在西班牙面試時的注意事項

1. Primera impresión

面試初印象

Es triste, pero la primera impresión es la que cuenta. Al igual que en las relaciones sociales, en las entrevistas de trabajo una primera impresión positiva es fundamental para encauzar el resto de la entrevista. Así que, cuando entre saluda con sencillez, “Buenos días, Sr./Sra. …”, saluda con un apretón de manos, esboza una sonríe y mira siempre a los ojos. Después aguarda a que te inviten a sentarte y cuando lo hagas siéntate derecho, con cuidado de no hacerlo en el borde de la silla, que demostraría inseguridad, ni demasiado hacia atrás, que indicaría falta de respeto.

很不幸粥脚,但是第一印象真的很重要跌前。同日常社交一樣,面試時良好的第一印象可以幫助你在接下去的環(huán)節(jié)一切順利。所以當你簡單問候時,和對方握一下手,給對方一個微笑缎除,并注視著對方雙眼。然后直到對方請你坐下時再坐下总寻。注意器罐,別坐在椅子邊緣,那樣顯得你太緊張渐行;也別太靠后坐轰坊,這樣不夠尊重對方。

2. La entrevista en sí

面試進行時

En primer lugar, no tutees al entrevistador, a no ser que él o ella te lo pida, después muéstrate amable y simpático, aunque no graciosillo. Evita los gestos que puedan indicar tu nerviosismo como moverte demasiado en la silla, golpear con el boli, o morderte las u?as. Por otro lado, nunca interrumpas al entrevistador y mantén contacto visual, aunque sin mostrarte intimidativo.

首先祟印,要尊稱面試官肴沫,然后盡量表現(xiàn)出友好和善的一面。不要做那種透露出你很緊張的小動作蕴忆,比如說在椅子上身體晃動颤芬、不斷敲擊圓珠筆、或者咬指甲。另外站蝠,永遠不要打斷面試官汰具,要一直與對方保持眼神交流,但不要嚇到對方菱魔。

Intenta vender tus cualidades, pero siempre con la sinceridad por delante. Nunca mientas en una entrevista de trabajo, porque te resultará contraproducente. Para ello debes de mostrarte hablador, aunque no demasiado y dejando que el entrevistador tome siempre la iniciativa de la conversación.Por otro lado, si te ofrecen una bebida, acéptala, pero asegúrate de nunca pedir bebidas alcohólicas.

多說說你的長處留荔,但前提是要真誠。千萬不要在工作面試中撒謊澜倦,因為結果往往事與愿違存谎。在面對面試官的時候,你要顯得樂于交談肥隆,但不要過度既荚,要讓面試官做主動談話的那一方。另外栋艳,如果問你需不需要飲料恰聘,接受吧。但是千萬別點酒精飲料吸占。

3. Al terminar la entrevista

面試結束后

Los entrevistadores siempre acaban sus entrevistas ofreciendo al entrevistado la posibilidad de realizar una pregunta. Prepárate algunas, pero que sean genéricas del puesto, no preguntes tu sueldo, ni tu horario, ni cosas por el estilo, porque muestran poca predisposición al trabajo.

在面試最后晴叨,面試官往往會讓面試者提一個問題。你可以準備一些矾屯,但是千萬別問工資兼蕊、時間作息、或者類似的問題件蚕,因為這顯示出你對這個職位了解不夠充分孙技。

Despídete con un apretón de manos y abandona la sala con seguridad.

離開的時候和面試官再握一下手,然后自信地離開房間排作。

VOCABULARIO

esbozar:(臉上)露出

intimidativo:恐嚇的牵啦,企圖恐嚇的

contraproducente:事與愿違的

predisposición:預先準備,素質 (來源:愛西語網(wǎng)校)

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末妄痪,一起剝皮案震驚了整個濱河市哈雏,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌衫生,老刑警劉巖裳瘪,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,817評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異罪针,居然都是意外死亡彭羹,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,329評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門站故,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來皆怕,“玉大人,你說我怎么就攤上這事西篓∮冢” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,354評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵岂津,是天一觀的道長虱黄。 經(jīng)常有香客問我,道長吮成,這世上最難降的妖魔是什么橱乱? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,498評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮粱甫,結果婚禮上泳叠,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己茶宵,他們只是感情好危纫,可當我...
    茶點故事閱讀 65,600評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著乌庶,像睡著了一般种蝶。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上瞒大,一...
    開封第一講書人閱讀 49,829評論 1 290
  • 那天螃征,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼透敌。 笑死盯滚,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的酗电。 我是一名探鬼主播淌山,決...
    沈念sama閱讀 38,979評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼顾瞻!你這毒婦竟也來了泼疑?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,722評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤荷荤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎退渗,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體蕴纳,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,189評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡会油,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,519評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了古毛。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片翻翩。...
    茶點故事閱讀 38,654評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡都许,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出嫂冻,到底是詐尸還是另有隱情胶征,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,329評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布桨仿,位于F島的核電站睛低,受9級特大地震影響,放射性物質發(fā)生泄漏服傍。R本人自食惡果不足惜钱雷,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,940評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望吹零。 院中可真熱鬧罩抗,春花似錦、人聲如沸灿椅。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,762評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽阱扬。三九已至泣懊,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間麻惶,已是汗流浹背馍刮。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,993評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留窃蹋,地道東北人卡啰。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,382評論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像警没,于是被迫代替她去往敵國和親匈辱。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,543評論 2 349

推薦閱讀更多精彩內容