完成了《羅摩衍那》全文四百萬字的閱讀舰始,全文分童年篇崇棠、阿逾陀篇、森林篇丸卷、猴果篇枕稀、美妙篇、后篇。
? 故事非常簡單萎坷,十車王子羅摩被繼母迫害流放森林凹联,妻子悉多和胞弟羅什曼自愿陪伴羅摩去森林修苦行。繼母兒子波羅多聽聞羅摩流放哆档,率軍前往求羅摩灌頂(加冕)成為國王蔽挠,羅摩為了保全對父親的承諾甘愿流放。
? 森林里的羅摩三人得到仙人的喜愛瓜浸,森林的女羅剎(魔鬼)愛上羅摩澳淑,羅摩將她介紹給羅什曼,被羅什曼羞辱后女羅剎含恨慫恿哥哥對羅摩三人的攻擊插佛,擊退后女羅剎向羅剎王羅波那訴說悉多的美貌杠巡,慫恿羅剎王納入后宮,于是羅剎王派人幻化成小鹿吸引羅摩和羅什曼離開悉多朗涩,自己變成婆羅門得到信任后劫走悉多回到自己的王城楞伽城忽孽。
? 羅摩為營救悉多和猴王須羯哩婆結(jié)盟,幫助猴王打敗其兄波林奪取王位谢床,猴王派自己的猴子為羅摩尋找悉多的下落兄一,風(fēng)神之子哈奴曼到達楞伽城打探出悉多的下落,離開時一把火燒了楞伽识腿。得知悉多下落后的羅摩帶領(lǐng)猴子大軍搭橋過海出革,一番廝殺后救出悉多。歸來后14年流放期滿渡讼,波羅多將王位讓出骂束,羅摩繼承大統(tǒng)。
? 前篇成箫、后篇主要是零散故事展箱,如羅摩是毗濕奴的轉(zhuǎn)世,為了除掉羅波那而誕生蹬昌,魔王羅婆那的歷史混驰,羅摩的孩子為何誕生在森林,風(fēng)神兒子哈奴曼的神力之類皂贩。
因為文化差異和時間差異栖榨,在閱讀中同樣充滿了混亂感。
印度神系整體呈現(xiàn)出混亂感明刷,除創(chuàng)造者梵天婴栽、維護者毗濕奴、毀滅者濕婆三大主神辈末,幾乎梳理不出脈絡(luò)愚争。其最大特色是凡人可以通過修苦行取悅神映皆,從而得到神的力量,這有別于任何國家神話准脂,以至當(dāng)今印度仍能看到很多苦行者劫扒,釋迦摩尼也曾苦行很久檬洞。魔王的婆羅多也是通過苦行得到神和魔不能傷害的承諾狸膏,故才能誕生羅摩,因為當(dāng)初梵天的承諾沒有提及人類添怔。魔王和財神是兄弟湾戳,魔王甚至可以打敗神。人間國王拜女神广料,得到一個月變男人砾脑,一個月變女人的榮耀?并誕下孩子艾杏。魔王各處霸女韧衣,結(jié)果因為詛咒而害怕發(fā)誓再不用強迫手段。風(fēng)神的兒子哈奴曼剛出生就能摘太陽购桑,地表最強的能力讓神害怕畅铭,讓他失憶忘記自己的神力。神有時候似人一般無能勃蜘,膽怯硕噩,有時又似法力無邊,神力值缭贡、廢材值并存的系統(tǒng)炉擅。
是非觀的混亂感,當(dāng)然以現(xiàn)代觀來衡量幾千年的詩歌有失偏頗阳惹,但以個人角度看羅摩有點讓人生厭谍失,像是個強加主角光環(huán)實際沒有個性的人物。一例莹汤,猴王篇猴子須羯哩婆對羅摩講的故事是快鱼,我哥哥波林是國王,羅剎挑釁他体啰,我和他去追羅剎到一個山洞攒巍,他追進去讓我在洞口等候,我苦等一年想著他一定死了荒勇,后面我看見洞口有血流出柒莉,我想他一定是死了,于是我拿石頭堵住洞口沽翔,防止羅剎跑出來兢孝。我回來后萬分沮喪的繼承了王位窿凤,誰想到哥哥居然沒死,他回來發(fā)現(xiàn)我繼承了王位對我勃然大怒跨蟹,指責(zé)我為什么堵住了洞口雳殊,讓我殺死了羅剎后被困在了山洞里。于是哥哥流放了我窗轩,并強奪了王國霸占了我的妻子夯秃,我苦痛萬分,尊貴的羅摩痢艺,能幫我伸張正義么仓洼?看完這一通完美的惡人先告狀我有點滿頭問號。羅摩幫助的方法是在兩人單挑的時候放了冷箭堤舒,射死哥哥波林色建,波林死前指責(zé)羅摩,猴子住森林吃果子舌缤,你是人王箕戳,我們互不相干,我沒有打擾你国撵,為何你要在我戰(zhàn)斗的時候射箭將我重傷陵吸。羅摩說了一通大致是你不懂達磨(類似于中國的“天道”)搶占了弟弟的妻子天打雷劈,死得其所之類卸留。于是波林心服口服的死去走越。我再一次感受到迷惑。
二例耻瑟,羅摩千辛萬苦救出悉多旨指,對她說的話完全就是個ASSHOLE!為此我特地問了印度朋友喳整,他說他沒看過原著谆构,但是電影,電視小故事沒有這一段框都。
三例搬素,羅剎女在森林愛慕羅摩情真意切,羅摩分明無興趣甚至大為夸獎羅剎女的美貌優(yōu)秀魏保,并說我有妻子你和我弟弟是絕配熬尺,純屬戲弄。
《羅摩衍那》和《列王紀(jì)》對比谓罗,整體閱讀感和敘事方式都非常像粱哼,吟游詩人開口歌頌神,歌頌道德檩咱,歌頌英雄故事揭措】柘希《羅》里的神性格模糊,《列》的神是概念绊含,更像精神體桑嘶;《羅》里的英雄只有完美,《列》的英雄有血肉躬充;《羅》故事性較差逃顶,《列》更像歷史史詩,更類似于《荷馬史詩》麻裳;《羅》有上古的混沌感口蝠,《列》更像是被打磨的很好的藝術(shù)作品器钟。
如果你要問《羅摩衍那》是否值得閱讀津坑,我很難說值得,翻譯全篇的季羨林也覺反復(fù)堆疊傲霸,贅述疆瑰。但整篇閱讀確實很多分散的點讓我拼出一點點古印度的概念,就如跟團旅游和當(dāng)?shù)鼐幼滋斓牟顒e昙啄,跟團游所有出名的景點都打卡穆役,仿佛來過了又好像不過爾爾,而居住更能換種視覺閑適去看普通人的生活梳凛。無外乎選擇耿币。
PS:印度電視劇演羅摩的倒是選的挺好的,忠厚老實的國字臉帥哥韧拒,哈哈淹接。
(戰(zhàn)斗篇塑悼,羅摩兄弟多次被殺到半死,不是金翅鳥救助楷掉,就是哈奴曼送藥厢蒜,仿佛有無限續(xù)命甲。而魔王最后一戰(zhàn)敗了就全劇終烹植。戰(zhàn)斗篇中魔王多次使用詭計和策略斑鸦,都還挺不錯的,而羅摩和猴子大軍只是一味沖鋒草雕。)
(最后悄悄補一句巷屿,印度詩也挺會搞顏色的→_→)