詩詞寫作指導(dǎo)：《蘇幕遮》寫作指南
一造壮、詞牌簡介詞：
蘇幕遮渡讼，詞牌名骂束，又名“古調(diào)歌”“云霧斂”“鬢云松”“鬢云松令”等。原唐玄宗時教坊曲成箫，后用作詞調(diào)展箱。幕，一作“莫”或“摩”蹬昌。這個曲調(diào)源于龜茲樂混驰，本為唐高昌國（高昌故城位于今新疆吐魯番市東）民間于盛暑以水交潑乞寒之歌舞戲。
中唐高僧慧琳《一切經(jīng)音義》卷四十一《蘇莫遮冒》：“亦同‘蘇莫遮’皂贩，西域胡語也栖榨，正云‘颯磨遮’。此戲本出西龜茲國明刷，至今猶有此曲婴栽。此國（指中國，慧琳為疏勒國人辈末。）渾脫愚争、大面、撥頭之類也挤聘『渲Γ或作獸面，或像鬼神檬洞，假作種種面具形狀狸膏；或以泥水沾灑行人；或持羅縮搭鉤添怔，捉人為戲湾戳。每年七月初，公行此戲广料，七日乃停砾脑。土俗相傳云：常以此法禳厭，驅(qū)趁羅剎惡鬼食啖人民之災(zāi)也艾杏∪鸵拢”
《新唐書·宋務(wù)光傳》載并州清源尉呂元泰上中宗書日：“比見坊邑相率為渾脫隊，駿馬胡服购桑，名日‘蘇莫遮’畅铭。旗鼓相當(dāng)，軍陣勢也勃蜘；
宋·王明清《揮麈錄》前錄卷四載“高昌”之風(fēng)俗云：“俗多騎射硕噩，婦人帶油帽，謂之蘇幕遮缭贡÷茫”辉懒；
近人俞平伯《唐宋詞選釋》考證，蘇幕遮是波斯語的譯音谍失，原義為披在肩上的頭巾眶俩。《蘇幕遮》的曲名正是源于歌舞者的這種服飾快鱼，因而得名颠印；
近人岑仲勉《唐代戲樂之波斯語》則謂《蘇幕遮》為波斯人供奉蘇摩神之曲。
二攒巍、例詞及詞譜：（平嗽仪，表示填平聲字；仄柒莉，表示填仄聲字闻坚；中，表示可平可仄兢孝；【】例用對偶窿凤。）
正體，雙調(diào)六十二字跨蟹，前后段各七句雳殊、四仄韻。以范仲淹《蘇幕遮·懷舊》為代表窗轩。此調(diào)只有此體夯秃，宋元人俱如此填。
《蘇幕遮·懷舊》范仲淹
碧云天痢艺，黃葉地仓洼。秋色連波，波上含煙翠堤舒。山映斜陽天接水色建，芳草無情，更在斜陽外舌缤。
黯鄉(xiāng)魂箕戳，追旅思。夜夜除非国撵，好夢留人睡陵吸。明月樓高休獨(dú)倚，酒入愁腸介牙，化作相思淚走越。
【仄平平，平仄仄（韻）】耻瑟。中仄平平旨指，中仄平平仄（韻）。中仄中平平仄仄（韻）喳整。中仄平平谆构，中仄平平仄（韻）。
【仄平平框都，平仄仄（韻）】搬素。中仄平平，中仄平平仄（韻）魏保。中仄中平平仄仄（韻）熬尺，中仄中平，中仄平平仄（韻）谓罗。
蘇幕遮還有一體堆絮體：此體是清代的萬樹首創(chuàng)的粱哼，用一種頂針疊句作詞，稱為“堆絮體”檩咱。 它將前句借作后句的前半部分揭措，如迭棉堆絮，此體屬于頂針刻蚯，又與反復(fù)（疊句）相結(jié)合绊含。這種堆絮體尤其適合表達(dá)細(xì)膩的感情。
例詞：蘇幕遮·離情（明末清初·萬樹）
彩分鸞炊汹，絲絕藕躬充。且盡今宵，且盡今宵酒讨便。門外驢駒聲早驟充甚。惱煞長亭，惱煞長亭柳器钟。
倚秦箏津坑，扶楚袖，有個人兒傲霸，有個人兒瘦疆瑰。相約相思須應(yīng)口。春暮歸來昙啄，春暮歸來否
三穆役、詞牌特點及要求：
此調(diào)為重頭曲，每段由兩個三字句梳凛、兩個四字句耿币、兩個五字句和一個七字句組成。整體句式富于變化韧拒，韻位適當(dāng)淹接，調(diào)情和婉十性。范詞為懷舊之作，很能體現(xiàn)此調(diào)特點塑悼。宋人多以此調(diào)抒寫閑適情趣劲适，亦用以酬贈友人。
關(guān)于正格：
上下片起首兩個三字句例用對偶厢蒜。但是也有不少不用對偶的霞势，要說明的一點是，如果不用對偶斑鸦，必用流水愕贡，一定要兩句連為一體，十分緊密流暢巷屿。忌兩個三字句即不對偶固以，還各自獨(dú)立。
關(guān)于堆絮體：
這種詞因為在堆疊過程中攒庵，空間受到一定束縛嘴纺，一旦堆疊隨意，就會變得好看但不耐看浓冒。清末近現(xiàn)代初詩人汪東總結(jié):“詞有獨(dú)木體栽渴，又有連環(huán)體。連環(huán)體者稳懒，字重意復(fù)闲擦，則徒為贅語耳〕“穑”
這個總結(jié)想要表達(dá)的意思是墅冷，作為堆絮的兩句，不可意思完全相同或油，要有一定的變化寞忿，試看例詞：
上片（且盡今宵，且盡今宵酒）前面主體為‘今宵’顶岸，后面主體后移為‘酒’腔彰。‘且盡’二字分別修飾‘今宵’和‘酒’辖佣；再看（惱煞長亭霹抛，惱煞長亭柳）前面主體為‘長亭’，后面主體后移為‘柳’卷谈”眨‘惱煞’二字分別修飾‘長亭’和‘柳’。此為修飾語在前，主體在后端逼，且主體有變化朗兵。
下片（有個人兒，有個人兒瘦）前面主體為‘人兒’顶滩，后面主體仍然是‘人兒’矛市，但是加了一個修飾語‘瘦’，形成同一主體的遞進(jìn)式描寫诲祸；再看（春暮歸來，春暮歸來否）前面主體為‘春暮’而昨，后面主體仍然是‘春暮’救氯，但是加了一個修飾語‘否’，使得另一個修飾語‘歸來’有了變化歌憨。此為修飾語在后着憨，主體在前，且修飾語有變化务嫡。
三甲抖、詞牌特點及要求：
此調(diào)為重頭曲，每段由兩個三字句心铃、兩個四字句准谚、兩個五字句和一個七字句組成。整體句式富于變化去扣，韻位適當(dāng)柱衔，調(diào)情和婉。范詞為懷舊之作愉棱，很能體現(xiàn)此調(diào)特點唆铐。宋人多以此調(diào)抒寫閑適情趣，亦用以酬贈友人奔滑。
關(guān)于正格：
上下片起首兩個三字句例用對偶艾岂。但是也有不少不用對偶的，要說明的一點是朋其，如果不用對偶王浴，必用流水，一定要兩句連為一體令宿，十分緊密流暢叼耙。忌兩個三字句即不對偶，還各自獨(dú)立粒没。
關(guān)于堆絮體：
這種詞因為在堆疊過程中筛婉，空間受到一定束縛，一旦堆疊隨意，就會變得好看但不耐看爽撒。清末近現(xiàn)代初詩人汪東總結(jié):“詞有獨(dú)木體入蛆，又有連環(huán)體。連環(huán)體者硕勿，字重意復(fù)哨毁，則徒為贅語耳≡次洌”
這個總結(jié)想要表達(dá)的意思是扼褪，作為堆絮的兩句，不可意思完全相同粱栖，要有一定的變化话浇，試看例詞：
上片（且盡今宵，且盡今宵酒）前面主體為‘今宵’闹究，后面主體后移為‘酒’幔崖。‘且盡’二字分別修飾‘今宵’和‘酒’渣淤；再看（惱煞長亭赏寇，惱煞長亭柳）前面主體為‘長亭’，后面主體后移為‘柳’价认⌒岫ǎ‘惱煞’二字分別修飾‘長亭’和‘柳’。此為修飾語在前刻伊，主體在后露戒，且主體有變化。
下片（有個人兒捶箱，有個人兒瘦）前面主體為‘人兒’智什，后面主體仍然是‘人兒’，但是加了一個修飾語‘瘦’丁屎，形成同一主體的遞進(jìn)式描寫荠锭；再看（春暮歸來，春暮歸來否）前面主體為‘春暮’晨川，后面主體仍然是‘春暮’证九，但是加了一個修飾語‘否’，使得另一個修飾語‘歸來’有了變化共虑。此為修飾語在后愧怜，主體在前，且修飾語有變化妈拌。
四拥坛、歷代作品選讀：
蘇幕遮（唐末宋初·無名氏）
隴云沈蓬蝶，新月小。楊柳梢頭猜惋，能有春多少丸氛。試著羅裳寒尚峭。簾卷青樓著摔，占得東風(fēng)早缓窜。
翠屏深，香篆裊谍咆。流水落花禾锤，不管劉郎到。三疊陽關(guān)聲漸杳摹察。斷雨殘云时肿，只怕巫山曉。蘇幕遮（宋·朱敦儒）
酒壺空港粱，歌扇去。獨(dú)倚危樓旦签，無限傷心處查坪。芳草連天云薄暮。故國山河宁炫，一陣黃梅雨偿曙。
有奇才，無用處羔巢。壯節(jié)飄零望忆，受盡人間苦。欲指虛無問征路竿秆∑羯悖回首風(fēng)云，未忍辭明主幽钢。
蘇幕遮宋·周紫芝）
水傍邊歉备，山盡處。喚取云來匪燕，共我山頭住蕾羊。分得一江風(fēng)共雨。滿院芙蓉帽驯，更聽紅妝舞龟再。
趁霜晴，閑獨(dú)步尼变。那里煙村利凑，有個梅花樹。小徑斜穿來又去。醉后知他截碴，有甚青云路梳侨。
蘇幕遮·般涉（宋·周邦彥）
燎沉香，消溽暑日丹。鳥雀呼晴走哺，侵曉窺檐語。葉上初陽乾宿雨哲虾，水面清圓丙躏，一一風(fēng)荷舉。
故鄉(xiāng)遙束凑，何日去晒旅？家住吳門，久作長安旅汪诉。五月漁郎相憶否废恋？小楫輕舟，夢入芙蓉浦扒寄。
蘇幕遮（元末明初·劉基）
雨瀟瀟鱼鼓，風(fēng)裊裊，柔夢相牽该编，不覺春窗曉迄本。雁到衡陽回去了，鏡里離鶯课竣，獨(dú)對琴臺老嘉赎。
楚天長，秦樹杳于樟，山蹙愁眉公条，江學(xué)回腸繞。滿地蒼煙連碧草迂曲，弱水三千赃份，人隔蓬萊島。
蘇幕遮 病中夜坐聞隔席歡笑有感（明·王世貞）
翠壚煙奢米，紅燭雨抓韩。雨底銅壺，滴到難挨處鬓长。欲作新詩心自語谒拴。身入中年，怕作關(guān)情句涉波。
酒如油英上，花似霧炭序。談笑風(fēng)流，一霎拋人去苍日。病與窮愁相伴住惭聂。箋懇天公，殘日休如許相恃。
蘇幕遮 其一寒食（明末清初·梁清標(biāo)）
杏花煙辜纲，榆莢雨。綠映平橋拦耐，又見春如許耕腾。油壁車輕寒食路。細(xì)草芳樽杀糯，邀取春光駐扫俺。
囀鶯樓，歸雁浦固翰。柳外梨梢狼纬，愁煞長亭暮。天意也知離別苦骂际。片片輕云畸颅，遮斷人行處。
蘇幕遮（清·許淑慧）
竹煙斜方援，蘭影瘦。露濕無聲涛癌，花底西風(fēng)透犯戏。捲了珠簾還似舊。曲檻重憑拳话，腸斷清秋后先匪。
往時歡，何日又弃衍。雁字飄零呀非，云冷金飆驟。猶記昨宵聽玉漏镜盯。今夜挑燈岸裙，獨(dú)自雙眉皺。
蘇幕遮（清·趙我佩）
曲廊斜速缆，深院靜降允。樓外秋千，送過垂楊影艺糜。燕子不來春又盡剧董。幾折闌干幢尚，獨(dú)自和愁憑。
髻云低翅楼，眉月冷尉剩。人瘦如花，花也如人病毅臊。小夢惺忪眠未穩(wěn)理茎。燭燼香銷，依舊今宵醒褂微。
蘇幕遮(堆絮體)清·吳藻(女)
曲欄干功蜓，深院宇。依舊春來宠蚂，依舊春又去式撼。一片殘紅無著處，綠遍天涯求厕，綠遍天涯樹著隆。
柳絮飛，萍葉聚呀癣。梅子黃時美浦，梅子黃時雨。小令翻香詞太絮项栏，句句愁人浦辨，句句愁人句。
@全體成員 本周練筆
把詩經(jīng)《綠衣》改寫成《蘇幕遮》
1.蘇幕遮練筆～綠衣
文/寧靜致遠(yuǎn)
布宮黃沼沈，衣色綠流酬，百轉(zhuǎn)愁腸，伏案彈心曲列另。
猶憶佳人賢德淑芽腾。垂問蒼天，悶嘆神憂郁页衙。
話平生摊滔，曾諾夙。豈料無常店乐，難度塵間獄艰躺。
惟愿離堂康永福。真摯初衷眨八，此屬情緣篤描滔。
2.蘇幕遮～綠衣
文/椰風(fēng)海韻
葛衣黃票编，絲面綠止后。遙想當(dāng)年尿招，陌上卿如玉畔规。懷念語言常不足。極力褒揚(yáng)拘泞，吟唱相思曲纷纫。
草萋萋，花簇簇陪腌。生死茫茫辱魁，謾把芳魂祝。獨(dú)倚荒墳惟一哭诗鸭。嘆息哀哉染簇，天遣吾幽獨(dú)。
3.蘇幕遮-綠衣
文/隋術(shù)金
杏腮紅强岸，羅衣綠锻弓。眉眼含情，巧笑溫如玉蝌箍。搖扇撲螢輕落足青灼。醉了年華，魂向仙臺宿妓盲。
雨瀟瀟杂拨，風(fēng)簌簌。更夜涼生悯衬，滴漏聲聲續(xù)弹沽。繡帳香余金鷓鵠〗畲郑恍若伊人策橘，芊指調(diào)琴曲。
4.蘇幕遮——綠衣
——月舞樓心
綠衣長亏狰，人卻遠(yuǎn)。不怕牽腸偶摔，只怕人難見暇唾。百轉(zhuǎn)千回愁莫斷，止也無由辰斋，夢里青絲挽策州。
織長情，留短線宫仗。裳若余溫够挂，精簡唯相伴。家有賢妻人未慢藕夫。衣結(jié)雙心孽糖，憾賦千千卷枯冈。
5.蘇幕遮 綠衣
文/閑坐門前
我衣黃，儂葛綠办悟，萬縷千絲尘奏，寸寸誰相續(xù)？遙憶當(dāng)年風(fēng)拽燭病蛉。只影如蘭炫加，夜半人才宿。
夢依稀铺然，心當(dāng)哭俗孝，相伴相依，生死連根竹魄健。竊問來生卿愿復(fù)赋铝？山水如初，一處蓬茅屋诀艰。
6.蘇幕遮一綠衣
文／江南倦客
展羅衣柬甥，添別緒。記得當(dāng)時其垄，燈下?lián)u機(jī)杼苛蒲。卿織柔絲千萬縷。贈我清涼绿满，勝好風(fēng)如許臂外。
線猶存，人已去喇颁。有夢來歸漏健，默默無言語。一紙深盟卿記取橘霎。且待來生蔫浆，再結(jié)鴛鴦侶。
7.蘇幕遮·綠衣
文/仰望藍(lán)天
柔絲盈姐叁，纖手巧瓦盛，衣綠含情，最是離人好外潜。猶記腮紅身窈窕原环，杏雨梨云，暖帳鴛鴦鳥处窥。
悵眉愁嘱吗，癡影渺，卿去音無滔驾，柳韻相思繞谒麦。但愿來生緣不老俄讹，醉里相依，琴瑟和鳴要弄匕。
8蘇暮遮
《題詩經(jīng)》
悼孤墳颅悉，垂涕淚。
雨也凄凄迁匠，似曉吾心意剩瓶。
縱有千言無一字。
身上絺衣城丧，穿與亡妻盻延曙。
綠絲光，黃色里亡哄。
線線情思枝缔，教我長銘記。
銘記三更卿未睡蚊惯。
紡織聲稀愿卸，點破人憔悴。
關(guān)于《綠衣》
綠衣
詩經(jīng)（先秦） 朗讀
翻譯
鑒賞
綠兮衣兮截型，綠衣黃里趴荸。
心之憂矣，曷維其已宦焦？綠兮衣兮发钝，綠衣黃裳
心之憂矣，曷維其亡波闹？綠兮絲兮酝豪，女所治兮
我思古人，俾無訧兮精堕。
絺兮绤兮孵淘，凄其以風(fēng)。
我思古人歹篓，實獲我心瘫证。
釋義
白話詩意為：
綠色衣啊綠色衣， 綠色外衣黃色里滋捶。 愁腸百轉(zhuǎn)心千結(jié)痛悯， 何時憂愁才能止余黎。
綠色衣啊綠色衣重窟， 綠色上衣黃下衣。 愁腸百轉(zhuǎn)心千結(jié)惧财， 何時憂愁才能忘巡扇。
綠色絲啊綠色絲扭仁， 綠絲本是你手織。 睹物思人念亡妻厅翔， 是你使我無過失乖坠。
細(xì)葛衣啊粗葛衣， 穿在身上有涼意刀闷。 睹物思人念亡妻熊泵， 樣樣都合我心意。
三甸昏、主旨
《邶風(fēng)·綠衣》這首詩讀起來實在讓人哀傷顽分。詩人提到的綠衣，綠色的面子黃色的里子施蜜，下裝配的是黃色的衣裙卒蘸。綠色的面料是絲帛，黃色的面料是葛布翻默。綠者缸沃，生也。黃者修械，死也趾牧。絲者，思也祠肥。葛者武氓，纏繞也。這樣一件衣裳仇箱，還是故去的妻子親手為他縫制的县恕，而今凄風(fēng)瑟瑟之中，睹物思人剂桥，何其哀哉忠烛！故去的人已經(jīng)故去，活著的人還要生活权逗。生死之間美尸，唯余思念纏繞聯(lián)結(jié)。作為活著的人斟薇，還能怎么樣呢师坎？按照故去的人曾經(jīng)的關(guān)心和叮嚀好好生活下去，這樣也就順應(yīng)天道地理堪滨，終其身無過失了胯陋。——這是令人窒息的哀傷中透出的一點生的氣息。
【宋】范仲淹
碧云天遏乔，黃葉地义矛。
秋色連波，波上寒煙翠盟萨。
山映斜陽天接水凉翻。
芳草無情，更在斜陽外
黯鄉(xiāng)魂捻激，追旅思制轰。
夜夜除非，好夢留人睡胞谭。
明月樓高休獨(dú)倚艇挨。
酒入愁腸，化作相思淚韭赘∷醣酰【宋】范仲淹
碧云天，黃葉地泉瞻。
秋色連波脉漏，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水袖牙。
芳草無情侧巨，更在斜陽外。
黯鄉(xiāng)魂鞭达，追旅思司忱。
夜夜除非，好夢留人睡畴蹭。
明月樓高休獨(dú)倚坦仍。
酒入愁腸，化作相思淚叨襟。
@全體成員 本周練筆
把詩經(jīng)《綠衣》改寫成《蘇幕遮》
