? My Romance
《我心中的浪漫》
演唱：Carmen Cuesta
翻譯：John Ho
My romance
我心中的浪漫
doesn’t have to have a moon in the sky
不需要夜空中懸掛著月亮
My romance
我心中的浪漫
doesn’t need a blue lagoon standing by
不需要一面湖水環(huán)繞依傍
No month of May no twinkling stars
不需要春風蕩漾? 不需要星光璀璨
No hideaway or soft guitars
不需要躲躲藏藏? 不需要吉他悠揚
My romance
我心中的浪漫
doesn’t need a castle rising in Spain
不需要西班牙城堡的富麗堂皇
nor a dance to a constantly surprising refrain
不需要美妙音韻伴我輕舞飛揚
Wide awake
即使回歸平淡
I can make my most fantastic dreams come true
我依然可以實現(xiàn)心中美好夢想
My romance
我心中的浪漫
Doesn’t need a thing but you
不需要任何外物的襯托裝扮
You, you, you, just you
只要有你的陪伴
You, you, you, just you
只要有你就夠了
Just you
有你就夠了
Just you
有你就夠了
Carmen Cuesta 出生于西班牙的馬德里丹拯，15歲開始自己創(chuàng)作歌曲，曾經(jīng)參加戲劇演出。 1979年與來自美國久負盛名的Smooth Jazz吉他手Chuck Loeb初次相遇甫煞，相戀三個月后即閃電結(jié)婚掺冠。
這張專輯Dreams是一張將拉丁曲風沉馆、爵士樂與流行樂統(tǒng)一在一起的跨界杰作，而且參與演出的可以說是目前爵士樂壇最強的跨國陣容---除了Michael Brecker與她丈夫Chuck Loeb兩位老班底以外，還有出身紐約布魯克林的貝斯怪杰John Patitucci斥黑，德國爵士樂壇第一把交椅的小喇叭手提Till Bronner揖盘，負責鎖眕的Bob James則是知名爵士樂隊Fourplay的隊長。
