樣不會(huì)平坦如砥茬斧。
沿途之上,玄奘繼續(xù)禮拜佛跡绣溜,為人講經(jīng)說(shuō)法娄蔼,一些北行的僧人也加入到他的隊(duì)伍中來(lái)。
在渡過(guò)印度河時(shí)岁诉,玄奘遭受了很大的損失涕癣。渡河時(shí),玄奘乘坐大象涉水過(guò)河距潘,其它人和經(jīng)像物資乘船只搁。當(dāng)船快要開(kāi)到河中央的時(shí)候,忽然起了風(fēng)浪洞翩,河水翻騰嘶鳴,洶涌的浪頭打得船急劇晃動(dòng)菱农,幾次要被風(fēng)浪掀翻吞沒(méi)循未。看守經(jīng)像的人嚇得掉到了水里绣檬。等到大家合力把人救起來(lái)嫂粟,檢查物品,發(fā)現(xiàn)少了五十夾經(jīng)本和攜帶的印度奇花異果的種子零抬。
在河對(duì)岸等待迎接玄奘的迦畢試王告訴玄奘宽涌,這條河很神奇,如果有人想將珍貴的花種帶出忽妒,河里就會(huì)涌起風(fēng)浪兼贸,留下花種。
因?yàn)閬G失了經(jīng)本鸯檬,玄奘在一座寺廟里停了下來(lái)螺垢,派人前往烏長(zhǎng)那國(guó)抄寫迦葉臂耶部三藏。
走到藍(lán)波國(guó)境,國(guó)王率僧俗幾千人出城迎接讯蒲,迦畢試王在這里為玄奘舉辦了為期七十五天的無(wú)遮大會(huì)肄扎;出境前赁酝,又為玄奘舉行了七天布施大會(huì)旭等,并派一個(gè)大臣帶領(lǐng)一百多人搔耕,攜帶糧草物資護(hù)送玄奘翻越茫茫雪山。
玄奘在大雪山里不停地穿行菩收,過(guò)了一山又是一嶺鲸睛。迦畢試王的人馬返回去了娜饵。這時(shí)的玄奘一行只剩下七個(gè)僧人和雇來(lái)的二十幾個(gè)人,十頭騾子官辈、四匹馬和一頭大象箱舞,帶著輜重,在雪山里繼續(xù)行走拳亿。
他們到了一個(gè)全是白色石頭的高大山嶺晴股,只見(jiàn)云霧彌漫,雪花飛舞风瘦,直到傍晚才爬到山頂队魏。山頂上到處是亂石堆積的石峰,沒(méi)有花草樹(shù)木万搔;寒風(fēng)凄凜肆虐,吹得人直不起身子瞬雹。這是玄奘旅程中經(jīng)過(guò)的最高的山昧谊。
玄奘再次來(lái)到了覩貨羅故地。在這里酗捌,玄奘見(jiàn)到了葉護(hù)可汗的孫子葉護(hù)呢诬,他在這里停留了一個(gè)月,葉護(hù)派人相送胖缤,玄奘和一隊(duì)商人結(jié)伴繼續(xù)向東走去尚镰。
玄奘當(dāng)初西行時(shí),主要走的是絲綢之路的中道哪廓,這次東歸狗唉,主要是南道。所以沿途的路況和人文景觀也不盡相同涡真。
雪山下的一個(gè)村子分俯,村人養(yǎng)羊肾筐,羊大如驢。
達(dá)摩悉鐵帝國(guó)缸剪,出善馬吗铐,馬形雖小但耐奔跑遠(yuǎn)行。
屈浪那國(guó)杏节,山巖中多出金精(當(dāng)為天青石)唬渗,不過(guò)要剖開(kāi)石頭雕琢,才能得到拢锹。
缽露羅國(guó)谣妻,多金、銀卒稳,金色如火蹋半。
烏鎩國(guó),多出白玉充坑、黑玉减江、青玉等雜玉。
佉法國(guó)捻爷,善于編織細(xì)毛織物辈灼。
蔥嶺(今帕米爾高原)上的波謎羅川,東西一千多里也榄,南北一百多里巡莹,狹窄處不超過(guò)十里,處于兩座雪山之間甜紫。寒風(fēng)凜冽降宅,春夏依然雪花紛飛,蕭條荒涼囚霸,沒(méi)有人居住腰根。玄奘一行頂風(fēng)冒雪,穿行而出拓型。
波謎羅川中额嘿,有一個(gè)東西三百里、南北五十里的大湖泊劣挫,池水澄清見(jiàn)底册养,深不可測(cè),里面生物繁多压固,水下有鮫捕儒、螭、魚(yú)、黿刘莹、鼉、龜焚刚、鱉点弯,水面上漂浮著鴛鴦、鴻雁矿咕、駕鵝抢肛、鷫、鴇等碳柱,叫聲不絕于耳捡絮。各種鳥(niǎo)的大蛋,散落在荒野莲镣、草澤或沙地上福稳。鳥(niǎo)的身子有一丈多高,鳥(niǎo)蛋像甕那么大瑞侮,讓人驚奇不已的圆。
在翻越蔥嶺的過(guò)程中,他們遇到一群強(qiáng)盜半火,商人們?cè)隗@怖中登山逃命越妈,玄奘的大象被強(qiáng)盜追趕掉到水里淹死了。
越蔥嶺钮糖,渡波謎羅川梅掠,千山萬(wàn)水走過(guò),貞觀十八年(644)店归,玄奘到達(dá)了于闐阎抒。
古代的于闐是中國(guó)通往西方的交通要道,是當(dāng)時(shí)西域佛教娱节,特別是大乘佛教的中心挠蛉。這時(shí)的于闐還沒(méi)有歸入唐朝疆域。
玄奘在于闐境外停留了七天肄满,于闐王聽(tīng)到玄奘到達(dá)的消息谴古,親自到邊境迎接。玄奘入城后稠歉,住在小乘薩婆多寺掰担。
在于闐,玄奘得到了高昌國(guó)王鞠文泰的已死的消息怒炸。他佇立良久带饱,三年之約已無(wú)法實(shí)現(xiàn),于是決定從于闐直接回國(guó)。
因?yàn)橛陉D王的相留勺疼,玄奘沒(méi)有馬上啟程回國(guó)教寂。更因?yàn)橹岸珊觼G失了經(jīng)卷,玄奘派人到龜茲执庐、勒疏一帶訪本補(bǔ)抄酪耕。同時(shí)他還寫了表文,陳述自己前往印度求法的經(jīng)歷轨淌,表達(dá)自己回國(guó)的意愿迂烁, 派高昌人馬玄志隨商隊(duì)到長(zhǎng)安,把表文上呈唐朝廷递鹉。
在等待的時(shí)間里盟步,玄奘在于闐開(kāi)講各種大乘經(jīng)論,國(guó)王和僧俗都紛紛趕來(lái)聽(tīng)講躏结,每天達(dá)上千人却盘。
七八個(gè)月之后,使節(jié)帶來(lái)了唐太宗的敕令窜觉,敕令全文如下:
“聞師訪道殊域谷炸,今得歸還,歡喜無(wú)量禀挫,可既速來(lái)與朕相見(jiàn)旬陡。其國(guó)僧解梵語(yǔ)及經(jīng)義者,亦任將來(lái)语婴,朕已敕于闐等道使諸國(guó)送師描孟,人力鞍乘應(yīng)不少乏,令敦煌官司於流沙迎接砰左,鄯鄯於沮沫迎接匿醒。”
玄奘接到敕令缠导,立即向長(zhǎng)安進(jìn)發(fā)廉羔。到沙州后,更加倍途而進(jìn)僻造。
貞觀十九年(645)正月二十四憋他,玄奘到達(dá)長(zhǎng)安郊外的漕上。官員們沒(méi)想到玄奘能這么快到來(lái)髓削,沒(méi)來(lái)得及組織迎接竹挡。百姓們得到了消息,蜂擁奔來(lái)立膛,觀禮的人堵滿了街道揪罕,甚至互相踩踏梯码。玄奘無(wú)法前行,在漕上住了一夜好啰。
第二天轩娶,左仆射房玄齡親自安排,派官員把玄奘接進(jìn)長(zhǎng)安坎怪,送到館驛休息罢坝,所帶經(jīng)、像等送往唐太宗為母親穆太后建造的弘福寺搅窿。跟隨的人多得望不到邊際。
次日隙券,在長(zhǎng)安最繁華的街道朱雀街男应,朝廷召開(kāi)僧俗大會(huì),展示了玄奘從印度帶回來(lái)的佛經(jīng)佛像等珍寶娱仔,幢旙飄揚(yáng)沐飘,金華散彩。整個(gè)長(zhǎng)安傾都罷市牲迫,歡騰喜慶耐朴,從朱雀街南到弘福寺大門幾十里地,街道兩旁滿滿當(dāng)當(dāng)都是人盹憎,官員百姓擠在一起筛峭,觀看陳列珍寶的隊(duì)伍,瞻仰佛寶陪每。
從貞觀元年(627)年到貞觀十九年(645)影晓,玄奘西行求法到東歸還國(guó),前后十九年檩禾,行走五萬(wàn)余里挂签,歷經(jīng)110個(gè)國(guó)家,帶回經(jīng)像舍利等數(shù)百件盼产,其中珍貴佛像七尊饵婆,佛肉舍利一百五十粒,佛經(jīng)梵文原典五百二十夾戏售,計(jì)六百五十七部侨核。
歡騰聲中,生性淡雅的玄奘獨(dú)坐館驛蜈项,沒(méi)有出現(xiàn)在大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)芹关。
二月初一左右,玄奘趕到洛陽(yáng)紧卒,拜見(jiàn)了唐太宗侥衬。
一個(gè)是英明睿智的帝王,一個(gè)是智慧超卓的高僧,他們的會(huì)面轴总,必定在歷史上寫下濃墨重彩的一筆直颅。
唐太宗對(duì)玄奘法師極為欣賞,對(duì)著旁邊的大臣們贊嘆說(shuō):“法師詞論典雅怀樟,風(fēng)節(jié)貞峻功偿,非惟不愧古人,亦乃出之更遠(yuǎn)往堡⌒岛桑”唐太宗看到玄奘有公輔之才,竭力勸說(shuō)玄奘還俗虑灰,輔佐自己治理天下吨瞎,玄奘極力推辭,唐太宗才打消了這個(gè)念頭穆咐。
唐太宗詳細(xì)詢問(wèn)了西域和印度的物產(chǎn)風(fēng)俗等颤诀,對(duì)佛國(guó)印度的佛跡法教很感興趣,希望玄奘能把西行經(jīng)歷寫下來(lái)对湃,讓沒(méi)去過(guò)的人都能了解崖叫。
在佛教史及古代西域、印度拍柒、中亞心傀、南亞之史地、文化上珍貴至極的《大唐西域記》由此誕生斤儿。
玄奘急于把取回的佛經(jīng)翻成漢文剧包,福利大眾,于是向唐太宗表達(dá)了自己翻譯佛經(jīng)的心愿 往果,希望能到偏僻清凈的少林寺譯經(jīng)疆液;唐太宗不舍得玄奘遠(yuǎn)離,安置玄奘住長(zhǎng)安弘福寺陕贮,在國(guó)家層面支持玄奘翻譯佛經(jīng)堕油。
此后,玄奘開(kāi)始了他翻譯肮之、講學(xué)掉缺、著述的生涯。這一年戈擒,他四十六歲眶明。
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
參考資料:
《大唐西域記》
《大慈恩寺三藏法師傳》
《玄奘西游記》? 錢文忠著
董志翹《大唐西域記》前言
央視記錄片《玄奘之路》? 金鐵木執(zhí)導(dǎo)