田子成——聊齋詩譯之二二三

江寧田子成趾撵,覆舟沒洞庭。

杜氏仰藥死共啃,良耜襁褓嬰占调。

幸賴庶祖母,筮仕在楚荊移剪。

年余遷洞庭究珊,哭返涕零零。

自告力不及纵苛,漢陽任縣丞剿涮。

放蕩江湖間,疏狂不理政攻人。


一夕艤江岸取试,忽聞洞蕭聲。

步月半里許怀吻,野屋燈熒熒瞬浓。

近窗窺屋內,下座一老翁蓬坡。

上座一秀才猿棉,大約三十齡。

側座年最少屑咳,此時簫聲竟萨赁。

老翁擊節(jié)贊,秀才若罔聽兆龙。

翁云盧十兄杖爽,必在釀詩情。

秀才乃吟曰:

滿江風月冷凄凄,瘦草零花化作泥掂林。

千里云山飛不到臣缀,夢魂夜夜竹橋西。


翁笑故態(tài)作泻帮,酌以巨觥請精置。

老夫不能和,勉為歌蘭陵锣杂。

歌已盡解頤脂倦,少年尋月影。

開窗忽見客元莫,拍手有人聽赖阻。

遂挽客人進,試杯辭酒冷踱蠢。

少年以葦炬火欧,燎壺從而敬。

良耜欲付錢茎截,翁止問生平苇侵。

致敬鄉(xiāng)父母,自云是江姓企锌。

少年杜野侯榆浓,盧十品自清。


盧自見良耜撕攒,偃蹇不甚敬陡鹃。

良耜問何里,清才未聞名抖坪。

答曰流寓久萍鲸,親族見亦生。

翁勸盡梔酒柳击,聒絮厭人聽猿推。

把杯翁自飲片习,一令請共行捌肴。

每次擲三色,點和典亦明藕咏。

江擲既而唱:

三加幺二點相同状知,雞黍三年約范公:朋友喜相逢。

杜擲既而唱:

四加雙二點相同孽查,四人聚義古城中:兄弟喜相逢饥悴。

盧擲既而唱:

二加雙么點相同,呂向兩手抱老翁:父子喜相逢。

田擲與盧同:

二加雙么點相同西设,茅容二簋款林宗:主客喜相逢瓣铣。


令畢客起辭,盧起敘鄉(xiāng)情贷揽。

仆有老友某棠笑,舟覆沒洞庭。

客曰是先君禽绪,父何以識荊蓖救?

盧曰少相善,是日見船傾印屁。

因收其骸骨循捺,葬于江之汀。

良耜出涕拜雄人,求指父墳塋从橘。

盧約明日來,指示易辨清础钠。

去此數(shù)武步洋满,墳上蘆十莖。


客涕與拱別珍坊,舟臥心不寧牺勾。

念盧話有因,昧爽即步行阵漏。

至則舍宇無驻民,遵言見墓塋。

叢蘆覆其上履怯,數(shù)之正十莖回还。

恍悟盧十兄,乃其父之影叹洲。

人憶翁好善柠硕,鄉(xiāng)人埋岸汀。

廿年不忘恩运提,蘆葦年年青蝗柔。


發(fā)冢負骨歸,棄官為守靈民泵。

卻問庶祖母癣丧,狀貌皆確定。

杜少乃表兄栈妆,十九溺江瞑胁编。

母葬竹橋西厢钧,終不忘歸寧。

不知叟何人嬉橙,屢問無人省早直。

(原文1166字,譯詩726字市框,2024.11.23.23:45.初稿)

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末莽鸿,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子拾给,更是在濱河造成了極大的恐慌祥得,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,324評論 6 498
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件蒋得,死亡現(xiàn)場離奇詭異级及,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機额衙,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,356評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進店門饮焦,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人窍侧,你說我怎么就攤上這事县踢。” “怎么了伟件?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,328評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵硼啤,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我斧账,道長谴返,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,147評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任咧织,我火速辦了婚禮嗓袱,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘习绢。我一直安慰自己渠抹,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 67,160評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布闪萄。 她就那樣靜靜地躺著梧却,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪桃煎。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上篮幢,一...
    開封第一講書人閱讀 51,115評論 1 296
  • 那天,我揣著相機與錄音为迈,去河邊找鬼三椿。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛葫辐,可吹牛的內容都是我干的搜锰。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,025評論 3 417
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼耿战,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼蛋叼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起剂陡,我...
    開封第一講書人閱讀 38,867評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤狈涮,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后鸭栖,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體歌馍,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,307評論 1 310
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,528評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年晕鹊,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了松却。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 39,688評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡溅话,死狀恐怖晓锻,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情飞几,我是刑警寧澤砚哆,帶...
    沈念sama閱讀 35,409評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站屑墨,受9級特大地震影響窟社,放射性物質發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜绪钥,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,001評論 3 325
  • 文/蒙蒙 一灿里、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧程腹,春花似錦匣吊、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,657評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至见转,卻和暖如春命雀,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背斩箫。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,811評論 1 268
  • 我被黑心中介騙來泰國打工吏砂, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留撵儿,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,685評論 2 368
  • 正文 我出身青樓狐血,卻偏偏與公主長得像淀歇,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子匈织,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,573評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內容

  • 耜[sì ]1.古代的一種農(nóng)具浪默,形狀像現(xiàn)在的鍬。 2.古代跟犁上的鏵相似的東西缀匕。 訃fù意為報喪纳决,報喪的通知。 仰...
    一米陽光的休閑小屋閱讀 89評論 0 4
  • 故事發(fā)生在明代乡小。 南京人田子成阔加,路過洞庭湖時落水溺亡;其妻杜氏聽到噩耗劲件,服藥自盡掸哑。二人留下一個兒子,名叫田良耜零远,當...
    國伷閱讀 557評論 5 35
  • 1231.田子成 江寧田子成苗分,過洞庭湖時沉船溺死,那時他的孩子子耜還在襁褓牵辣。后來子耜長大成人摔癣,在湖南湖北一帶做官。...
    碧水青山人自由閱讀 131評論 0 2
  • 歐陽修詩集(B) 【罷官西京回寄河南張主簿〈景年〉】 歸客下三川纬向,孤郵暫解鞍择浊。鳥聲催暮急,山氣欲晴寒逾条。已作愁霖詠琢岩,...
    漢唐雄風閱讀 7,985評論 0 10
  • 聊城儒生豐玉桂,貧無生業(yè)時斷炊师脂。 萬歷年間歲大祲担孔,孑然遠遁年余歸。 至沂而病行數(shù)里吃警,及至城南益疲憊糕篇。 因傍冢臥忽入...
    路人甲_9342閱讀 154評論 0 15