。溯祸。今日書(shū)朋推薦 || 編號(hào)：[1491]
肢专。。原作名:?De Profundis
焦辅。博杖。ISBN:?9787544786324
。筷登。內(nèi)容介紹剃根。。
1895年前方，王爾德與昔日愛(ài)人波西的父親昆斯伯里侯爵對(duì)簿公堂狈醉，被判入獄廉油，身敗名裂。在獄中苗傅，王爾德給波西寫(xiě)下這封文學(xué)史上的著名長(zhǎng)信《自深深處》抒线，歷數(shù)波西給他帶來(lái)的痛苦，也探討了耶穌渣慕、愛(ài)情和文學(xué)嘶炭，又似對(duì)兩人的未來(lái)有所期待。
摇庙。旱物。作者簡(jiǎn)介。卫袒。
【作者簡(jiǎn)介】
奧斯卡·王爾德（Oscar Wilde，1854—1900）单匣，出生于愛(ài)爾蘭都柏林夕凝，劇作家、小說(shuō)家户秤、童話家和詩(shī)人码秉，英國(guó)唯美主義文學(xué)代表人物。一生寫(xiě)下多部膾炙人口的作品鸡号，也因曲折的經(jīng)歷而為人所矚目转砖。
【譯者簡(jiǎn)介】
朱純深，諾丁漢大學(xué)1993年英語(yǔ)（翻譯）博士鲸伴。從事翻譯府蔗、翻譯教學(xué)與研究四十余年，曾任教于福建師范大學(xué)汞窗、新加坡國(guó)立大學(xué)姓赤、香港城市大學(xué)，現(xiàn)為香港中文大學(xué)（深圳）翻譯學(xué)教授仲吏。著有Fathoming Translation as Discursive Experience（2021）不铆，譯有《浮生瑣記》（待出）等。
裹唆。誓斥。短評(píng)。许帐。
#
這是王爾德的自白之書(shū)劳坑！心血之書(shū)！?? 他曾因風(fēng)化罪入獄兩年舞吭，在監(jiān)獄寫(xiě)給昔日愛(ài)人波西的一封長(zhǎng)信泡垃，歷數(shù)波西給他的難言傷痛析珊，可字里行間又滿是割舍不斷的愛(ài)欲情仇…雖不至字字泣血，卻也讓人讀來(lái)心痛不已蔑穴！ “任何一個(gè)世界的任何一座囚牢忠寻，愛(ài)都能破門(mén)而入〈婧停”
#
擁有自由奕剃，書(shū)籍，鮮花和月亮的人怎么會(huì)不快樂(lè)?
#
“This only is denied even to God捐腿， The power to make what has been done undone.”——亞里士多德 但王爾德相信纵朋，基督指明了最卑微的罪人也能改變自己的過(guò)去。
#
看到王爾德這本書(shū)茄袖，我居然覺(jué)得有一種奇跡般的治愈效果操软。
更神奇的是，這般怨婦一般的嘮嘮叨叨，如此偏執(zhí)渴求對(duì)方看到自己錯(cuò)誤，竟然讓我這樣理性的人蕴茴，看的欲罷不能喂链，不愿意丟下。
后來(lái)想了一想，深覺(jué)這是人性當(dāng)中特別有意思的一部分。就是人性當(dāng)中越是不可控的部分，竟然越有一種華麗的藝術(shù)性翔悠，越是有一種奇跡般的魔力。
那天一個(gè)朋友問(wèn)我說(shuō)野芒，你認(rèn)為什么是浪子蓄愁？我們回答了很多，諸如放縱复罐、不遵循規(guī)則等等涝登。他說(shuō)：都不夠準(zhǔn)確。我只需要四個(gè)字來(lái)回答——不思來(lái)日效诅。
當(dāng)時(shí)胀滚，我就震驚了。竟然就是這樣簡(jiǎn)單乱投。
對(duì)啊咽笼。王爾德為什么對(duì)道格拉斯如此癡迷，因?yàn)樵谒砩暇褪撬钕肴シ趴v自己的那部分戚炫，不要想太多未來(lái)的事情剑刑，每一天就是狂歡至死。他縱容他奢靡，他被他奢靡的才華吸引并且為之著迷施掏，雖然他明明知道這是錯(cuò)的钮惠，可是他還是一而再、再而三的七芭，容忍對(duì)方素挽，直到自己病倒床上，道格拉斯還是忙著玩耍狸驳，根本不愿意去照顧他预明。
如此充滿哀怨的筆調(diào)，已看得出王爾德已竭力節(jié)制著自己的情緒耙箍，這是他的修養(yǎng)撰糠，這是他的家教，克制傲慢辩昆。一般人都會(huì)被這種傲慢嚇退阅酪，難以接近他們真正的內(nèi)心。所以這樣的人汁针，顯得薄情遮斥，也最懂薄情，因?yàn)檎５娜藫舸┎涣怂麄兊陌谅却裕麄儽日Ｈ说闹巧谈咛唷尉辑？伤麄円坏┯龅嚼俗臃貏e是有才華的浪子，就會(huì)立即潰不成軍隧魄。
古往今來(lái)卓练，有很多這樣類似的愛(ài)情故事。比如胡蘭成和張愛(ài)玲购啄。比如浮生夢(mèng)里襟企，年輕的山莊繼承人，被精通上流社會(huì)的嬸嬸迷住狮含。
所以說(shuō)顽悼，浪子不可怕，可怕的是有才華的浪子几迄。渣男不可怕的蔚龙，可怕的是出口成章的渣男。人們總是愿意去美化才華這般事映胁，即使明知道才華和品德不匹配木羹，也愿意去飛蛾撲火。
就像王爾德整部書(shū)信里解孙，始終有一個(gè)死結(jié)在他心中：如道格拉斯這般的才華坑填，為什么他就不能用在藝術(shù)上呢抛人，而偏偏要用在花錢(qián)上，用在狂歡上脐瑰，用在酒色情欲上妖枚。
因?yàn)檎Ｈ祟悾粫?huì)懂得：有一些人蚪黑，不想去過(guò)什么有意義的人生盅惜，也從不想明天會(huì)怎樣。今天包里有一百塊忌穿，就會(huì)把這一百塊花完抒寂。在整個(gè)世界里，他們既不是亞當(dāng)掠剑，也不是夏娃屈芜，他們是引誘人類吃禁果的蛇，他們是潘多拉魔盒朴译，他們是欲望的代言人井佑。
正因如此，才有前所未有的不可自拔眠寿，才能讓你體驗(yàn)到前所未有的火花四濺躬翁，這是任何正常生活、正常人類所不能給予你的愛(ài)情體驗(yàn)盯拱。
對(duì)人性而言盒发，這當(dāng)然是一次極好的體驗(yàn)。世間大概只有不到百分之一的人類狡逢，會(huì)有幸嘗過(guò)這樣的滋味宁舰。這樣的人，對(duì)愛(ài)有著深深的藝術(shù)情節(jié)奢浑，所以不難理解蛮艰，為什么張愛(ài)玲會(huì)低到塵埃里。相比起來(lái)雀彼，王爾德不僅是低到塵埃壤蚜，他經(jīng)歷的是身敗名裂、是破產(chǎn)详羡、是牢獄仍律。
但回歸到普通人身上，幸好的是实柠，你們所遇到的人渣水泉，還沒(méi)到達(dá)浪子的境界。
所以，我寫(xiě)過(guò)一句話：好姑娘都站在人渣的肩膀上草则。
因?yàn)橹淮艘辉飧峙。愣巳诵援?dāng)中那難以抗拒的誘惑，你會(huì)堅(jiān)定的成為一個(gè)自我的捍衛(wèi)者炕横。你也會(huì)堅(jiān)定的知道源内，所謂的才華，要以什么為依托份殿，才能夠綻放膜钓。
所有的天才，都是日復(fù)一日的勤奮卿嘲，都是深知自己使命的颂斜，所以即使遇到道格拉斯，王爾德也始終還是王爾德拾枣，于是才有了這本閃爍人性光輝與矛盾的奇葩書(shū)沃疮。
#
???1895年1月和2月，王爾德的兩部名劇《理想丈夫》與《不可兒戲》在倫敦相繼首演梅肤，得到了觀眾及評(píng)論家的雙重肯定司蔬，王爾德因此達(dá)到了人生及藝術(shù)的巔峰，然而僅僅過(guò)了一個(gè)月姨蝴，他就卷入了官司俊啼。首先是他在同性戀人阿爾弗雷德·道格拉斯的攛掇下，控告道格拉斯的父親誹謗左医，不僅敗訴吨些，而且因?yàn)椤巴渌凶影l(fā)生有傷風(fēng)化的肉體關(guān)系”而被捕，5月底被判有罪炒辉，被判服勞役兩年，一下子從人生的巔峰墮入谷底泉手。兩年的苦役生活中黔寇，王爾德還經(jīng)歷了喪母、破產(chǎn)斩萌、離婚等雪上加霜的悲劇缝裤。這些對(duì)任何人而言，這都會(huì)是毀滅性的打擊颊郎。1897年出獄后王爾德身心俱廢憋飞，昔日才華橫溢的他只寫(xiě)出了一部詩(shī)歌名作《雷丁監(jiān)獄之歌》，便在1900年11月客死于巴黎姆吭。
但是在獄中榛做，王爾德留下了一封最終留于文學(xué)史的長(zhǎng)信，收信人便是間接導(dǎo)致他入獄的阿爾弗雷德·道格拉斯。王爾德死后检眯，這封信以《De Profundis》（拉丁語(yǔ)厘擂，意為“從深處”）出版，國(guó)內(nèi)讀者對(duì)這封信并不陌生锰瘸。它在1922年便被以《獄中記》為名譯介過(guò)來(lái)刽严，幾十年后，又有了孫宜學(xué)先生和朱純深先生的譯本避凝，其中朱先生的譯本別出心裁地定名為《自深深處》舞萄。我讀的是朱先生的譯本，感覺(jué)譯出了原作的神韻管削，這次新版的是雙語(yǔ)本倒脓，配有光盤(pán)，既可閱讀欣賞佩谣，又可以作為學(xué)習(xí)翻譯的教材使用把还。
王爾德是在服了超過(guò)四分之三刑期之后，方得到監(jiān)獄長(zhǎng)的允許茸俭，有了寫(xiě)作自由吊履，這封信1897年初斷斷續(xù)續(xù)寫(xiě)來(lái)，花了兩三個(gè)月時(shí)間调鬓。雖然是寫(xiě)給同性戀人艇炎，我卻不愿把它視為一封純粹意義上的情書(shū)。在這封信里腾窝，首尾部分大段大段糾纏的缀踪，都是跟道格拉斯的感情問(wèn)題，包括兩人交往的點(diǎn)滴瑣事虹脯。盡管說(shuō)到底王爾德對(duì)道格拉斯愛(ài)意尚存驴娃，但信里也充滿了懊悔與指責(zé)，之所以寫(xiě)這些循集，是因?yàn)槭艿骄薮髠Φ耐鯛柕戮褪且嫫鹨幻骁R子唇敞，“我不得不把你的生活寫(xiě)出來(lái)給你，而你非得領(lǐng)悟它不可”咒彤，讓道格拉斯照清自己的模樣疆柔，并寄希望于對(duì)方的幡然悔悟，只是道格拉斯后來(lái)讀到信（其實(shí)是個(gè)副本）時(shí)镶柱，讀了沒(méi)幾頁(yè)便把它銷毀了旷档。王爾德出獄后的確與道格拉斯在那不勒斯見(jiàn)過(guò)面，但幾個(gè)月后（1898年）歇拆，兩人還是絕交鞋屈。我們今天讀到這封信里的怨偶式獨(dú)白范咨，再結(jié)合兩人交往的事實(shí)，只能嗟嘆王爾德“遇人不淑”谐区。然而讀這封信真正感覺(jué)精彩的湖蜕，是讀到王爾德談起藝術(shù)、人生宋列、宗教這些方面時(shí)昭抒。
王爾德對(duì)藝術(shù)和自己的地位信心十足（“我曾是我這個(gè)時(shí)代藝術(shù)文化的象征”），但人生突如其來(lái)的境遇炼杖，讓他不得不做更深的思考灭返。入獄后，在經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期痛苦度日之后坤邪，在許多方面熙含，他有了前所未有的領(lǐng)悟，例如艇纺，他想到當(dāng)初在牛津上學(xué)時(shí)怎静，曾經(jīng)“說(shuō)我要嘗遍世界這個(gè)園子里每棵樹(shù)結(jié)的果”，實(shí)際上黔衡，在一帆風(fēng)順之際蚓聘，他只會(huì)“把自己局限在那些以為是長(zhǎng)在園子向陽(yáng)一面的樹(shù)當(dāng)中，避開(kāi)另一邊的幽幽暗影”盟劫。只是在墜到人生的谷底后夜牡，他才有機(jī)會(huì)品嘗人生中負(fù)面的經(jīng)歷（“受苦其實(shí)是一種啟示，讓人明白以前從未明白的事理侣签，讓人從一個(gè)新的立足點(diǎn)去思考整個(gè)歷史塘装。”）影所，最終他學(xué)會(huì)了謙卑蹦肴，也學(xué)會(huì)了快樂(lè)，這簡(jiǎn)直是個(gè)脫胎換骨的王爾德猴娩。想當(dāng)初冗尤，在另外一位戲劇天才蕭伯納的眼里，充滿了智慧和喜劇色彩的《不可兒戲》在展示作者的過(guò)人才氣的同時(shí)胀溺，卻是“無(wú)情”（heartless）的，也就是說(shuō)王爾德才大于情皆看，有點(diǎn)沒(méi)心沒(méi)肺仓坞。那么，經(jīng)過(guò)人生極大變故后的王爾德在《自深深處》中腰吟，絕對(duì)改變了這個(gè)“無(wú)情”的形象无埃。這封長(zhǎng)信可以稱為至情至性之作徙瓶，王爾德留下的所有作品里，也只有這封信嫉称，能讓我們看到他的內(nèi)心最深處侦镇。在信里，王爾德時(shí)而憤怒织阅，時(shí)而沉痛壳繁，時(shí)而無(wú)比自信，時(shí)而如導(dǎo)師般娓娓而談荔棉，就像閱讀他的劇作一樣闹炉，隨處能讀到令人心動(dòng)的名言警句，但已不是那種故作驚人之論的悖論式話語(yǔ)润樱，卻更令人感動(dòng)和信服渣触。
王爾德的悲劇，既是他個(gè)人的壹若，又是歷史的嗅钻，百多年前的保守社會(huì)，毀掉了一個(gè)本來(lái)可以創(chuàng)造出更多傳世之作的天才店展。我們?yōu)槠涿\(yùn)悲嘆時(shí)养篓，又會(huì)為自己能通過(guò)閱讀這封長(zhǎng)信，從一個(gè)曠世奇才那里受到可貴的啟迪而感到幸運(yùn)壁查。我想觉至，能夠多從這方面閱讀此信，收獲也許更多睡腿。
语御。。關(guān)注朋朋? 遇見(jiàn)好書(shū)席怪。应闯。
