一場奇妙的語言之旅(隨記5)

? ? 為了保證今天早起壁却,昨晚睡得稍微早一點袄简,遺憾的是凌晨四點響亮的穆斯林禱告聲騷擾了我追逮,沒有休息好泣栈!早上是被5:20的鬧鐘叫醒的。聽了兩天的課抑进,今天要去Pelita一校區(qū)上課强经,也是我第一天真正意義地走進課堂上課!

? ? 6.:20坐著校車出發(fā)寺渗,約半小時的車程到了一校區(qū)匿情。到了學(xué)校還不知道自己的課程安排,因為語言不通信殊,理順課程和上課樓層與教室就煞費苦心炬称,找校長找印尼中文教師溝通,甚至運用翻譯軟件給我得課程安排…..各種方式都運用了才搞定涡拘。

? ? 這時離上課時間也差不多了玲躯,一個人坐在教室外等候,從7:40到12:05分鲸伴,沒有課間休息府蔗,連上六節(jié)課!1汞窗、2節(jié)高中部二年級AB班在一樓姓赤,3、4仲吏、5節(jié)中專部二年級三個班再三樓不铆,最后一節(jié)中專部二年級會計班在二樓。第一次經(jīng)歷高中部中專部連軸轉(zhuǎn)的六節(jié)課裹唆,疲憊感如潮水般襲來誓斥,令人招架不住,難以言說的勞累许帐!疲憊如影隨形劳坑,整個人都要累垮了,真的需要好好休息一下成畦!學(xué)生都是自己帶飯距芬,中途有一個20分鐘的用餐時間涝开。我就只有喝水,休息……

? ? 每節(jié)課由印尼中文教師謝恩迪作開場白框仔,然后全部時間就交給了我舀武,沒有想象的緊張與尷尬,部分學(xué)生沒有帶HSK3教材离斩,因此今天的課就是師生互相交流银舱,他們的印尼語和英語很流暢,唯獨中文缺失跛梗,我們的溝通是英語和中文交互寻馏,還好的就是我的英語還沒有全部還給老師,幸運的是每個班基本能找到一個可以當(dāng)我翻譯官的中文能力強的學(xué)生核偿!課堂就顯得輕松多了操软!

每節(jié)課就由我的介紹開始:Hello everyone! I am very glad to meet you all. I am a teacher from Leshan, Sichuan Province, China. This is my first time teaching Chinese in Indonesia. I am excited to be here ………然后給學(xué)生介紹中國北京五星紅旗天安門萬里長城四川樂山…,復(fù)習(xí)了簡單的問候語宪祥,學(xué)生也問了我很多問題:來雅加達多久了?在印尼是否習(xí)慣家乘?吃過印尼餐了嗎蝗羊?平時我的愛好是什么……

學(xué)生雖然中文有待提高,但課堂上還是很配合仁锯,每個班結(jié)束的時候都教我說印尼語耀找,今天最大的收獲就是學(xué)會了1/10的印尼發(fā)音.互相約定共同學(xué)習(xí)!我為他們的認(rèn)真點贊业崖,他們?yōu)槲覍W(xué)印尼語鼓掌野芒!

在文化的交流與碰撞中,一場奇妙的語言之旅就此展開双炕。我狞悲,肩負(fù)著傳播中文之美的使命,用心教導(dǎo)印尼孩子學(xué)習(xí)中文妇斤,看著他們從一個個生澀的發(fā)音到逐漸流利地表達摇锋,心中滿是欣慰與自豪。而他們站超,也以同樣的熱情和耐心荸恕,引領(lǐng)我走進印尼語的神秘世界。在這雙向的學(xué)習(xí)之路上死相,我們共同成長融求,共同領(lǐng)略不同語言的魅力,為彼此打開了一扇通往全新世界的大門算撮。真心希望每一次的教學(xué)與互動生宛,都是一次心靈的溝通县昂,能讓我們彼此跨越國界,成為語言的使者茅糜,文化的橋梁七芭。







今天第一次過來上課,學(xué)校很貼心地為我們準(zhǔn)備了盒飯蔑赘,但是等我放學(xué)以后飯已經(jīng)冷了狸驳,只有馬不停蹄地趕回到二校,熱了以后再吃缩赛。

回到學(xué)校就是國內(nèi)的兩點多耙箍,熱飯吃了就午休,實在是太疲憊了酥馍!

這里的網(wǎng)絡(luò)是個大問題辩昆,平時都沒有辦法上網(wǎng),辦了本地卡開了流量還是不流暢旨袒,這是很不習(xí)慣的地方之一汁针!

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市砚尽,隨后出現(xiàn)的幾起案子施无,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖必孤,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,204評論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件猾骡,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡敷搪,警方通過查閱死者的電腦和手機兴想,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,091評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來赡勘,“玉大人嫂便,你說我怎么就攤上這事∈ê” “怎么了顽悼?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,548評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長几迄。 經(jīng)常有香客問我蔚龙,道長,這世上最難降的妖魔是什么映胁? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,657評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任木羹,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘坑填。我一直安慰自己抛人,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,689評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布脐瑰。 她就那樣靜靜地躺著妖枚,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪苍在。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上绝页,一...
    開封第一講書人閱讀 51,554評論 1 305
  • 那天,我揣著相機與錄音寂恬,去河邊找鬼续誉。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛初肉,可吹牛的內(nèi)容都是我干的酷鸦。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,302評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼牙咏,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼臼隔!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起妄壶,我...
    開封第一講書人閱讀 39,216評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤躬翁,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后盯拱,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,661評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡例嘱,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,851評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年狡逢,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片拼卵。...
    茶點故事閱讀 39,977評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡奢浑,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出腋腮,到底是詐尸還是另有隱情雀彼,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,697評論 5 347
  • 正文 年R本政府宣布即寡,位于F島的核電站徊哑,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏聪富。R本人自食惡果不足惜莺丑,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,306評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧梢莽,春花似錦萧豆、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,898評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至轻局,卻和暖如春洪鸭,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背嗽交。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,019評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工卿嘲, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人夫壁。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,138評論 3 370
  • 正文 我出身青樓拾枣,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親盒让。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子梅肤,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,927評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容