? ? 去年差不多暑假剛開始的時(shí)候沾瓦,從車站回學(xué)校的路上看到了一家書店满着,老板正準(zhǔn)備把店賣掉谦炒,店里一大堆書按斤甩賣。我當(dāng)時(shí)感嘆這個(gè)年代的實(shí)體書店真是不太容易风喇,淪落到了這種堪比回收站收舊報(bào)紙的地步宁改。在店里精心挑選了一番,最后我只買了兩本魂莫,一本是渡邊淳一的《再愛一次》还蹲,譯者是一個(gè)熟悉的名字——竺家榮,另一本是《解憂雜貨店》耙考,作者東野圭吾谜喊,我的一個(gè)PONG友很喜歡他。
? ? 之后又陸陸續(xù)續(xù)地買了一些其他書倦始,不過因?yàn)榭佳械脑蛞恢睕]看斗遏,到現(xiàn)在也是積累了一定的數(shù)量,現(xiàn)在總算是有時(shí)間一一解決鞋邑,正好最近《解憂雜貨店》被國內(nèi)翻拍成電影最易,于是就想先從《解憂》開始吧。
?? ?說句實(shí)話炫狱,作為2018年我讀的第一本書藻懒,《解憂》讓我有點(diǎn)失望。當(dāng)我翻完最后一頁時(shí)腦子里第一個(gè)想法是“終于是讀完了”视译,上一次給我這種體驗(yàn)的是《他們最幸告揖#》(這本書后來被我拿去和另一本書換了二手的《百年孤獨(dú)》)。對讀書我是抱有很大誠意的酷含,通過閱讀一本書籍鄙早,我更愿意得到的是作者在故事之外的深思,如果是故事情節(jié)足夠吸引人那我也會(huì)欣然接受椅亚,然而《解憂》在這兩方面都說不上出彩限番,注定又是一本“宣傳大過實(shí)際”的平庸之作。
? ??首先還是來說說作者東野圭吾呀舔。東野圭吾(Higashino Keigo)弥虐,日本著名推理小說家,1958年2月4日出生于日本大阪媚赖。畢業(yè)于大阪府立大學(xué)電氣工學(xué)專業(yè)霜瘪,之后在公司擔(dān)任生產(chǎn)技術(shù)工程師,并開始推理小說的創(chuàng)作惧磺。1985年颖对,憑借《放學(xué)后》獲得第31回江戶川亂步獎(jiǎng),從此成為職業(yè)作家磨隘,開始專職寫作缤底。1999年顾患,《秘密》獲得第52回日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng),入圍第120屆直木獎(jiǎng)个唧;此后《白夜行》江解、《單戀》、《信》坑鱼、《幻夜》四度入圍直木獎(jiǎng)膘流;2006年絮缅,《嫌疑人X的獻(xiàn)身》史無前例地將第134屆直木獎(jiǎng)鲁沥、第6屆本格推理小說大獎(jiǎng)及當(dāng)年度三大推理小說排行榜第1名一并斬獲(摘自百度百科)。
? ? 東野圭吾并不我十分了解的一位作家耕魄,關(guān)于他的印象只有從我的PONG友那了解到的“推理小說家”画恰、“內(nèi)容有點(diǎn)驚悚”、“高產(chǎn)作家”這類只言片語吸奴。即使在我PONG友的安利下我也從沒拜讀過他之前的作品允扇,因?yàn)楫?dāng)時(shí)(高中)吸引著我的作家是菲茲杰拉德、村上春樹和圣霸虬拢克蘇佩里之類考润,確實(shí)對推理小說不感冒《链Γ《解憂》出版后周圍一些朋友都說好糊治,那就試試吧。
? ? 你知道嗎罚舱,最近突然發(fā)現(xiàn)只要是別人介紹給我的都算不上好井辜。
? ? 因?yàn)檫@本書的性質(zhì),我在這里也就不劇透小說的內(nèi)容了……《解憂》的故事講的就是三個(gè)入室搶劫犯在機(jī)緣巧合下進(jìn)入了一間能通過信件與過去聯(lián)系的雜貨店里管闷,在里面不斷解決過去人們的煩惱粥脚,最后驚訝地發(fā)現(xiàn)他們剛剛打劫過的那戶人家正是在過去向他們咨詢過煩惱的人,最后改過自新的故事包个,期間通過插敘的手法講述了三十多年前雜貨店的原主人幫助解決他人煩惱的故事刷允,介紹了解憂雜貨店誕生的原因。
? ? 《解憂》擁有一套非常復(fù)雜的敘事結(jié)構(gòu)碧囊。整本書采用的是嵌套式結(jié)構(gòu)恃锉,讓章節(jié)與章節(jié)之間相互聯(lián)系呼應(yīng),每個(gè)人物的故事各自獨(dú)立的同時(shí)又互有交集呕臂,前面章節(jié)埋下的伏筆通過后面故事的描述破托,并在整本書的中后部分逐漸撥去迷霧,讓讀者了解到整個(gè)故事的全貌歧蒋。這就像是在拼拼圖土砂,通過把一個(gè)又一個(gè)互相關(guān)聯(lián)的拼圖拼接起來州既,然后在最后展現(xiàn)出整張畫的全貌。這種手法最經(jīng)常見于電影和漫畫上萝映,因?yàn)檫@類以圖像為主的敘事媒體不需要給太多說明效果就十分顯著吴叶。
? ? 除了使用嵌套式結(jié)構(gòu),《解憂》還采用兩條時(shí)間線交叉敘事的方法序臂,在一條時(shí)間線上講述的是現(xiàn)代的三個(gè)主人公通過信件解決過去人們的煩惱蚌卤,而另一條時(shí)間線講述三十多年前雜貨店的原主人幫助解決他人煩惱的故事,兩條時(shí)間線交叉敘事奥秆,通過雜貨店時(shí)間錯(cuò)位的設(shè)定使它們互有連結(jié)逊彭,并在最后一章將兩條時(shí)間線收攏起來。在如此復(fù)雜的敘事結(jié)構(gòu)下构订,作者依舊能把整個(gè)故事的來龍去脈侮叮、前因后果清晰地展現(xiàn)給讀者,不得不說作者在小說整體結(jié)構(gòu)的駕馭上十分老練悼瘾。
? ? 雖然《解憂》在整體上十分之巧妙囊榜,但在細(xì)節(jié)處理上讓人感覺心有余而力不足。為了實(shí)現(xiàn)嵌套式結(jié)構(gòu)的環(huán)環(huán)相扣亥宿,作者在每個(gè)章節(jié)里引入其他章節(jié)人物卸勺,作為對之前章節(jié)的呼應(yīng)或是為之后的故事埋下伏筆。之前說過嵌套式結(jié)構(gòu)最經(jīng)常見于電影和漫畫上烫扼,因?yàn)橐詧D像為主的敘事媒體不需要給太多說明效果就十分顯著曙求。而當(dāng)這種方法被用到寫作中,怎么把必要的說明展現(xiàn)給讀者材蛛,同時(shí)又要保持整體敘事自然流暢圆到、描寫合乎情理老客,這就是個(gè)難題了酬荞,很明顯作者在一些關(guān)聯(lián)情節(jié)上并沒有處理好缴罗。比如第三章里的綠河的女兒的感謝信鞠值,作者在其中插入了第二章中孤兒院火災(zāi)的姐弟的故事年枕,原本只需幾筆帶過的情節(jié)作者還進(jìn)行細(xì)致的“流淚式”描述(我的自創(chuàng)詞芳悲,標(biāo)準(zhǔn)“流淚式”描述格式贮喧,“她流著眼淚說…”)栅盲,在這里處理給人一種強(qiáng)行穿插的感覺掷邦,缺乏在邏輯上說得通的理由白胀,不免讓讀的人感到尷尬。還有像是第四章里面讓第五章主角提前出場就為了引出一句“要是你投資買了股票和房地產(chǎn)抚岗,最好在1990年前全部脫手”的伏筆或杠,讓人感覺這類生硬的呼應(yīng)和伏筆純粹是為了滿足嵌套式結(jié)構(gòu),而非融入到敘事之中宣蔚。
? ? 其次向抢,老套的情節(jié)也是讓這本書黯淡不少认境。如果讓我用幾句話概括《解憂》里的幾個(gè)故事,那就是“我想做這個(gè)挟鸠,可是事事都不如我意叉信,連他也不支持我,我討厭他艘希,后來發(fā)現(xiàn)他為了我已經(jīng)犧牲了那么多硼身,啊,我好感動(dòng)眼淚都流到鞋底了覆享,為了他我要努力實(shí)現(xiàn)夢想佳遂!”。整本書共五章淹真,第一章咨詢者的男友死了讶迁,第二章咨詢者自己死了连茧,第三章被咨詢的人死了核蘸,第四章咨詢者的爹媽死了,整本書的淚點(diǎn)全是依靠相關(guān)人物的犧牲支撐起來啸驯,其間還穿插這一些音樂夢想客扎、婚外戀、熱血男兒痛改前非之類的劇情罚斗。不是我眼里沒有淚水徙鱼,而是這類故事我看個(gè)開頭就能猜到結(jié)尾,眼淚我已經(jīng)在別處流過了针姿。
? ? ?《解憂》在我看來不足之處還是蠻多的袱吆,比如推動(dòng)劇情主要靠對話和描述,通篇不見多少修辭距淫,文筆優(yōu)美肯定算不上绞绒;人物的對話缺乏人物特色,感覺這類對話是站在目的性角度寫出來的榕暇,而非站在角色角度思考蓬衡;一些章節(jié)的結(jié)尾只是簡單粗暴的展示結(jié)果,這種上帝視角的講述難以引起共鳴彤枢;草草收尾的結(jié)局狰晚;翻譯質(zhì)量一般,錯(cuò)字缴啡、錯(cuò)標(biāo)點(diǎn)等壁晒。《解憂》也有它的亮點(diǎn):巧妙的故事結(jié)構(gòu)业栅、引人入勝的敘事方法秒咐、推理小說手法下的溫情而簡單的故事换棚、受眾廣泛拿來當(dāng)談資綽綽有余。一般寫到這里我都會(huì)談?wù)務(wù)繒谖淖种畠?nèi)的內(nèi)涵反镇,或者文字之外的社會(huì)意義固蚤,不過對于《解憂》我并不想深挖這么多,因?yàn)闆]什么好挖的歹茶,《解憂》就是一本講述理解和善待的書夕玩。書的腰封上寫著東野圭吾的一句話:“我希望讀者能在掩卷時(shí)喃喃自語:我從未讀過這樣的小說【颍”某種程度上講他做到了燎孟,但也止步于此。
? ? 如果你并不擅長解讀文字的深意尸昧,而且沒被眾多苦情劇荼毒的話揩页,《解憂雜貨店》會(huì)是一本溫暖而輕松的書,合上之后也不會(huì)讓你牽掛太多烹俗。
? ? 謝謝爆侣。