【原文】
冬掷空，晉文公卒肋殴。庚辰囤锉，將殯于曲沃。出絳护锤，柩有聲如牛官地。卜偃使大夫拜，曰：“君命大事烙懦；將有西師過軼我驱入，擊之，必大捷焉氯析】鹘希”
杞子自鄭使告于秦曰：“鄭人使我掌其北門之管，若潛師以來掩缓，國可得也雪情。”穆公訪諸蹇叔你辣。蹇叔曰：“勞師以襲遠(yuǎn)巡通，非所聞也。師勞力竭舍哄，遠(yuǎn)主備之宴凉，無乃不可乎？師之所為蠢熄，鄭必知之跪解。勤而無所，必有悖心签孔。且行千里叉讥，其誰不知？”公辭焉饥追。召孟明图仓、西乞、白乙使出師于東門之外但绕。蹇叔哭之曰：“孟子救崔！吾見師之出而不見其入也！”公使謂之曰：“爾何知捏顺，中壽六孵，爾墓之木拱矣！”蹇叔之子與師幅骄，哭而送之劫窒，曰：“晉人御師必于殽，殽有二陵焉拆座。其南陵主巍，夏后皋之墓也冠息；其北陵，文王之所辟風(fēng)雨也孕索。必死是間逛艰，余收爾骨焉！”
秦師遂東搞旭。
三十三年春散怖，秦師過周北門。左右免胄而下选脊，超乘者三百乘杭抠。王孫滿尚幼，觀之恳啥，言于王曰：“秦師輕而無禮偏灿，必敗。輕者寡謀钝的，無禮則脫翁垂。入險而脫，又不能謀硝桩，能無敗乎沿猜？”
及滑，鄭商人弦高將市于周碗脊，遇之啼肩，以乘韋先，牛十二衙伶，犒師祈坠，曰：“寡君聞吾子將步師出于敝邑，敢犒從者矢劲。不腆敝邑為從者之淹赦拘，居則具一日之積；行則備一夕之衛(wèi)芬沉√赏”且使遽告于鄭。
鄭穆公使視客館丸逸，則束載蹋艺、厲兵、秣馬矣黄刚。使皇武子辭焉车海，曰：“吾子淹久于敝邑，唯是脯隘击、資侍芝、餼、牽竭矣埋同。為吾子之將行也州叠，鄭之有原圃，猶秦之有具囿也凶赁，吾子取其麋鹿咧栗，以閑敝邑，若何虱肄？”杞子奔齊致板，逢孫、揚孫奔宋咏窿。
孟明曰：“鄭有備矣斟或，不可冀也。攻之不克集嵌，圍之不繼萝挤，吾其還也「罚”滅滑而還怜珍。
晉原軫曰：“秦違蹇叔，而以貪勤民凤粗，天奉我也酥泛。奉不可失，敵不可縱嫌拣∪嵩縱敵患生，違天不祥亭罪。必伐秦師瘦馍。”欒枝曰：“未報秦施而伐其師应役，其為死君乎情组？”先軫曰：“秦不哀吾喪而伐吾同姓。秦則無禮箩祥，何施之為院崇？吾聞之：‘一日縱敵，數(shù)世之患也袍祖〉装辏’謀及子孫，可謂死君乎！”遂發(fā)命捐凭，遽興姜戎拨扶。子墨衰绖，梁弘御戎茁肠，萊駒為右患民。
夏四月辛巳，敗秦師于殽垦梆，獲百里孟明視匹颤、西乞術(shù)、白乙丙以歸托猩。遂墨以葬文公印蓖，晉于是始墨。
文嬴請三帥京腥，曰：“彼實構(gòu)吾二君赦肃。寡君若得而食之，不厭绞旅，君何辱討焉摆尝？使歸就戮于秦，以逞寡君之志因悲，若何堕汞？”公許之。
先軫朝晃琳，問秦囚讯检。公曰：“夫人請之，吾舍之矣卫旱∪俗疲”先軫怒曰：“武夫力而拘諸原，婦人暫而免諸國顾翼，墮軍實而長寇仇投放，亡無日矣！”不顧而唾适贸。公使陽處父追之灸芳，及諸河，則在舟中矣拜姿。釋左驂烙样，以公命贈孟明。孟明稽首曰：“君之惠蕊肥，不以累臣釁鼓谒获，使歸就戮于秦。寡君之以為戮，死且不朽批狱。若從君惠而免之裸准，三年，將拜君賜精耐±撬伲”
秦伯素服郊次，鄉(xiāng)師而哭卦停，曰：“孤違蹇叔，以辱二三子恼蓬，孤之罪也惊完。”不替孟明处硬，曰：“孤之過也小槐，大夫何罪？且吾不以一眚掩大德荷辕≡涮”
【譯文】
冬季，晉文公去世了疮方。十二月十二日控嗜，準(zhǔn)備把靈柩送往曲沃停放。剛走出絳城骡显，棺材里發(fā)出聲音像牛叫一般疆栏。卜偃讓大夫們都向著棺材跪拜，說：“君發(fā)布軍事命令：將有西方的軍隊越過我們的國境惫谤，我們攔擊它壁顶，一定大獲全勝×锿幔”
杞子從鄭國派人向秦國報告說：“鄭國人讓我掌管我們北門的鑰匙若专，如果偷偷地派軍隊前來，他們的國都都是可以到手的蝴猪〉魉ィ”秦穆公向蹇叔請教。蹇叔說：“讓軍隊辛辛苦苦去偷襲遠(yuǎn)方的國家拯腮，這是我沒有聽說過的窖式。軍隊辛苦勞累而氣力衰竭，遠(yuǎn)國的君主又有了防范动壤，恐怕不行吧萝喘？軍隊的一舉一動，鄭國也一定知道。軍隊辛辛苦苦而一無所得阁簸，一定產(chǎn)生怨恨的念頭爬早。而且行軍千里，誰還不知道启妹？”秦穆公拒絕蹇叔的意見筛严。穆公召見孟明、西乞饶米、白乙桨啃，派他們從東門外面出兵。蹇叔哭著對他們說：“孟明懊适洹照瘾！我看著大軍出發(fā)，可是看不到他們回來了丧慈！”穆公派人對蹇叔說：“你懂得什么析命！你的年壽滿了，等到軍隊回來逃默，你墳上種的樹該長到兩手合抱了鹃愤！”蹇叔的兒子也參加了出征的隊伍，蹇叔哭著送他完域，說：“晉國人抵御我軍一定是在殽這個地方软吐，這里有兩座大山。它南面的大山筒主，是夏王皋的陵墓关噪；它北面的大山，是周文王躲避風(fēng)雨的地方乌妙。你一定會戰(zhàn)死在這兩座山的中間使兔，我在那里收撿你的尸骨吧！”秦國軍隊就此向東進(jìn)發(fā)藤韵。
魯僖公三十三年春天虐沥，秦國軍隊經(jīng)過周王城的北門。戰(zhàn)車上左右兩邊的士兵脫去頭盔下車泽艘，但馬上又跳上車去的共有三百輛戰(zhàn)車的士兵欲险。王孫滿年紀(jì)還小，看到了這種情形匹涮，對周天子說：“秦軍輕狂而無禮天试，一定要打敗仗。輕狂就缺少謀略然低，無禮就粗心大意喜每。深入險地卻粗心大意务唐，又不會出謀劃策，能不失敗嗎带兜？”
秦軍到了滑國枫笛，鄭國的商人弦高正要到周地去做買賣，遇到了秦軍刚照。他先送去四張熟牛皮刑巧，要用十二頭犒勞秦軍，說：“我們的國君聽說大夫們將要行軍來到敝國无畔，讓我冒昧犒勞您的部下啊楚。不富裕的敝國，作為您部下的久留之地檩互，要是住下來特幔，我們就準(zhǔn)備一天的食用給養(yǎng)；要是離開闸昨，我們就準(zhǔn)備一夜的安全保衛(wèi)”》纾”一面又派了接力快馬向鄭國報告消息饵较。
鄭穆公叫人偵察杞子等人住的賓館，原來他們已經(jīng)捆扎行裝遭赂，磨利兵器循诉，喂飲戰(zhàn)馬。穆公派皇武子請他們離開撇他，說：“各位大夫在敝國逗留久了茄猫，因此敝國的干肉、糧食困肩、鮮肉和牲口也耗盡了划纽。各位大夫?qū)⒁x開了，鄭國有個獵場苑囿锌畸，正像秦國有個獵場具囿一樣勇劣，各位大夫獵取那里的麋鹿，也好讓敝國休息休息潭枣，怎么樣比默？”這樣，杞子就逃往齊國盆犁，逢孫和揚孫逃往宋國命咐。
孟明說：“鄭國已經(jīng)有準(zhǔn)備了，不能指望了谐岁。攻它又攻不下來醋奠，包圍它又沒有后援榛臼，我們還是回去吧《塾颍”就滅了滑國回去讽坏。
晉國的先軫說：“秦國不聽蹇叔的意見，因為貪心而讓百姓勞累例证，這是上天賜給我們的機(jī)會路呜。機(jī)會不能失去，敵人不能放走织咧。放走敵人胀葱，就會生出禍患，違背天意笙蒙，就會不吉利抵屿。一定要攻打秦兵之拨∶乇”欒枝說：“還沒有報答秦國的恩惠，反而去打他的軍隊扮惦，難道心目中還有先君嗎艇搀？”先軫說：“秦國不為我們的國喪而哀傷尿扯，反而攻打我們的同姓國家，秦國就是自己無禮焰雕，還有什么恩惠可言呢衷笋？我聽說過這樣的話：‘一旦放走敵人，就是幾代人的禍患矩屁”僮冢’我們?yōu)楹笫雷訉O著想，可以有理由對先君說了吧吝秕？”于是發(fā)布了起兵的命令泊脐，并迅速動員了姜戎的兵力。晉襄公染黑了喪服出征郭膛，梁弘替他駕御兵車晨抡，萊駒擔(dān)任車右。
夏季四月十三日则剃，晉軍在殽山打敗了秦軍耘柱，俘虜了百里孟明視、西乞術(shù)和白乙丙回到晉國棍现。于是染黑了喪服來安葬晉文公调煎。晉國從這時候開始使用黑色的喪服。
文嬴請求釋放孟明等三位大將己肮，說：“他們正是挑撥離間秦晉兩國國君的人士袄，我們國君如果把他們抓住悲关，吃他們的肉也不解恨，您何必屈尊去懲罰他們呢娄柳？讓他們回到秦國去接受刑戮寓辱，使我們國君的心愿得到滿足，怎么樣赤拒？”晉襄公答應(yīng)了秫筏。
先軫朝見襄公，問起秦國囚徒挎挖。襄公說：“母親替他們求情这敬，我把他們放了！”先軫非常憤怒蕉朵，說：“將士出死力才在戰(zhàn)場上捉到他們崔涂，一個女人匆忙之間就從國都里把他們放走，斷送了我們的戰(zhàn)果而助長了敵人始衅，亡國要不了幾天了冷蚂！”頭也不回就吐唾沫。
襄公派了陽處父追趕孟明他們汛闸，追到黃河邊上帝雇，孟明幾個已經(jīng)在船上了。陽處父解下戰(zhàn)車左邊的馬蛉拙，用晉襄公的名義送給孟明。孟明叩首說：“承蒙國君的恩惠彻亲，不拿我這被俘之臣來取血祭鼓孕锄，讓我們回到秦國去接受刑罰。如果我們國君把我們處死苞尝，死了也能永垂后世畸肆。倘若遵從晉君的好意而赦免我們，三年之后宙址，我將會來拜謝晉君的恩賞轴脐。”
秦穆公穿了白色的喪服在郊處等待著抡砂，向回來的秦國軍隊哭著說：“我不聽蹇叔的勸告大咱，使各位受到屈辱，這是我的罪過呀注益！”穆公不撤掉孟明的宮碴巾，并且說：“這是我的過錯，各位大夫有什么罪呢丑搔？況且我也不能因為一次小過失而埋沒了你們的大功勞跋闷啊提揍！”
