簡語的構(gòu)詞法保證了簡語使用較少數(shù)量的詞根即可表達非常多的概念豆挽。構(gòu)詞法包括派生法和復(fù)合法育谬。派生法即使用詞綴來構(gòu)成新詞,分為前綴派生和后綴派生兩種方式帮哈。
一膛檀、詞尾
簡語不像世界語等人工語言采用固定的表達唯一詞性的詞尾,換句話說娘侍,簡語單詞的結(jié)尾可能是-a咖刃、-e、-o憾筏、-i嚎杨、-u、-er等元音或者-n氧腰、-s磕潮、-l等輔音,但以什么發(fā)音結(jié)尾與單詞本身的詞性無本質(zhì)的關(guān)系容贝。(其結(jié)尾發(fā)音通常與詞源有直接關(guān)聯(lián)自脯,具體可參考詞典的附錄。)
由于詞源緣故斤富,簡語詞尾與詞性之間有一定的規(guī)律膏潮。尤其是在自然前綴派生詞當中更為顯著。
1)形容詞
拉丁語的前兩組形容詞根據(jù)陰陽性產(chǎn)生詞尾變化满力,簡語消除了陰陽性的范疇焕参,以通性的-e取代羅曼語中表達陰性的-a和表達陽性的-o;拉丁語第三組形容詞在羅曼語中通常表現(xiàn)為-e油额,簡語得以將三組形容詞的詞尾均統(tǒng)一為-e叠纷。
自然前綴派生詞若詞根詞不以-e結(jié)尾但派生詞是形容詞,亦需要將詞尾改為-e(出現(xiàn)-ne結(jié)尾的按照規(guī)則變?yōu)?n)潦嘶,比如modo(方式)→ comode(方便的)涩嚣,versa(反轉(zhuǎn))→ diverse(多樣的),muno(責任)→ comun(共同的)。
希臘詞源的形容詞可能以其他元音為詞尾航厚,如termo(熱的)顷歌、ciano(青色的)、mela(黑色的)幔睬。
2)動詞
拉丁語和羅曼語構(gòu)成新動詞或者引入外來動詞的時候眯漩,通常將其規(guī)定為第一變格法動詞,即不定式為-are詞尾的動詞麻顶,在簡語當中則表現(xiàn)為-a赦抖,如英語詞源的chat → chata(聊天)。
自然前綴派生詞若詞根不是動詞辅肾,但派生詞是動詞摹芙,通常將詞尾改為-a尾,如pute(干凈的)→ disputa(爭論)宛瞄。
二浮禾、前綴派生詞
1)自然前綴/偽前綴
前綴派生是拉丁語當中最具活力的構(gòu)詞方式,并且憑此為后代留下了豐富的詞匯份汗,但是拉丁語的前綴派生詞多有引申盈电,前綴意義模糊,因此通常不再有構(gòu)造新詞的能力杯活,此處作出總結(jié)匆帚,僅用于幫助我們理解、記憶這些源自拉丁語的國際化詞匯旁钧。這些前綴我們稱為“自然前綴”或者“偽前綴”吸重。
簡語的詞匯共有20個左右的自然前綴,具體列表請參考詞典附錄歪今。
注意:自然前綴當中有兩個in-嚎幸,其中后一個表達反義的in-在簡語當中被大幅限制,詞匯當中僅存在imun(免疫的)等極少數(shù)詞使用寄猩,因此不必擔心兩個前綴產(chǎn)生歧義嫉晶。
2)能產(chǎn)前綴
除了自然前綴以外,還存在一種前綴允許使用者自行構(gòu)詞田篇,稱為“能產(chǎn)前綴”替废。能產(chǎn)前綴不改變本身的拼寫形式,直接加在詞根詞的前方即可(亦可在前綴和詞根之間加上連接符“-”)泊柬。一般而言有以下幾個:
其中inter-和re-來自自然前綴椎镣,要注意re-前綴已經(jīng)構(gòu)造了諸多自然前綴派生詞并且有大多有引申,因此并不是非常方便使用兽赁。此時可以使用néo(新的)放在動詞前方作為副詞來代替re-前綴状答,如:
Esque ti pote néo dice le frase? 你能把那個句子重新說一遍嗎冷守?
三、后綴派生詞
后綴派生是簡語當中最重要的構(gòu)造新詞的手段剪况。與前綴類似,后綴也區(qū)分自然后綴和能產(chǎn)后綴蒲跨,但簡語當中自然后綴規(guī)模較小译断。
1)自然后綴/偽后綴
與自然前綴類似,簡語使用者一般不能使用自然后綴來構(gòu)造新詞或悲。使用自然后綴構(gòu)造的詞孙咪,通常要將原詞的尾元音去除,再添上后綴巡语。注意翎蹈,與自然前綴類似的是自然后綴的意義也比較模糊,列出自然后綴僅用于幫助學(xué)生理解男公。具體的自然后綴列表請參照詞典附錄荤堪。
2)能產(chǎn)后綴:詞尾式后綴(元音開頭的后綴)
元音開頭的后綴被稱為“詞尾式后綴”,其含義是該后綴可以取代原來的元音詞尾枢赔,即在使用這類后綴進行派生時澄阳,需要先將原詞的尾元音去除,再將后綴添上(若原詞為輔音結(jié)尾則無需該步驟)踏拜。如:
mede 治療 → med- → med- + -iste (職業(yè)后綴) → mediste 醫(yī)生
mature 成熟的 → matur- → matur- + -iza (使變化后綴) → maturiza 使...變得成熟
clave 鍵 → clav- → clav- + -ário (集合后綴) → clavário 鍵盤
遇到兩個i(即ii)的情況碎赢,合并為一個。
具體的詞尾式后綴列表請參照詞典附錄速梗。
注意肮塞,-an-、-ist-姻锁、-or-三個跟人有關(guān)的后綴(以及復(fù)合式后綴-nt-)枕赵,其后方要根據(jù)性別選擇詞尾-e(不區(qū)分性別)、-a(女性)位隶、-o(男性)烁设,如:
vila 村莊 → vil- + -an- → vilane 村民、vilana 女村民钓试、vilano 男村民
3)能產(chǎn)后綴:復(fù)合式后綴(輔音開頭的后綴)
與詞尾式后綴不同装黑,復(fù)合式后綴的構(gòu)造方式更為簡單,只需直接在單詞的后方添上即可弓熏,無需先去掉原詞的尾元音恋谭。如:
lingua 語言 → lingua + -lógia (學(xué)科后綴) → lingualógia 語言學(xué)
簡語中的復(fù)合式后綴列表請參照詞典附錄。
注意挽鞠,后綴-tório通常指擁有獨棟建筑或一片場地的場所疚颊,具體可參照詞典狈孔。其他情況可以用casa(屋)、sala(房)進行復(fù)合材义,如flore-casa花店均抽、doce-sala教室。
4)原詞以-er結(jié)尾的詞的后綴變化
簡語當中有不少詞以-er結(jié)尾其掂,如pater油挥、center、paser款熬、pober深寥、tener等,這些詞在進行后綴變化時贤牛,有以下兩點需要注意:
①詞尾式后綴直接添在原詞后方惋鹅,如materoide(像母親的),其中-er-部分的發(fā)音為/e.r/而不再是/?/(即按新的拼寫來發(fā)音)殉簸,如celeritudo /t?e.le.ri.'tu.do/
②復(fù)合式后綴需在前方加上墊音-e-后再添在原詞后方闰集,如liberesce(變得自由),其中-ere-部分發(fā)音為/e.re/般卑,又如poberesce /po.be.'re.?e/
四返十、復(fù)合詞
簡語大量低頻詞采用復(fù)合的方式進行構(gòu)造。復(fù)合的方式通常是兩個詞直接相連椭微,或者在兩個詞之間插入連接符“-”洞坑。
foco 火 + bosco 木 → focobosco 柴
gas 氣體 + bola 球 → gas-bola 氣球
carbo 炭 + pena 筆 → carbopena 鉛筆
termo 熱 + meter 測量儀 → termometer 溫度計
在發(fā)音便利的情況下,個別復(fù)合詞的前詞可以縮略其尾元音蝇率,此時不再使用連接符“-”迟杂。
注意,為了避免縮略尾元音造成混亂本慕,使用者不能自行采用這種方式進行復(fù)合排拷,一般仍然按照上面的方式使用完整的詞形進行復(fù)合,如使用者不能擅自將carbopena改成carbpena*锅尘。只有出現(xiàn)在詞典當中的是被許可縮略尾元音的復(fù)合詞:
oclo 眼睛 + aqua 水 → oclaqua 眼淚
flama 火焰 + basto 棍棒 → flambasto 火柴
通常后詞以元音開頭的监氢,則有可能使前詞的尾元音被去除再進行復(fù)合。
復(fù)合詞的意義通常是前詞修飾或限定后詞而得來藤违,如oclaqua一詞即是指“眼中的水”浪腐,termometer一詞即是指“關(guān)于熱的測量儀”。