? ? ? ? ? ? 走馬川行奉送封大夫出師西征
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 唐：岑參
君不見走馬川行雪海邊氛堕，平沙莽莽黃入天馏臭。
輪臺九月風(fēng)夜吼，一川碎石大如斗讼稚，隨風(fēng)滿地石亂走括儒。
匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛锐想，漢家大將西出師帮寻。
將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥痛倚，風(fēng)頭如刀面如割规婆。
馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰蝉稳，幕中草檄硯水凝抒蚜。
虜騎聞之應(yīng)膽懾，料知短兵不敢接耘戚，車師西門佇獻(xiàn)捷嗡髓。
注釋
(1) 走馬川：指今阜康三工河。
(2) 平沙莽莽：阜康市北沙窩
(3) 輪臺：地名收津，在今阜康市222團(tuán)
(4) 金山：指阿勒泰山
(5) 漢家：唐代詩人多以漢代唐饿这。
(6) 戈相撥：兵器互相撞擊的聲音浊伙。
(7) 連錢：馬斑駁的毛色。
(8) 草檄（xí）：起草討伐敵軍的文告长捧。
(9) 短兵：指刀劍一類武器嚣鄙。
(10) 車師：蘅塘退士本作軍師。車師為唐安西都護(hù)府所在地串结，今新疆吐魯番境內(nèi)哑子。
備注
輪臺在阜康從詩歌中可以看出唐輪臺應(yīng)在沙漠附近并且離河谷不遠(yuǎn)，河中有大如斗的石頭肌割。將阜康市六運(yùn)古城周圍環(huán)境與詩中描述相對比卧蜓，結(jié)果是驚人的吻合。在六運(yùn)古城西側(cè)約五十米就是三工河把敞，河深三至四米弥奸，寬五至十米，河中大量鵝卵石奋早，在河西側(cè)并行的冰湖水庫的引水渠全部由了“大如斗”的石頭砌成盛霎。周邊農(nóng)民家的房屋地基大部分也是使用的這些石頭，因此現(xiàn)在大如斗的石頭有但不多伸蚯，岑參詩中在河川里的石頭大都變?yōu)榕赃叺那懒四γ臁！熬灰娂劣剩唏R川行雪海邊摇幻，平沙莽莽黃入天』用龋”這里的沙漠應(yīng)是指的北沙窩绰姻。三工河出山到沙漠只有二十余公里，是天山以北到古爾班通古特沙漠最近的一段引瀑，沙漠邊緣就是古絲綢之路的北線狂芋，是唐朝北庭都護(hù)府重點守衛(wèi)的對象。出六運(yùn)古城沿三工河北行到阜北古城再到絲綢之路憨栽，是一條最近的行軍路線帜矾，也是岑參經(jīng)常行走的線路，同時根據(jù)周邊的歷史古跡以及出土的文物屑柔，可以證明唐輪臺就應(yīng)該是在阜康市222團(tuán)屡萤。
譯文：
你看那荒涼無邊的走馬川，就在雪海的附近掸宛，一片黃沙茫茫無際死陆，直貫云天。剛到九月唧瘾，輪臺的狂風(fēng)日夜怒吼不已措译，一川大如斗的碎石别凤，被暴風(fēng)吹得滿地亂滾。這正是匈奴牧場草黃馬肥之時领虹。匈奴縱馬犯邊规哪，金山西面煙騰塵飛。朝遷大將揮師西下掠械，征戰(zhàn)中將軍鎧甲日夜不脫由缆，半夜行軍戈矛相碰注祖。凜冽的寒風(fēng)吹到臉上如刀割一般猾蒂，雪花落在馬身被汗氣蒸化，轉(zhuǎn)瞬間馬毛上又凝結(jié)成冰是晨。軍帳中起草檄文的硯墨也已凍凝肚菠，敵人的騎兵聽到大軍出征的消息一定心驚膽顫，我一定在軍師城西門等待報捷的消息罩缴。
鑒賞
岑參詩的特點是意奇語奇蚊逢，尤其是邊塞之作，奇氣益著箫章±雍桑《白雪歌送武判官歸京》是奇而婉，側(cè)重在表現(xiàn)邊塞綺麗瑰異的風(fēng)光檬寂，給人以清新俊逸之感终抽；這首詩則是奇而壯，風(fēng)沙的猛烈桶至、人物的豪邁昼伴，都給人以雄渾壯美之感。詩人在任安西北庭節(jié)度判官時镣屹，封常清出兵去征播仙圃郊，他便寫了這首詩為封送行。
為了表現(xiàn)邊防將士高昂的愛國精神女蜈，詩人用了反襯手法持舆，抓住有邊地特征的景物來狀寫環(huán)境的艱險，極力渲染伪窖、夸張環(huán)境的惡劣逸寓，來突出人物不畏艱險的精神。詩中運(yùn)用了比喻惰许、夸張等藝術(shù)手法席覆，寫得驚心動魄，繪聲繪色汹买，熱情奔放佩伤，氣勢昂揚(yáng)聊倔。
首先圍繞“風(fēng)”字落筆，描寫出征的自然環(huán)境生巡。這次出征將經(jīng)過走馬川耙蔑、雪海邊，穿進(jìn)戈壁沙漠孤荣〉槟埃“平沙莽莽黃入天”，這是典型的絕域風(fēng)沙景色盐股，狂風(fēng)怒卷钱豁，黃沙飛揚(yáng)，遮天蔽日疯汁，迷迷蒙蒙牲尺，一派混沌的景象。開頭三句無一“風(fēng)”字幌蚊，但捕捉住了風(fēng)“色”谤碳，把風(fēng)的猛烈寫得歷歷在目。這是白天的景象溢豆。
“輪臺九月風(fēng)夜吼蜒简，一川碎石大如斗，隨風(fēng)滿地石亂走漩仙〈瓴纾”對風(fēng)由暗寫轉(zhuǎn)入明寫，行軍由白日而入黑夜讯赏，風(fēng)“色”是看不見了垮兑，便轉(zhuǎn)到寫風(fēng)聲∈妫狂風(fēng)像發(fā)瘋的野獸系枪，在怒吼，在咆哮磕谅，“吼”字形象地顯示了風(fēng)猛風(fēng)大私爷。接著又通過寫石頭來寫風(fēng)。斗大的石頭膊夹，居然被風(fēng)吹得滿地滾動衬浑，再著一“亂”字，就更表現(xiàn)出風(fēng)的狂暴放刨」ぶ龋“平沙莽莽”句寫天，“石亂走”句寫地，三言兩語就把環(huán)境的險惡生動地勾勒出來了助币。
下面寫匈奴利用草黃馬肥的時機(jī)發(fā)動了進(jìn)攻浪听，“金山西見煙塵飛”中“煙塵飛”三字，形容報警的烽煙同匈奴鐵騎卷起的塵土一起飛揚(yáng)眉菱，既表現(xiàn)了匈奴軍旅的氣勢迹栓，也說明了唐軍早有戒備。下面俭缓，詩由造境轉(zhuǎn)而寫人克伊，詩歌的主人公——頂風(fēng)冒寒前進(jìn)著的唐軍將士出現(xiàn)了。詩人很善于抓住典型的環(huán)境和細(xì)節(jié)來描寫唐軍將士勇武無敵的颯爽英姿华坦。如環(huán)境是夜間愿吹，“將軍金甲夜不脫”，以夜不脫甲季春，寫將軍重任在肩洗搂，以身作則≡嘏“半夜軍行戈相撥”寫半夜行軍，從“戈相撥”的細(xì)節(jié)可以想見夜晚一片漆黑撵颊，和大軍銜枚疾走宇攻、軍容整肅嚴(yán)明的情景。寫邊地的嚴(yán)寒倡勇，不寫千丈之堅冰逞刷，而是通過幾個細(xì)節(jié)來描寫來表現(xiàn)的∑扌埽“風(fēng)頭如刀面如割”夸浅，呼應(yīng)前面風(fēng)的描寫；同時也是大漠行軍最真切的感受扔役。
“馬毛帶雪汗氣蒸帆喇，五花連錢旋作冰∫谛兀”戰(zhàn)馬在寒風(fēng)中奔馳坯钦，那蒸騰的汗水，立刻在馬毛上凝結(jié)成冰侈玄。詩人抓住了馬身上那凝而又化婉刀、化而又凝的汗水進(jìn)行細(xì)致的刻畫，以少勝多序仙，充分渲染了天氣的嚴(yán)寒突颊，環(huán)境的艱苦和臨戰(zhàn)的緊張氣氛。“幕中草檄硯水凝”律秃，軍幕中起草檄文時呈昔，發(fā)現(xiàn)連硯水也凍結(jié)了。詩人巧妙地抓住了這個細(xì)節(jié)友绝，筆墨酣暢地表現(xiàn)出將士們斗風(fēng)傲雪的戰(zhàn)斗豪情堤尾。這樣的軍隊必然無人能敵。這就引出了最后三句迁客，料想敵軍聞風(fēng)喪膽郭宝，預(yù)祝凱旋而歸，行文就象水到渠成一樣自然掷漱。
全篇奇句豪氣粘室，風(fēng)發(fā)泉涌，由于詩人有邊疆生活的親身體驗卜范，因而此詩能“奇而入理”衔统，“奇而實確”，真實動人海雪。
全詩句句用韻锦爵，除開頭兩句外，三句一轉(zhuǎn)韻奥裸，這在七言古詩中是不多見的险掀。全詩韻位密集，換韻頻數(shù)湾宙，節(jié)奏急促有力樟氢，情韻靈活流宕，聲調(diào)激越豪壯侠鳄，有如音樂中的進(jìn)行曲埠啃。
岑參
（約715-770年），唐代邊塞詩人伟恶，南陽人碴开，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵知押。[1-2] 岑參早歲孤貧叹螟，從兄就讀，遍覽史籍台盯。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士罢绽，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞静盅，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記良价；天寶末年寝殴，封常清為安西北庭節(jié)度使時，為其幕府判官明垢。代宗時蚣常，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”痊银。大歷五年（770年）卒于成都抵蚊。
