第一回(曹雪芹)
空空道人聽如此說(shuō)栗弟,思忖半晌操禀,將《石頭記》【甲戌側(cè)批(戚序、蒙府横腿、甲辰夾批):本名颓屑。】再檢閱一遍耿焊,【甲戌側(cè)批:這空空道人也太小心了揪惦,想亦世之一腐儒耳÷藓睿】因見上面雖有些指奸責(zé)佞貶惡誅邪之語(yǔ)器腋,【甲戌側(cè)批:亦斷不可少」辰埽】亦非傷時(shí)罵世之旨纫塌;【甲戌側(cè)批:要緊句〗才】及至君仁臣良父慈子孝措左,凡倫常所關(guān)之處,皆是稱功頌德避除,眷眷無(wú)窮怎披,實(shí)非別書之可比。雖其中大旨談情瓶摆,亦不過(guò)實(shí)錄其事凉逛,又非[別書]假擬妄稱,【甲戌側(cè)批:要緊句群井∽捶桑】一味淫邀艷約、私訂偷盟之可比书斜。因毫不干涉時(shí)世诬辈,【甲戌側(cè)批:要緊句∑杏樱】方從頭至尾(按:脂批有多少回自晰,正文也就有多少回)抄錄回來(lái),問(wèn)世傳奇(按:“傳”為動(dòng)詞稍坯,傳奇即批評(píng))——因空見色酬荞,由色生情搓劫,傳情入色,自色悟空混巧,遂易名為情僧(按:空空道人即閱而不評(píng)者枪向,情僧即閱而且評(píng)者,兩者都是脂硯齋咧党,故情僧錄[《石頭記》]就是脂硯齋重評(píng)《石頭記》)秘蛔,改《石頭記》為《情僧錄》。
(按:? ? ? ?
空空道人易名情僧傍衡、改《石頭記》為《情僧錄》一段與下文從“至‘吳’玉峰”到“仍用《石頭記》”一段應(yīng)該分段深员,二者是總-分關(guān)系而非遞進(jìn)關(guān)系。其中蛙埂,“十載”當(dāng)理解為截至第十載(從起創(chuàng)時(shí)1688年算起)倦畅。與之相應(yīng),“甲戌”(干支中排行第十一位)是第十一載绣的。第十載是康熙丁丑1697年叠赐,第十一載是康熙戊寅1698年。批書人以脂硯齋(情僧)為名作批屡江,一評(píng)是在康熙戊寅1698年芭概,所評(píng)對(duì)象是前三十回。
道教經(jīng)中色自空惩嘉,佛教經(jīng)中空自色罢洲。《西游記》第六十五回:“有僧情散淡宏怔,無(wú)俗意和昌奏路。”
【脂硯齋(南書房)凡四閱臊诊、評(píng)過(guò)】分為一閱三評(píng),三評(píng)落款脂硯齋斜脂。三評(píng)分別形成靖藏[戊寅]部分(第一至三十回)抓艳、己卯部分(第三十一至四十回)、庚辰部分(第四十一至七十九回)帚戳$杌颍【己卯冬月定本】【庚辰秋月定本】等字樣為上位時(shí)間落款,故己卯年評(píng)己卯部分或庚辰年評(píng)庚辰部分無(wú)須下位時(shí)間落款片任,即下位時(shí)間落款因上位時(shí)間落款已存在而省略偏友;但己卯年回批第一至三十回須有下位時(shí)間落款,庚辰年回批第一至四十回也須有下位時(shí)間落款对供,以與上位時(shí)間落款相區(qū)別)
至“吳”玉峰(按:與“曹雪芹”一樣位他,“吳玉峰”無(wú)落款氛濒,故是高僧幽默虛擬稻草人,卻因名而藏人)鹅髓,題[第五回]曰《紅樓夢(mèng)》舞竿。“東魯孔”(按:用典《陳書?周弘正傳》“東魯絕編之思窿冯,西伯幽憂之作”指儒家學(xué)派骗奖、儒教)梅溪?jiǎng)t題[第十二回]曰《風(fēng)月寶鑒》⌒汛【甲戌眉批(甲辰夾批):雪芹[者]舊有“《風(fēng)月寶鑒》”之書执桌,乃其弟棠村序也。今棠村已逝芜赌,余睹新懷舊鼻吮,故仍因之〗瞎模】(按:乾隆中期夢(mèng)覺主人敦誠(chéng)的“甲辰”本中有此批椎木。
正文中的雪芹之“雪”為謂語(yǔ)動(dòng)詞,“雪芹”乃動(dòng)賓短語(yǔ)意為昭傳“或情或癡博烂,或小才微善”的“幾個(gè)異樣女子”香椎。“曹”意為曹衣乃繪畫術(shù)語(yǔ)禽篱,與“吳玉峰”之吳帶相對(duì)畜伐。康熙時(shí)期三脂一靖四大原版中無(wú)款非人的“吳玉峰”“曹雪芹”是吳帶當(dāng)風(fēng)-曹衣出水的幽默人格化修辭形式或曰皮影道具躺率,它們反映的是“總其全部”的第五回《紅樓夢(mèng)》判詞判曲與七十九回完璧全部《石頭記》小說(shuō)的綱-目體裁轉(zhuǎn)換(武當(dāng)內(nèi)力轉(zhuǎn)換為少林外功玛界,壓縮ZIP與解壓縮UNZIP)關(guān)系〉恐ǎ《石頭記》至第五回“總其全部”的《紅樓夢(mèng)》判詞判曲慎框,為吳帶文本(綱),幽默人格化為“吳玉峰”后添。自第六回至第七十九回笨枯,為曹衣文本(目),幽默人格化為“曹雪芹”遇西。吳帶當(dāng)風(fēng)-曹衣出水在此是紅內(nèi)文本的體裁轉(zhuǎn)換(武當(dāng)內(nèi)力轉(zhuǎn)換為少林外功馅精,壓縮ZIP與解壓縮UNZIP)關(guān)系,二者互為充分必要條件粱檀,可以進(jìn)行循環(huán)論證洲敢,即“吳曹互證”∏羊牵【舊有“《風(fēng)月寶鑒》”之書】(《石頭記》前十六回)中压彭,第六回至第十六回已經(jīng)是曹衣文本了睦优,故【今作“《十二釵》”之書】(《石頭記》後六十三回)追加章回的創(chuàng)作稱“因曹”。翻譯成英語(yǔ)哮塞,“因”字當(dāng)譯為follow而非because刨秆;相應(yīng)地,“曹”字當(dāng)譯為Tsao tracing忆畅,即曹衣描衡未。白居易《秦中吟/議婚》:“紅樓富家女,鑫縷繡羅襦家凯。見人不斂手缓醋,嬌癡二八初“砘澹”《紅樓夢(mèng)》一名翻譯成英語(yǔ)送粱,應(yīng)為:A Dream on Rich Girls,將其翻譯為A Dream in Red Mansions或Dream of the Red Chamber掂之,就說(shuō)的是外語(yǔ)——外行話抗俄,而不是英語(yǔ)∈澜ⅲ“紅樓”藏詞修辭意為富家女动雹。《紅樓夢(mèng)》感喟的是青春的消逝跟压、歲月的蹉跎胰蝠,即所謂【原春】。其“原”與黃宗羲(1610-1695)《明夷待訪錄》(1663年成書)《原君》《原臣》《原法》之“原”同義震蒋。
畸記中的【雪】字為非謂語(yǔ)動(dòng)詞茸塞,斷取修辭格〔槠剩【雪芹[者]】藏代修辭格指儒教作書人梅溪即所謂“東魯孔”梅溪——康熙時(shí)期三脂一靖四大原版的版本校書人“畸笏叟”張英(1637-1708)的長(zhǎng)子張廷瓚(1655-1702)钾虐。
【舊有“《風(fēng)月寶鑒》”之書】指《石頭記》前十六回,與頭部和尾部皆不分章或不分回的【“今書”】【今作】【[後文]“《十二釵》”書】即《石頭記》後六十三回構(gòu)成一對(duì)馬克思同因?qū)ε嫁q證范疇梗搅『萄洌【舊有“《風(fēng)月寶鑒》”之書】是原書,【今作“《十二釵》”之書】是內(nèi)在續(xù)書无切,兩者前後相繼,合成七十九回《石頭記》完璧原著丐枉。正文“因曹雪芹”之“因”乃續(xù)哆键、沿襲意,第二十一回“作踐《南華?莊子》因”之“因”與之同意瘦锹〖冢“因”字可充分證明【今作“《十二釵》”之書】是內(nèi)在續(xù)書——也就是說(shuō)闪盔,“內(nèi)在續(xù)書”這個(gè)概念并非虛設(shè)的概念。
【其弟】之弟通“悌”[tì]辱士,“其弟”藏詞修辭指僚友泪掀,用典《禮記?曲禮》“僚友稱其弟也”。藏詞修辭形成的詞“其弟”是典雅語(yǔ)體詞颂碘,而“僚友”是書面語(yǔ)體詞异赫,“其弟”等于僚友但比“僚友”委婉。前輩作序头岔,晚生作跋塔拳;論理基于倫理,悖論出自悖倫峡竣。讀者讀解它靠抑,應(yīng)使用倫理反證法證偽“其弟”=他弟弟的望文生義貽笑大方荒唐理解∈赎【棠村】即棠村相國(guó)梁清標(biāo)(1620-1691)颂碧。
【仍因之】即雖不像預(yù)備版本己卯本、庚辰本中那樣插入楔子类浪,但仍保留棠村序言载城,于康熙丁亥春起抄的最後整理版暨待曹寅刻印而因其故終未刻印的“甲戌”本中將其納入康熙皇帝玄燁御審後親撰的凡例∑莼拢【仍】字證明今傳“甲戌”本是後起本个曙。
梁清標(biāo)《棠村詞/又?題張卣臣所藏畫冊(cè)》:“萬(wàn)頃澄江翻石 。一葉漁舟受楼,橫吹中流笛垦搬。漠漠閑雲(yún)汀草碧。高巖飛練懸千尺艳汽。驚起眠鷗濤欲立猴贰。囗寫滄洲,道是龍眠筆河狐。夢(mèng)到五湖三畝宅米绕。晨鐘喚醒金門客〔鲆眨”張廷瓚《上真定梁相國(guó)/其四》:“樂(lè)育群推大道尊栅干,慚余兩世荷春溫。幸同蘇軾依歐室捐祠,敢詫曾參在孔門碱鳞。”序書人【棠村】梁清標(biāo)與作書人【梅溪】張廷瓚(字卣臣)踱蛀、康熙時(shí)期三脂一靖四大原版的版本校書人【畸笏叟】張英父子二人是有深交的窿给。
今傳“甲戌”本是四大原版中的最後整理版贵白,它以名副其實(shí)的“甲戌”本——靖藏本為底本,兩者版本格式一致崩泡〗模“甲戌”本和靖藏本第一回比其他諸本多(12*18)*2=432字石變玉文,但靖藏本無(wú)棠村序兩頁(yè)角撞。這說(shuō)明棠村序兩頁(yè)是制作己卯本時(shí)開始追加的呛伴,這種追加造成的後果是己卯本、庚辰本石變玉文兩頁(yè)432字被刪去靴寂,此增彼刪磷蜀。最後整理版的“甲戌”本則將棠村序言納入康熙皇帝玄燁御審後親撰的凡例,恢復(fù)了靖藏本石變玉文兩頁(yè)432字百炬。)後因“曹”雪芹(按:楔子正文中的“雪芹”乃動(dòng)賓短語(yǔ)意為昭傳“或情或癡褐隆,或小才微善”的“幾個(gè)異樣女子”,“曹”意為曹衣乃繪畫術(shù)語(yǔ)剖踊。第五回或前五回是全書的吳帶部分即【雪芹[者]】儒教作書人梅溪張廷瓚(1655-1702)所悼之《紅》庶弃,第六回開始就已經(jīng)是曹衣部分了,故用“因”字德澈,因乃續(xù)意歇攻。翻譯成英語(yǔ),“因”字當(dāng)譯為follow而非because梆造;相應(yīng)地缴守,“曹”字當(dāng)譯為Tsao tracing,即曹衣描镇辉。芹系女子屡穗,脂批中的【雪芹[者]】(非謂語(yǔ)動(dòng)詞)是男子——【芹】字最俗,上添一虛字【雪】則覺新雅)忽肛,于悼紅軒中村砂,披閱十載(按:披閱他人作品,李商隱獺祭魚方法屹逛、謝榛無(wú)米粥之法础废,巧婦善為無(wú)米之炊。披閱意味著作品的原型是二階原型罕模,即典故评腺、熟語(yǔ)、民俗和常識(shí)淑掌。明代吳應(yīng)箕(1594年10月24日-1645年10月)《讀書止觀錄》引宋代費(fèi)袞《涼溪漫志》:“司馬溫公獨(dú)樂(lè)園文史萬(wàn)余卷歇僧,晨夕披閱,雖數(shù)十年锋拖,皆新如未手觸者诈悍。每歲以上伏及重陽(yáng)日,視天氣晴明兽埃,設(shè)幾案于當(dāng)日所侥钳,側(cè)群書其上,以暴其腦柄错。所以年月雖深舷夺,終不損動(dòng)。至啟卷售貌,先視幾案凈潔给猾,籍以茵褥,然后敢啟颂跨「疑欤或欲行,即承以方版恒削,非唯免手汗?jié)n及池颈,亦恐觸動(dòng)其腦。每竟一版钓丰,即側(cè)右手大指面襯其沿躯砰,而復(fù)以次指面捻而挾過(guò)。又嘗撰《資治通鑒》携丁,卷數(shù)繁漫琢歇,顛倒涂抹,率無(wú)一字及草梦鉴,其精謹(jǐn)如此李茫。吳生曰:此所以為溫公也。讀書者當(dāng)觀此尚揣∮渴福”),增刪五次(按:增刪一次快骗,作品擴(kuò)充為原書的一倍娜庇,原地踏步走;增刪五次方篮,作品擴(kuò)充名秀、追加章回為原書的五倍。原書即【舊有“《風(fēng)月寶鑒》”之書】是十六回——前十六回藕溅,故全書就是16*5=80回匕得。因第七十九回與第八十回不分回——不分回不是未分回,實(shí)際只有79回,約等于80回而已)汁掠,纂成目錄(按:即【“警(v.)幻情”榜】等)略吨,分出章回(按:其中後六十三回即【後文“《十二釵》”書】這一後半部分的首尾或不分章或不分回,首不分章考阱、尾不分回)翠忠,則題曰《金陵十二釵》。
【甲戌眉批:若云雪芹披閱增刪乞榨,然後開卷至此這一篇楔子又系誰(shuí)撰秽之?足見作者之筆狡猾之甚。後文如此處者不少吃既。(靖藏眉批:)這正是作者[梅溪]用畫家[顧愷之]煙雲(yún)模糊處考榨,觀者萬(wàn)不可被作者瞞弊了去,方是巨眼鹦倚『又剩】(按:典出吳帶-曹衣的幽默人格化修辭形式或曰皮影道具,雙雙無(wú)款非人的吳玉峰申鱼、曹雪芹愤诱,是有落款的七十九回完璧全部《石頭記》作書人“梅溪”張廷瓚(1655-1702)引葉自蔽的兩片柳葉。顧愷之“三絕”分別被第一回正文標(biāo)題詩(shī)捐友、第三回脂批和第五回脂批用典淫半。顧愷之《畫雲(yún)臺(tái)山記》“三分倨一”理論被庚辰本第四十二回回前總評(píng)用典。顧愷之其人其文均被《石頭記》密集用典匣砖。
《晉書?列傳第六十二?文苑?顧愷之》:“尤信小術(shù)科吭,以為求之必得『秭辏桓玄嘗以一柳葉紿之曰:此蟬所翳葉也对人,取以自蔽,人不見己拂共。愷之喜牺弄,引葉自蔽,信其不見己也宜狐,甚以珍之势告。”
高士奇《蓬山密記》:上召近膝前抚恒,許久言及西洋人寫像咱台,得顧虎頭神妙。因云:“有二貴嬪像俭驮,寫得逼真回溺,爾年老,久在供俸,看亦無(wú)妨遗遵∑妓。”先出一幅云:“此漢人也∥凸В”次出一幅云:“此滿人也雄坪。”
正文中屯蹦,“因曹雪芹”與成語(yǔ)《三寶太監(jiān)西洋記通俗演義》第六十三回“就湯下面”表達(dá)結(jié)構(gòu)一致。湯下面不是人绳姨,曹雪芹無(wú)款非人登澜。無(wú)款非人的吳玉峰、曹雪芹是吳帶當(dāng)風(fēng)-曹衣出水的幽默人格化修辭形式飘庄∧匀洌“因曹雪芹”者是有落款的《石頭記》作書人【梅溪】。脂批中跪削,用【雪芹[者]】代指儒教作書人“東魯孔”梅溪谴仙。曹?雪芹/因曹[衣]?雪芹(昭傳“或情或癡,或小才微善”的“幾個(gè)異樣女子”)=因曹[衣]?雪芹/因曹[衣]?雪芹(昭傳“或情或癡碾盐,或小才微善”的“幾個(gè)異樣女子”)×曹?雪芹/因曹[衣]?雪芹(昭傳“或情或癡晃跺,或小才微善”的“幾個(gè)異樣女子”))并題一“絕”云:【甲戌、甲辰夾批:此是第一首標(biāo)題詩(shī)毫玖∠苹ⅲ】(按:《金陵十二釵》是此“絕”標(biāo)題,用典宋代俞紫芝《詠草》“買斷金釵十二愁”付枫,藏詞一個(gè)“愁”字烹玉。第二首標(biāo)題詩(shī)為《好了歌》。
此詩(shī)不是絕句阐滩。其“絕”乃用典顧愷之癡絕——引葉自蔽之絕二打。它從正文的角度證明:“曹雪芹”因無(wú)款非人而不是作者(既非實(shí)名也非筆名),它只是一片柳葉掂榔;引葉自蔽继效、有落款的儒教的梅溪,才是被藏代修辭的作者衅疙。
作者[梅溪]用畫家[曹仲達(dá)]?煙雲(yún)模糊處/作者[梅溪]用畫家[顧愷之]?引葉自蔽處=作者[梅溪]用畫家[顧愷之]?煙雲(yún)模糊處/作者[梅溪]用畫家[顧愷之]?引葉自蔽處×作者[梅溪]用畫家[曹仲達(dá)]?煙雲(yún)模糊處/作者[梅溪]用畫家[顧愷之]?煙雲(yún)模糊處)
滿紙荒唐言莲趣,一把辛酸淚!
都云作者癡饱溢,誰(shuí)解其中味喧伞?【甲戌(靖藏)眉批:能解者,方有辛酸之淚,“哭”成此書潘鲫。壬午除夕翁逞,書未成,芹為淚盡而逝——余嘗哭芹溉仑,淚亦待盡挖函。每意覓青埂峰再問(wèn)石兄,余不遇獺頭和尚浊竟,何悵悵怨喘!】
(按:哭成此書即原著作書人“梅溪”張廷瓚(1655-1702)作成此書≌穸ǎ“解”為排解必怜、【以頑石、草木為偶后频,實(shí)歷盡風(fēng)月波瀾梳庆,嘗遍情緣滋味,至無(wú)可如何卑惜,始結(jié)此木石因果膏执,以泄胸中悒郁】,與正文中意為理解露久、領(lǐng)會(huì)的“解”不同更米,故復(fù)修辭格。宋代蘇舜欽《亡妻鄭氏墓志銘》:“余時(shí)待盡于苫次抱环,退而又哭于室中壳快。”【待盡】意為居喪盡禮镇草,這里是父親為去世的長(zhǎng)子居喪盡禮(守制三年)眶痰。“盡盡”故復(fù)修辭格梯啤,重不見重竖伯,特犯不犯。
【獺頭和尚】指原稿奉旨批書人“脂硯齋(情僧)”南書房(指研典出《春渚紀(jì)聞》“米元章遭遇”條)高士奇(1645-1703)因宇∑哂ぃ《長(zhǎng)短經(jīng)》:“鹿頭側(cè)長(zhǎng),志氣雄強(qiáng)察滑。兔頭蔑頡打厘,意志下劣。獺頭橫闊贺辰,心意豁達(dá)户盯∏妒”荀子《成相篇》:“人主無(wú)賢,如瞽無(wú)相何悵悵莽鸭÷鹕耍”
【書未成】特指第二十二回下半回即【此後‘破失’】文字(用典《三命通會(huì)》卷十玉井奧訣“若歲運(yùn)上扶起惡陷之氣,兼會(huì)煞局者硫眨,即為沉論喪敗足淆、悔吝破失之氣類也。甚則死無(wú)葬身之地礁阁,須空亡并煞方斷”指賈政悲讖語(yǔ))未完成巧号。此半回文字丁亥夏由校書人“畸笏叟”張英(1637-1708)補(bǔ)作于靖藏本,丁亥春(1707年)起抄的最後整理版“甲戌”本予以過(guò)錄氮兵。以靖藏本為底本的蒙府本保存了這半回文字裂逐。
原著作書人“梅溪”張廷瓚 (1655–1702)壬午年十月去世,康熙時(shí)期三脂一靖四大原版的版本校書人“畸笏叟”張英(1637-1708)在此年除夕合家團(tuán)圓夜曾哭芹泣栈。從原版落款分布情況看,壬午年到乙酉年間隔三年無(wú)題記弥姻,此為守制之期(父母為長(zhǎng)子守制也是守制)南片;壬午九月之後畸笏叟就再無(wú)題記,而“甲戌”本【淚筆】眉批提及【壬午除夕】這個(gè)團(tuán)圓時(shí)間庭敦,那就說(shuō)明作書人死于壬午九月之後壬午除夕之前疼进。康熙時(shí)期秧廉,只有張廷瓚滿足這個(gè)條件伞广。
原著作書人“梅溪”張廷瓚(1655-1702),字卣臣疼电,號(hào)隨齋嚼锄,是清代名臣、文學(xué)家蔽豺、文華殿大學(xué)士兼禮部尚書(老宰相)三脂一靖四大原版的版本校書人“畸笏叟”張英(1637-1708)的長(zhǎng)子区丑,與納蘭容若(1655年1月19日-1685年7月1日)同齡且齊才。靖藏本中曹寅(1658-1712)詩(shī)後有其【卣臣修陡,己卯年錄】字樣題記沧侥。我們百度“‘干涉政事’+康熙”,可一步到位得知原稿奉旨批書人脂硯齋(情僧)是高士奇(1645-1703)魄鸦。原著作書人宴杀、原稿奉旨批書人、版本校書人皆為康熙南直書房大內(nèi)國(guó)手級(jí)超級(jí)精英拾因,《石頭記》為弘揚(yáng)封建主旋律旺罢、傳遞禮教正能量的國(guó)家巨制旷余,它天生就是按名著的規(guī)格打造的。)
【甲戌(靖藏緊接)眉批:今而後主经,惟愿造化主(v.)再出一芹荣暮,一脂(v.)是書何本——余二人,亦大快遂心于九泉矣罩驻。
甲午八日淚筆】? ? ? ? ? ?
(按:【余二人】指康熙時(shí)期三脂一靖四大原版的版本校書人“畸笏叟”張英(1637-1708)自己和已經(jīng)過(guò)世的原著作書人“梅溪”張廷瓚(1655-1702)穗酥。
【再出一芹】意為再出一最後整理版即期望中的此本“甲戌”本,“一芹”為指物謙語(yǔ)惠遏±荆【一脂】之“脂”為動(dòng)詞,【集韻】:軫視切节吮,音旨抽高,手指也,與指同透绩。
【造化主(v.)】典出《三命通會(huì)卷十二絡(luò)繹賦》:“參造化之無(wú)機(jī)翘骂,測(cè)五行之妙理,判人命之得失帚豪,決一世之榮枯碳竟。”“亦有源濁而流清狸臣,豈無(wú)松散而裔苦莹桅。(如水,生于土令烛亦,其源本法诈泼,運(yùn)行西北,主化金煤禽,金化水铐达,其流不亦清乎?若此者呜师,先生兇娶桦,後主吉……)≈梗”【主(v.)】在這里是個(gè)動(dòng)詞衷畦,為命理學(xué)術(shù)語(yǔ)。版本校書人希望匯靖藏本知牌、己卯本祈争、庚辰本三大預(yù)備版本之源濁,形成正式版本“甲戌”本之流清角寸∑谢欤康熙時(shí)期有且僅有三脂一靖四大原版忿墅,預(yù)備版本與正式版本之間是濁源與清流的關(guān)系。
【甲午八日】是版本校書人“畸笏叟”張英(1637-1708)計(jì)劃性落款時(shí)間沮峡,標(biāo)示其計(jì)劃性的正是“八”字疚脐,藏詞修辭意為卦。甲午日即第三十一天邢疙,上承壬午除夕棍弄,故為癸未年正月末。