其一
妾發(fā)初覆額，折花門前劇买猖。郎騎竹馬來改橘，繞床弄青梅。
同居長干里玉控，兩小無嫌猜飞主。十四為君婦，羞顏未嘗開。
低頭向暗壁碌识，千喚不一回碾篡。十五始展眉，愿同塵與灰筏餐。
常存抱柱信开泽，豈上望夫臺。十六君遠(yuǎn)行魁瞪，瞿塘滟滪堆穆律。
五月不可觸，猿聲天上哀导俘。門前遲行跡峦耘，一一生綠苔。
苔深不能掃旅薄，落葉秋風(fēng)早辅髓。八月蝴蝶來，雙飛西園草少梁。
感此傷妾心利朵，坐愁紅顏老。早晚下三巴猎莲，預(yù)將書報家绍弟。
相迎不道遠(yuǎn)，直至長風(fēng)沙著洼。
釋義：
我的頭發(fā)剛剛蓋過額頭樟遣，在門前折花做游戲。你騎著竹馬過來身笤，把弄著青梅豹悬，繞著床相互追逐。
我們同在長干里居住液荸，兩個人從小都沒什么猜忌瞻佛。十四歲時嫁給你作妻子，害羞得沒有露出笑臉娇钱。
低著頭對著墻壁的暗處伤柄，一再呼喚也不敢回頭。十五歲才舒展眉頭文搂，愿意永遠(yuǎn)和你在一起适刀。
常抱著至死不渝的信念，怎么能想到會走上望夫臺煤蹭。十六歲時你離家遠(yuǎn)行笔喉，要去瞿塘峽滟滪堆取视。
五月水漲時滟滪堆不可相觸，兩岸猿猴的啼叫聲傳到天上常挚。門前是你離家時徘徊的足跡作谭，漸漸地長滿了綠苔。
綠苔太厚不好清掃奄毡，樹葉飄落秋天早早來到丢早。八月里黃色的蝴碟飛舞，雙雙飛到西園草地上秧倾。
看到這種情景我很傷心，因而憂愁容顏衰老傀缩。無論什么時候你想下三巴回家那先，請預(yù)先把家書捎給我。
迎接你不怕道路遙遠(yuǎn)赡艰，一直走到長風(fēng)沙售淡。
其二
憶妾深閨里，煙塵不曾識慷垮。嫁與長干人揖闸，沙頭候風(fēng)色。
五月南風(fēng)興料身，思君下巴陵汤纸。八月西風(fēng)起，想君發(fā)揚子芹血。
去來悲如何贮泞，見少離別多。湘潭幾日到幔烛，妾夢越風(fēng)波啃擦。
昨夜狂風(fēng)度，吹折江頭樹饿悬。淼淼暗無邊令蛉，行人在何處。
好乘浮云驄狡恬，佳期蘭渚東珠叔。鴛鴦綠蒲上，翡翠錦屏中弟劲。
自憐十五余运杭，顏色桃花紅。那作商人婦函卒，愁水復(fù)愁風(fēng)辆憔。
釋義：
想當(dāng)初我在深閨的時不曾見識煙塵撇眯；可嫁給長干的男人后，整天在沙頭等候風(fēng)色虱咧。
五月南風(fēng)吹動的時候想你正下巴陵熊榛；八月西風(fēng)吹起的時候，想你正從揚子江出發(fā)腕巡。
來來去去我們聚少離多悲傷幾何玄坦？什么時候到湘潭呢？我最近天天夢見那里大起風(fēng)波绘沉。
昨夜又見狂風(fēng)吹度吹折了江頭的大樹煎楣。江水淼淼昏暗無邊不知夫君你在何處啊车伞？
我將乘坐浮云驄择懂，與你相會在蘭渚東。鴛鴦嬉戲在綠蒲池上 翡翠鳥兒繡在錦屏當(dāng)中另玖。
自顧自憐才十五歲多面如桃花一般嫣紅困曙。哪里想到嫁為商人婦既要愁水又要愁風(fēng)。
小知識：
長干行屬六朝樂府雜曲歌辭谦去，《長干行二首》創(chuàng)作于開元十三年是愛情敘述詩慷丽。其一從商婦童年至十六歲對商婦的各個生活階段的描寫，在通過具體的景物描寫鳄哭，展示了思婦內(nèi)心世界的感情活動要糊，傾吐了對于遠(yuǎn)方丈夫的殷切思念。其二從商婦深閨開頭敘述自己出嫁給商人后對遠(yuǎn)在外地經(jīng)商而不能歸丈夫的深切關(guān)懷和閨怨妆丘。
長干里：是南京古代著名的地名杨耙，現(xiàn)位于今江蘇省南京市秦淮河以南至雨花臺以北。當(dāng)時不少長干里人以舟為家飘痛，以販為業(yè)珊膜。《長干行二首》正是通過一個女商婦的口吻宣脉，寫她對經(jīng)商在外的丈夫的懷戀之情车柠。
