07兔罝
肅肅兔罝，椓之丁丁脑沿。赳赳武夫马僻，公侯干城。
肅肅兔罝韭邓，施于中逵。赳赳武夫瞭郑，公侯好仇鸭你。
肅肅兔罝，施于中林袜茧。赳赳武夫瓣窄，公侯腹心。
讀音
肅肅兔罝俺夕，椓之丁丁。（suō姨谷，suō映九，tù，jū）（zhuó捌议，zhī，zhēng瓣颅，zhēng）
赳赳武夫宫补，公侯干城。（jiū粉怕，jiū，wǔ秉犹，fū）（gōng hóu gān chéng）
肅肅兔罝平酿，施于中逵。（suō筑辨，suō幸逆，tù，jū）（yì yú zhōng kuí）
赳赳武夫还绘，公侯好仇拍顷。（jiū，jiū昔案，wǔ，fū）（gōng hóu hǎo qiú）
肅肅兔罝庆亡，施于中林捞稿。（suō拼缝，suō彰亥，tù，jū）（yì yú zhōng lín）
赳赳武夫猪叙，公侯腹心仁卷。（jiū萎河，jiū丰介，wǔ鉴分，fū）（gōng hóu fù xīn）
譯文
布下張張獵網(wǎng)，敲擊木樁丁丁作響志珍。這些雄赳赳的武士啊伦糯，是公侯的盾牌與城墻。
布下張張獵網(wǎng)敛纲，在那寬闊的大路兩旁淤翔。這些雄赳赳的武士啊，是公侯夢(mèng)寐以求的勇將旁壮。
布下張張獵網(wǎng)，在那廣袤的叢林中央秤茅。這些雄赳赳的武士啊童叠，是公侯的親信腹心课幕！
注釋
1乍惊、肅肅：嚴(yán)密的樣子放仗。兔（tù）：兔子。罝（jū）：捕獸的網(wǎng)莉撇。
2惶傻、椓（zhuó）：敲。兑摇（zhēng）厄诟摇：象聲詞。
3抓狭、干城：本指起防御作用的盾牌辐宾、城郭，比喻保衛(wèi)者季研。
4誉察、施（yì）：設(shè)置，與《葛覃》同持偏。中：語助詞鸿秆。逵（kuí）：四通八達(dá)之道。泛指大道卿叽。
5、仇：同“逑”贩虾。
欠之書語
兔罝
伏虎降龍戰(zhàn)大漠缎罢，
安得猛士佩玉龍。
九州浩蕩乾坤定策精，
一心從軍報(bào)君王。
2017/7/25? 星期二
