一
我很少寫長影評噴劇,也很少給一部作品打一星诵原,因?yàn)榇蠹以诮匣煊⒓耍钠埠猛旆拧⒀輵蛞擦T,都不容易蔓纠。觀眾畢竟是消費(fèi)者辑畦,要懂得尊重勞動(dòng)成果。
所以腿倚,當(dāng)我看到導(dǎo)演想“構(gòu)造青春團(tuán)體偶像”纯出,要拍一部“60年代的青春片”,所以加大了燕子和畫眉的戲份敷燎,又找了一幫二人轉(zhuǎn)演員來反映60年代的東北暂筝,我忍了。
所以硬贯,當(dāng)我看到導(dǎo)演認(rèn)為阮經(jīng)天有跟胡八一同樣的福建籍貫焕襟,可以DNA自帶港臺腔來自圓其說,王胖子只是小時(shí)候胖后來餓抽條了澄成,我忍了胧洒。
所以,當(dāng)我看到導(dǎo)演傲嬌地宣稱墨状,“對我來說卫漫,永遠(yuǎn)不沾錢,不聽錢肾砂。不要跟我談錢的事列赎,我愛怎么著怎么著,所以我會(huì)變得更單純”镐确,我也忍了包吝。
畢竟是名導(dǎo),你把傲氣當(dāng)傲骨源葫,你學(xué)古人鄙視一切阿堵物诗越,你曾經(jīng)拍出過干貨所以牛逼你說了算。只要你拍出大家能夠接受的版本息堂,我們還是喜聞樂見的嚷狞。
直到看了黃皮子墳前兩集,我突然體會(huì)到魯迅先生在《紀(jì)念劉和珍君》里那種“出離憤怒”的感覺荣堰。究竟是怎樣一種傲慢與偏見床未,讓該片的團(tuán)隊(duì)腆著臉說拍片的初衷是“一定程度上想比試比試”(正午陽光的《精絕古城》?)振坚。
我只想說薇搁,劇組是不是拍戲時(shí)讓黃仙姑熏了?
二
作為原著黨渡八,我其實(shí)對改編還蠻寬容啃洋。比如《尋龍?jiān)E》传货,雖然在情節(jié)上做了大量改變,但至少還算尊重原著裂允。
原著黨們說的尊重原著损离,不是要求情節(jié)跟原著嚴(yán)絲合縫,而是要求尊重原著的精神绝编,或者說是鬼吹燈能夠風(fēng)靡且作為盜墓小說經(jīng)典的“魂”僻澎。
這個(gè)“魂”,我理解至少有三個(gè)方面:
其一十饥,是情懷的立意感窟勃。盜墓本身是臭名昭著的勾當(dāng),如果只寫到“又摘桃花換酒錢”式的發(fā)財(cái)致富逗堵,或者弄成胡八一冒險(xiǎn)記秉氧、王胖子大戰(zhàn)僵尸動(dòng)作片,又或者弄成胡八一與Shirley楊互撩的三流愛情片蜒秤,鬼吹燈早就自行掘墓了汁咏。摸金校尉是盜亦有道,搬山道人是家族自救作媚,胡八一保留著革命年代的情懷攘滩,王胖子雖然貪財(cái)?shù)怯袀b義精神,Shirley楊尊重考古鄙視盜墓具有西方文化的法治意識纸泡,胡八一和Shirley楊的愛慕是含蓄的漸進(jìn)的出乎情發(fā)乎禮的經(jīng)歷過生死考驗(yàn)的漂问,王胖子雖然有荷爾蒙饑渴卻從未曾饑不擇食。正是這些情懷女揭,讓鬼吹燈的立意跳出了盜墓本身蚤假,在道和術(shù)、情和義方面做了屬于自己的闡述吧兔,也因此具有了文學(xué)價(jià)值磷仰。
其二,是傳統(tǒng)的文化感境蔼。無論是十六字風(fēng)水還是先天八卦芒划,無論是怒晴湘西還是黃皮子墳,雖然語焉不詳欧穴,但鬼吹燈至少寫出了一些傳統(tǒng)文化的東西。這個(gè)文化泵殴,是我們在以前一味“破四舊”主導(dǎo)下被忽略的遺珠涮帘,有中國傳統(tǒng)文化里先驗(yàn)哲學(xué)的意蘊(yùn)。
其三笑诅,是年份的代入感调缨。以建國初期疮鲫、“動(dòng)亂年代”和改革開放為小說年代的描寫,運(yùn)用了大量語錄弦叶、北京方言和當(dāng)時(shí)的真實(shí)事件俊犯,使得小說有了很強(qiáng)的代入感。這是出生在70伤哺、80乃至90年代的小說主流受眾群從小耳濡目染卻又未曾體驗(yàn)燕侠,是一直不聞其詳卻又心思神往的。
沒有以上這些立莉,《鬼吹燈》就言之無物绢彤,行而不遠(yuǎn);回避了這些蜓耻,拍《鬼吹燈》就是殺雞取卵茫舶,掛羊頭賣狗肉。
三
按照戴錦華的說法刹淌,“青春片的基本特征饶氏,在于表達(dá)了青春的痛苦和其中諸多的尷尬和匱乏、挫敗和傷痛”有勾。而拍偶像劇就簡單了疹启,只要顏值和流量齊飛,浮華與虐戀共秀柠衅,再將瑪麗蘇皮仁、杰克蘇貫穿始終就OK。
管虎說菲宴,他要拍的是一部“青春片”贷祈,算是另辟蹊徑。如果帶著這樣的初衷喝峦,企鵝真沒有必要花錢買霸唱的版權(quán)势誊,徒然拉高了只在及格偏上的正午陽光《精絕古城》,終于我們在對比中谣蠢,體會(huì)到星爺贊嘆秋香很美的狀態(tài)粟耻,繼而后悔只給《精絕古城》打了四星。
黑格爾說:無知者是不自由的,因?yàn)楹退麑α⒌氖且粋€(gè)陌生的世界眉踱。出于對原著的傲慢挤忙,管虎扔掉了《鬼吹燈》的精華(如果拍紅樓,恐怕沒人敢說拍成青春片或者情景劇)谈喳;又出于對“青春片”的成人思維册烈,管虎打著“青春片”的旗號,拍出了一部城鄉(xiāng)結(jié)合部的愛情玄幻“偶像劇”婿禽。
這樣看來赏僧,正是整個(gè)主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的游離大猛,導(dǎo)致了編劇的意識流改編,導(dǎo)致了選角的整體凌亂淀零,也導(dǎo)致了演員的演技下線挽绩。再看到編劇的經(jīng)歷和主打作品(不詳述了自行百度),我的確不能奢望被《亮劍》《士兵突擊》完爆了N年毫無還手之力的體制意識主導(dǎo)下的編劇驾中,能夠改編出靠譜的作品唉堪。
臺詞功力不足,又放不下架子沿用原著哀卫,失斁薹弧!
人設(shè)集體坍塌此改,脫離了典型人物典型性趾撵,阮八一四不像,燕子像南方姑娘共啃,王胖子像金大牙占调,還是失敗移剪!
愛情戲膚淺突兀究珊,霸唱早就套用老人家的名言,說了“盜墓不是請客吃飯纵苛,不是做文章, 不是繪畫繡花,不能那樣雅致, 那樣從容不迫,文質(zhì)彬彬, 那樣溫良恭儉”剿涮。同樣,鬼吹燈系列的感情戲攻人,也不是曖昧撩妹取试,不是男歡女愛,不是卿卿我我怀吻,更失斔才ā!
情節(jié)邏輯紊亂蓬坡,從一開始阮八一掏出前無古人猿棉、后無來者堪比變形金剛的羅盤,嘴里念叨著一堆似是而非脫離原著的臺詞屑咳,觀眾就已經(jīng)凌亂萨赁。難道阮八一是穿越了巫山棺峽得到了觀山太保的真?zhèn)鳎呕氐搅它S皮子墳兆龙?那么他對十六字風(fēng)水秘術(shù)的理解怎么又突然拉低到大金牙的水平杖爽?這是失敗中的失敗!
于是掂林,再強(qiáng)的“電影感”,也掩飾不了該劇的蒼白坝橡;再多的“水軍”泻帮,也拯救不了該劇的一星。
果斷棄劇计寇,用腳投票锣杂,是避免改編爛劇橫行的唯一出路。