漁翁夜傍西巖宿切厘，曉汲清湘燃楚竹。
煙銷日出不見人懊缺，欸乃一聲山水綠疫稿。
回看天際下中流，巖上無心云相逐鹃两。
此篇作于永州（治今湖南永州）遗座，于寄情山水的同時，寄寓政治失意的孤憤俊扳。蘇東坡曾贊嘆說：“詩以奇趣為宗途蒋，反常合道為趣。熟味此詩有奇趣馋记∷橐铮”“奇趣”二字，的確為此詩突出的藝術特色抗果。
開頭總體介紹詩歌的創(chuàng)作背景筋帖、主要內容、意蘊主旨冤馏、藝術特色等日麸。下文則圍繞“藝術特色”與“情感意蘊”兩方面，逐聯分析
“漁翁夜傍西巖宿逮光，曉汲清湘燃楚竹代箭。”漁翁晚上靠著西山歇宿涕刚，早上汲取清澈的湘水嗡综，以楚竹為柴做飯。首句還很平常杜漠，可第二句寫到拂曉時就奇了极景〔炀唬“汲清湘”而“燃楚竹”，造語實在新奇盼樟，為讀者所未聞氢卡。不說汲“水”燃“竹”，而用“清湘”晨缴、“楚竹”借代译秦，詩句的意蘊大有不同。似乎特別講究特別侈靡击碗，有超凡絕俗的感覺筑悴，似乎象征著詩中人孤高的品格∩酝荆可見造語“反忱字恚”能表現一種特殊情趣。
翻譯詩意+關鍵詞藝術分析+整體形象（整體意境）： 始終圍繞詩詞的核心情感和意蘊
“煙銷日出不見人晰房，欸乃一聲山水綠∩涔担”這兩句是說殊者，太陽出來云霧散盡不見人影，搖櫓的聲音從碧綠的山水中傳出验夯。三猖吴、四句方寫道“煙銷日出”。按理此時人物該與讀者見面挥转，可是反而“不見人”海蔽，這也“反常”绑谣。然而隨“煙銷日出”党窜，綠水青山頓現原貌。忽聞櫓槳“欸乃一聲”借宵，原來人雖不見幌衣，卻在山水之中。這又“合道”壤玫。這里的造語也是奇特豁护，能夠傳達出一種驚異感。青山綠水中間聞櫓槳欸乃之聲欲间，視覺聽覺互相配合楚里，尤為悅耳怡情，山水也似乎為之綠得更可愛了猎贴。
作者通過這樣的奇趣班缎，寫出了一個清寥得有幾分神秘的境界蝴光，隱隱傳達出他那既孤高又不免寂寞的心境。
翻譯詩意+關鍵詞藝術分析+整體形象（整體意境）： 始終圍繞詩詞的核心情感和意蘊
“回看天際下中流吝梅，巖上無心云相逐虱疏。”日出以后苏携，畫面更為開闊做瞪。此時漁船已進入中流，而回首騁目右冻，只見山巔上正浮動著片片白云装蓬，好似無心無慮地前后相逐，詩境極是悠逸恬淡纱扭。
詩人為什么這么寫呢牍帚？柳宗元被貶后心緒沉重壓抑，理想抱負和冷酷的現實產生了尖銳的矛盾乳蛾，極度悲憤寄情山水暗赶。他并非以一顆平靜恬淡的心徜徉于山水之間，而是強求寬解肃叶，以圖尋得慰藉蹂随。詩中顯示的自由安適的生活情趣，對于處在禁錮狀態(tài)的詩人來說因惭，實在是太珍貴太美好了岳锁。于是，在寫下日出奇句之后蹦魔，化用陶淵明《歸去來兮辭》中“云無心以出岫”的句子激率，宕開詩境，作了這樣的收尾勿决。只有真正體會柳宗元的現實處境乒躺，才能理解他結句的用心。
詩人自始至終表現漁翁和大自然的融合之情低缩，體現著他對自由人生的渴求聪蘸。那個在山青水綠之處自遣自歌、獨往獨來的“漁翁”表制，含有作者自況的意味健爬。主人公獨來獨往，突顯出一種孤芳自賞的情緒么介，“不見人”娜遵、“回看天際”等語，又都流露出幾分孤寂的情懷壤短。
如果詩句關鍵字沒有明顯特色设拟，則深挖其情感意蘊慨仿，然后加強對詩中人物形象以及詩人本人的聯系的分析。??如看似恬淡纳胧，如何提現孤憤镰吆？對詩人心態(tài)做恰如其分的分析，言之有理皆可跑慕。
【接下來還可以用類似的篇章万皿、題材等進行比較鑒賞。在比較中進一步強化你的核心觀點：通過對****的描述核行，塑造了一個***的形象牢硅，表達了詩人****的情感意蘊】
這首詩和《江雪》一樣，都是寄托詩人自己的心情意趣的芝雪，不過《江雪》寫的是靜態(tài)减余，此詩卻是一句一個場景，連續(xù)轉換惩系，流暢活潑位岔，生動之至。兩首詩一靜一動堡牡，珠聯璧合抒抬，完美無缺的把詩人所向往的那種遺世獨立、回歸自然悴侵、無拘無束、自由自在拭嫁、自食其力可免、自得其樂的理想生活境界表現出來。??
