子初郊墅
李商隱
看山對酒君思我，聽鼓離城我訪君盅粪。
臘雪已添墻下水钓葫，齋鐘不散檻前云。
陰移竹柏濃還淡票顾，歌雜漁樵斷更聞础浮。
亦擬村南買煙舍，子孫相約事耕耘奠骄。
【注解】
1.郊墅：郊外農(nóng)舍豆同。《新唐書·崔玄煒傳》：“（玄煒）貧寓郊墅含鳞，群從皆自遠會食影锈，他爨〔醣粒”
2.臘雪：冬至后立春前下的雪鸭廷。唐劉禹錫詩：“泰山呈臘雪，隋柳布新年熔吗×敬玻”宋歐陽修詞：“嘗愛西湖春色早，臘雪方銷磁滚，已見桃開小佛吓。”
3.齋鐘：【佛學(xué)大辭典】：（雜名）報齋時之大鐘也垂攘。三十六下维雇。見僧堂清規(guī)五。
4.?煙舍：?泛指山鄉(xiāng)或江村的住屋晒他。清朱芳靄《好事近·題蔣蓀湄桃花溪水圖》詞之二：“年來我亦愿浮家吱型，煙舍定相訪≡山觯”
5.?耕耘：比喻辛勤勞動津滞。郭小川《中國的秋天》詩：“美好的收獲，全靠那辛苦的耕耘灼伤〈バ欤”
簡譯：
知道你在郊墅中，整日對著山獨自飲酒狐赡，會思念于我撞鹉，因此聽見早晨的鐘鼓聲，我就出城來拜訪你了。
來到郊墅前鸟雏，看到臘雪開始溶化享郊，院墻下已經(jīng)有了積水。山上的齋鐘聲好像還在闌檻前的白云中縈繞孝鹊，從遠處不時地傳來炊琉。
春日的陽光下，微風中輕輕搖曳的翠竹和松柏又活，在山道上投下濃淡不一的斑駁的陰影苔咪。山林里和池塘邊，樵夫和漁夫的歌聲也斷續(xù)可聞皇钞。
看到這如此幽雅的景色悼泌，我忍不住也想要在村南買一處農(nóng)舍了，好領(lǐng)著子孫們在此世世代代地耕耘下去夹界。
脈絡(luò)淺析：
這是一首郊野訪友的田園詩，通過對子初的郊野幽雅景色的描寫隘世，表達了對隱士生活的向往之心可柿。
首聯(lián)以事態(tài)起筆，點明去好友郊野的原因丙者，使用了因果關(guān)系流水句复斥，上句是因，下句是果械媒∧慷В“君思我”是以彼之思言我之思也，“聽鼓離城”表達了渴望見到好友的急迫心情纷捞。
頷聯(lián)承接上聯(lián)的“訪君”痢虹，寫來到郊墅前所見所聞，上句是近景視覺主儡，下句是遠景聽覺奖唯。“臘雪”已融糜值，說明時間是初春丰捷。“齋鐘”和“檻前云”都是山上景色寂汇，呼應(yīng)上聯(lián)的“山”字病往。表達了郊墅所在之地的清幽。
頸聯(lián)繼續(xù)寫郊墅前所見所聞骄瓣，同樣停巷，上句是近景視覺，下句是遠景聽覺〉拢“陰移”少漆，說明微風習(xí)習(xí)，而且春日融融硼被，照應(yīng)了上聯(lián)的“雪融”景況示损。“竹柏”和“漁樵”也是山上景色嚷硫，依然扣首聯(lián)的“山”字检访，表達了幽雅之意。
尾聯(lián)觸景生情仔掸，使用了目的關(guān)系流水句脆贵，表達了渴望歸隱田園的心情。
整首詩使用了因果關(guān)系和目的關(guān)系流水句句法起暮，脈絡(luò)井然卖氨，層次分明，遙相呼應(yīng)负懦，表達了對好友的思念之情筒捺，和渴望歸隱田園之心。
