有一天和胡老板玩成語猜詞,我描述她猜姜胖,手機上顯示了一個成語“揮汗成雨”誉帅。
于是我做了一個擦汗的動作,然后跟她說摩肩擦踵的同義詞右莱,形容人多蚜锨。
接著我倆尷尬地對望了幾秒鐘,可能胡老板忍受不了我那種看文盲一樣的眼神慢蜓,一把搶走手機看了一下亚再,惱羞成怒道:“這不是形容天氣熱的意思嗎!”
我說晨抡,你要說汗如雨下還有可能是形容天氣熱(當(dāng)然汗如雨下也能形容冷汗等別的情況)氛悬,但揮汗成雨肯定不是。
胡老板疑惑而眼神空洞地盯著我耘柱,就像一個中世紀(jì)的人第一次聽說地球圍著太陽轉(zhuǎn)一樣如捅,她遲疑而不自信的說道,這倆不是一個詞嗎调煎!
胡老板顯然不服氣伪朽,于是決定尋求度娘的幫助,百度是這么說的汛蝙。烈涮。。
于是胡老板非常得意地笑了并炫耀給我看窖剑,因為在她能接觸的圈子里坚洽,我算頂有文化的人了,能夠證明我沒有她有文化西土,她表示很開心讶舰。
我非常冷靜地指著手機屏幕說,你看這個【出自】需了,以你的文言文水平跳昼,也應(yīng)該能看懂這是說人多的意思。緊接著給胡老板講了一通晏子使楚的故事肋乍,并且在手機上打開百度漢語之外的其他解釋鹅颊,都是說形容人多。
胡老板對此表示非常遺憾墓造,痛失了一次打擊我文化霸權(quán)主義的機會堪伍。
其實在我們身邊锚烦,有很多這種被錯用的詞語或者成語。就我本人來講帝雇,雖然我非常有文化涮俄,哈哈,但是我經(jīng)常反省自己尸闸,一日三省吾身彻亲,不讓自己脫離群眾,所以我并沒有什么文化潔癖吮廉。并不是非要堅持成語和詞語就要按照原意去使用苞尝,引申本來就是語言演變過程中的一個重要方式。
但是當(dāng)某些詞語被用錯的時候茧痕,我還是忍不住會覺得難受。
第一個:蛻變恼除。記得以前我第一次讀到蛻變這個詞踪旷,我很自然想到的毛毛蟲變蝴蝶,本能的認為毛毛蟲變成蝴蝶肯定是往好的方向在變化啊豁辉,這自然是個褒義詞傲钜啊!于是在一次高中的語文課上徽级,我的老師气破,北師大附屬實驗著名的王遐之老師,就對我這個詞使用不當(dāng)提出了批評餐抢。我表示很不服氣现使,于是老師翻開了詞典。旷痕。碳锈。詞典上果然寫著,用于形容人往不好的方向變化欺抗。
當(dāng)然現(xiàn)在這個詞使用非常廣泛售碳,幾乎所有人都認為是個褒義詞或者至少中性詞。我也沒有要求糾正的意思绞呈,只不過希望大家知道贸人,或者當(dāng)要較真的時候知道這詞本來的褒貶義。
第二個:天地不仁以萬物為芻狗佃声。記得上初中的時候吧艺智,很多很多男同學(xué)看誅仙,已經(jīng)到了五迷三道的程度圾亏。大家都推薦我看力惯,我這樣從群眾中來到群眾中去的人碗誉,當(dāng)然從善如流,翻開了誅仙父晶。哮缺。。然后看到這句話甲喝,我是真的無論如何也看不下去了尝苇。當(dāng)時確實也比較心高氣傲,我就想連這種名言名句都不理解埠胖,對道德經(jīng)都敢褻瀆的作家糠溜,有什么資格讓我看他的書呢?從此沒再看過誅仙一眼直撤。
其實我完全不反對詞語非竿、成語的活用和化用,相反我覺得這是一種對文字的天生直覺和后天廣泛閱讀谋竖、寫作才能培養(yǎng)出來的技能红柱,類似于運用之妙存乎一心的境界。
但是有些詞用的太丑陋就會讓人反感蓖乘,我記得王遐之老師以前上課的時候锤悄,就反復(fù)說,他每次看到媒體上出現(xiàn)“吸引眼球”這個說法時嘉抒,就渾身不自在零聚。這個說法毫無美感就不追究了,關(guān)鍵是細思起來還很恐怖些侍。
還有前段時間季后賽總決賽隶症,騰訊某解說最愛用的一句就是:厲害炸了。我就很討厭這句話岗宣,你的語言是有多匱乏沿腰,這已經(jīng)不是蒼白的問題。他可能認為炸狈定、爆炸颂龙,有一種造成傷害的巨大威力,所以和球員聯(lián)系在一起纽什,但是沒有考慮到炸還意味著自我毀滅措嵌,無論是爆竹還是導(dǎo)彈,炸完就沒了芦缰,無論炸沒炸到目標(biāo)企巢。
當(dāng)然,最重要的是這句話的音調(diào)起伏很糟糕让蕾,再配上這個男解說的公鴨嗓浪规,不管詹姆斯或听、杜蘭特是不是厲害“炸”了反正我的心態(tài)先“炸”了。他說厲害炸了笋婿,還不如說真TMNB誉裆,后一句至少在節(jié)奏感上非常和諧!而前一句的節(jié)奏非常像大媽們互傳家長里短或者人在驚慌失措時的語氣缸濒,讓人不適足丢。
然而人們的生活是日新月異的,人類的物質(zhì)和精神都在發(fā)展庇配,所以為了描述這些發(fā)展出的新事物斩跌,人類的語言勢必也要發(fā)展新的詞匯或者舊詞新用。
我覺得“尬聊”捞慌,“尬舞”這些詞發(fā)明的就不錯耀鸦。。啸澡。當(dāng)你看了那些大媽大爺?shù)奈璧感涠紫群每词墙^對沒有的,那么只能用負面的詞锻霎,群魔亂舞又太過了著角,畢竟他們還有些鍛煉身體和搞笑的積極意義在里面揪漩。所以面對以前社會中沒出現(xiàn)過的這種新事物旋恼,“尬舞”這個詞就描述的非常到位。雖然尬這個詞單獨使用幾乎不成意思奄容,但是誰都能在這個語境里理解冰更。用“尬”而不用“尷”,在聲音和語調(diào)上更起到了一個加強昂勒、搞笑的作用蜀细,所以這個詞肯定也不美,但是這舞也不美啊戈盈,描述起來恰到好處奠衔。“尬聊”也是一樣塘娶。
在互聯(lián)網(wǎng)時代归斤,含有一些幽默感,又準(zhǔn)確描述新事物而產(chǎn)生的新詞刁岸,一般都會很快走紅脏里,而且隨著這種新事物被廣泛認知,這個詞就變成這種新事物的名字虹曙。多點“尬舞”這種好玩又準(zhǔn)確的詞迫横,少點“詹姆斯厲害炸了”這種說法嚷节,我是詹黑我都替詹姆斯不爽农渊,人家活的好好地哪就炸了?