托利《新世界》日譯9(12~13頁)

恐懼、貪婪和權(quán)力欲不僅是國家眷唉、部落予颤、宗教與意識形態(tài)之間戰(zhàn)爭和暴力的精神驅(qū)動力,也是個人關(guān)系沖突不斷的起因冬阳,因為恐懼蛤虐、貪婪和權(quán)力欲扭曲了你對他人和自己的知覺肝陪,讓你誤讀了生活中的每一個場景驳庭,引發(fā)誤導(dǎo)性行為饲常,這些行為的設(shè)計初衷只是讓你擺脫恐懼,滿足貪欲狼讨,填補內(nèi)心那永遠塞不滿的無底洞。

但要緊的是政供,你要明白播聪,恐懼、貪婪和權(quán)力欲并不是我們所說的心障布隔,而是心障結(jié)出的果离陶。所謂心障,是指人類的集體幻妄衅檀,根深蒂固地蟄伏在每個人的心底招刨。很多靈性教誨教我們放下恐懼和欲望计济,但那些靈修往往是失敗的,因為沒有觸及人類心障的根源学密。恐懼哭靖、貪婪和權(quán)力欲并非最根本的因素卦碾,努力修煉成良善或更為仁善之人济榨,這聽起來是值得贊揚的高尚之舉,但只要你尚未產(chǎn)生覺識的轉(zhuǎn)化丐一,這項努力最終將難以成功。這是因為,你的努力仍然是同一心障的一部分疹鳄,是一種更為細微拧略、精妙的自我抬升、貪得無厭瘪弓,以此來強化你的概念化身份與自我形象垫蛆。你不會因為努力修善而成就良善,要想成就善德,你需發(fā)現(xiàn)心中本具的良善袱饭,并讓那良善呈現(xiàn)出來川无。但,只有你的覺識狀態(tài)發(fā)生根本變化虑乖,你本具的善德才能顯現(xiàn)懦趋。

共產(chǎn)主義最初是因崇高理想而激發(fā),但后來的歷史清楚地表明疹味,如果預(yù)先沒有內(nèi)在真實世界和覺識狀態(tài)的改變仅叫,就去奮力改變外在世界,創(chuàng)造新地球糙捺,那將發(fā)生什么诫咱!他們制定規(guī)劃,卻完全沒考慮人人內(nèi)在的心障藍圖:自我洪灯。

Fear, greed, and the desire for power are the psychological motivating forces not only behind warfare and violence between nations, tribes, religions, and ideologies, but also the cause of incessant conflict in personal relationships. They bring about a distortion in your perception of other people and yourself. Through them, you misinterpret every situation, leading to misguided action designed to rid you of fear and satisfy your need for more, a bottomless hole that can never be filled.

It is important to realize, however, that fear, greed, and the desire for power are not the dysfunction that we are speaking of, but are themselves created by the dysfunction, which is a deep-seated collective delusion that lies within the mind of each human being. A number of spiritual teachings tell us to let go of fear and desire. But those spiritual practices are usually unsuccessful. They haven’t gone to the root of the dysfunction. Fear, greed, and desire for power are not the ultimate causal factors. Trying to become a good or better human being sounds like a commendable and high-minded thing to do, yet it is an endeavor you cannot ultimately succeed in unless there is a shift in consciousness. This is because it is still part of the same dysfunction, a more subtle and rarified form of self-enhancement, of desire for more and a strengthening of one’s conceptual identity, one’s self-image. You do not become good by trying to be good, but by finding the goodness that is already within you, and allowing that goodness to emerge. But it can only emerge if something fundamental changes in your state of consciousness.

The history of Communism, originally inspired by noble ideals, clearly illustrates what happens when people attempt to change external reality — create a new earth — without any prior change in their inner reality, their state of consciousness. They make plans without taking into account the blueprint for dysfunction that every human being carries within: the ego.

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末坎缭,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子婴渡,更是在濱河造成了極大的恐慌幻锁,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,919評論 6 502
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件边臼,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡假消,警方通過查閱死者的電腦和手機柠并,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,567評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來富拗,“玉大人臼予,你說我怎么就攤上這事粘拾$止停” “怎么了殿雪?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,316評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵其骄,是天一觀的道長年栓。 經(jīng)常有香客問我某抓,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,294評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任男翰,我火速辦了婚禮昆箕,結(jié)果婚禮上顽爹,老公的妹妹穿的比我還像新娘捏题。我一直安慰自己黄虱,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 67,318評論 6 390
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著晤揣,像睡著了一般桥爽。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上昧识,一...
    開封第一講書人閱讀 51,245評論 1 299
  • 那天钠四,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼跪楞。 笑死缀去,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的甸祭。 我是一名探鬼主播缕碎,決...
    沈念sama閱讀 40,120評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼池户!你這毒婦竟也來了咏雌?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 38,964評論 0 275
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤校焦,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎赊抖,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體寨典,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,376評論 1 313
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡氛雪,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,592評論 2 333
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了凝赛。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片注暗。...
    茶點故事閱讀 39,764評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖墓猎,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情赚楚,我是刑警寧澤毙沾,帶...
    沈念sama閱讀 35,460評論 5 344
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站宠页,受9級特大地震影響左胞,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜举户,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,070評論 3 327
  • 文/蒙蒙 一烤宙、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧俭嘁,春花似錦躺枕、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,697評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽罢猪。三九已至,卻和暖如春叉瘩,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間膳帕,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,846評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工薇缅, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留危彩,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,819評論 2 370
  • 正文 我出身青樓泳桦,卻偏偏與公主長得像汤徽,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子蓬痒,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,665評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 人類取得的成就如此震撼泻骤,無可辯駁。在音樂梧奢、文學狱掂、繪畫、建筑和雕塑領(lǐng)域亲轨,我們創(chuàng)造了偉大的作品趋惨。近些年來,科學技術(shù)為我...
    歸鶴樓主閱讀 185評論 0 0
  • 到二十世紀末惦蚊,死于同胞暴力之手的人口數(shù)量將超過一億器虾。他們不僅死于國家間的戰(zhàn)爭,還死于大屠殺和種族滅絕蹦锋,例如斯大林統(tǒng)...
    歸鶴樓主閱讀 222評論 1 0
  • 看到美麗的花朵兆沙,能喚醒人們,哪怕倏忽即逝莉掂,也足以發(fā)現(xiàn)美葛圃;美,是心靈最深邃的生命力憎妙,是生命的真正本質(zhì)库正。第一次認識美,...
    歸鶴樓主閱讀 294評論 0 2
  • 這本書的主要目的厘唾,不是為你大腦添加新信息褥符、新信條,或游說你信什么抚垃,而是為你帶來覺識的轉(zhuǎn)化喷楣,亦即覺醒趟大。從這個意義上講...
    歸鶴樓主閱讀 172評論 0 0
  • 夢 DREAM 月光皎潔,普照山河大地; The moon sheds her silver glory all ...
    伊人課堂閱讀 1,050評論 0 0