清平調(diào)三首? 其三
唐李白
名花傾國兩相歡戏阅，長得君王帶笑看。
解釋春風(fēng)無限恨啤它，沉香亭北倚闌干奕筐。
譯文：
名花伴著絕色美人令人心歡，贏得君王滿面帶笑不停地看变骡。春風(fēng)中消解了君王無限悵恨离赫，在沉香亭北共同倚靠著欄桿。
注釋：
（1）名花：牡丹花塌碌。傾國：喻美色驚人渊胸，此指楊貴妃。典出漢李延年《佳人歌》：“一顧傾人城台妆，再顧傾人國翎猛。”
（2）解釋：了解接剩，體會切厘。釋，一作“識”懊缺。春風(fēng)：指唐玄宗……
（3）沉香：亭名疫稿，沉香木所筑。
賞析：
起首二句“名花傾國兩相歡鹃两，長得君王帶笑看”遗座，“傾國”美人，當(dāng)然指楊妃俊扳，詩到此處才正面點出员萍，并用“兩相歡”把牡丹和“傾國”合為一提，“帶笑看”三字再來一統(tǒng)拣度，使牡丹、楊妃、玄宗三位一體抗果，融合在一起了筋帖。由于第二句的“笑”，逗起了第三句的“解釋春風(fēng)無限恨”冤馏，春風(fēng)兩字即君王之代詞日麸，這一句，把牡丹美人動人的姿色寫得情趣盎然逮光，君王既帶笑代箭，當(dāng)然無恨，煩惱都為之消釋了涕刚。末句點明玄宗楊妃賞花地點──“沉香亭北”嗡综。花在闌外杜漠，人倚闌干极景，十分優(yōu)雅風(fēng)流。
這三首詩驾茴，語語濃艷盼樟，字字流葩，而最突出的是將花與人渾融在一起寫锈至，如“云想衣裳花想容”晨缴，又似在寫花光，又似在寫人面峡捡』魍耄“一枝紅艷露凝香”，也都是人棋返、物交融延都，言在此而意在彼。讀這三首詩睛竣，如覺春風(fēng)滿紙晰房，花光滿眼，人面迷離射沟，不待什么刻畫殊者，而自然使人覺得這是牡丹，這是美人玉色验夯，而不是別的猖吴。無怪這三首詩當(dāng)時就深為唐玄宗所贊賞。
