讓我們撇開這些，直奔主題崭孤。我們似乎十分自然地假設(shè)糊肠，那些能夠年復(fù)一年堅持高強度練習的人，可能具有一些罕見的意志力天才嗤形，或者是“勇氣”或“持之以恒”的品質(zhì)泪酱，我們其他人就是不具備這樣的品質(zhì)。但那種假設(shè)是錯誤的毡惜，其原因有兩方面斯撮，而且十分令人信服。
第一帕膜，幾乎沒有科學證據(jù)證明，這世間存在一種可在任何情形中運用的一般的“意志力”垮刹。例如荒典，沒有跡象表明，那些具有足夠“意志力”寺董、為參加全國拼字大賽而苦練無數(shù)個小時的學生，如果讓他們練習彈鋼琴滩字、下國際象棋或者打籃球御吞，也能表現(xiàn)出同樣的“意志力”。事實上内列，如果說有什么不同的話背率，現(xiàn)有的證據(jù)顯示嫩与，意志力是一種完全依情況而定的屬性。人們通常發(fā)現(xiàn)饵筑，在某些行業(yè)或領(lǐng)域之中处坪，他們更容易逼一下自己；在另一些行業(yè)或領(lǐng)域玄帕，則很難逼自己想邦。如果卡蒂在研究國際象棋10年之后，終于成為特級大師鹰椒，而卡爾則在練習半年之后就放棄了，那是否意味著卡蒂比卡爾有著更強的意志力漆际？
第二，對于意志力這個概念奸汇，還存在更大的問題，涉及天生才華的錯誤思想操刀，我們將在第8章進行討論婴洼。意志力和天生才華骨坑，都是人們在事實發(fā)生了之后再賦予某個人的優(yōu)點：比如，杰森是一位不可思議的優(yōu)秀網(wǎng)球選手柬采，因此欢唾，他一定生下來就具有這種出色才華。杰姬年復(fù)一年地練習拉小提琴粉捻，每天堅持幾個小時礁遣，因此，她一定有著令人難以置信的意志力肩刃。不論是哪種情況祟霍，我們都不能在各種可能性成為現(xiàn)實之前就做出這樣的判斷；不論是哪種情況盈包，任何人都不能辨認出這些假設(shè)的天生性格特征中潛藏的基因沸呐。因此，并沒有科學證據(jù)表明崭添，我們體內(nèi)存在著某種決定意志力的單個基因；同樣叛氨，也沒有哪些科學證據(jù)證明呼渣，我們體內(nèi)存在著在國際象棋或鋼琴演奏等領(lǐng)域取得成功所必備的基因。此外寞埠，一旦你假定人們的某種才華是天生的屁置，那么，它會自動變成你無能為力去改變的東西：假如你不具備天生的音樂才華畸裳，那就不要懷揣當一名卓越音樂家的夢想了缰犁。如果你沒有足夠的意志力，那就別想從事那些需要付出大量艱苦卓絕努力的工作了。這種循環(huán)思維（比如帅容，“我不能堅持練下去颇象，這是事實，它表明我沒有足夠的意志力并徘；而我沒有足夠的意志力遣钳，這也是事實，它解釋了我為什么不能堅持練下去”）完全有害無益麦乞。它具有極強的破壞力蕴茴，因為它可以讓人們相信，在自己沒有天賦的領(lǐng)域姐直，甚至試都不用去試倦淀。
——摘自《刻意練習》
