韓語版《小王子》翻譯10

不知不覺,第十篇啦~小王子離開了自己星球開始到處去探險……

圖片發(fā)自簡書App

?? ??? 325?, 326?, 327?, 328?, 329?, 330?? ??? ???.

??? ???? ??? ??? ?? ???? ? ???? ????? ??.

325號高诺、326號蒋困、327號诫龙、328號调违、329號、330號小行星都是小王子鄰近的星球枷餐。

他想要不就先去這些行星上看看坷衍,看能不能找到工作寝优,哪怕漲漲見識也行。

??? ??? ?? ?? ???. ? ?? ??? ?? ? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?????? ???? ??? ?????.

他去的第一個星球上住著一位國王枫耳。他穿著鑲了毛領(lǐng)的紅袍乏矾,坐在不算華麗但是依然稍顯威嚴(yán)的寶座上。

"?! ??? ? ? ???!" ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ???.

?? ??? ????? ????.

看見小王子迁杨,他大聲地說:“喲钻心!來了一位臣民吶!”

小王子只是有點(diǎn)不知如何作答铅协。

"?? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?????"

???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ? ??? ???.

“您一次也沒見過我捷沸,怎么會說我是您的臣民?”

他不知道在這位國王眼中狐史,世界是上除了自己以外痒给,其他人都是自己的臣民坯钦。

"?? ? ? ??? ? ? ??? ??? ????." ? ??? ? ??? ?? ? ?? ?? ?????? ?? ???.

?? ??? ?? ??? ???? ? ?? ? ?? ??? ? ????? ??? ?? ? ??? ???. ??? ?? ? ???. ??? ?????? ??? ??.

“那你走近一點(diǎn)兒,讓我看看侈玄。”明明是孤家寡人卻十分傲慢吟温。

小王子想坐下序仙,但是這顆星球幾乎都被國王白底黑紋的披風(fēng)蓋上了,他就繼續(xù)站著鲁豪。因為太累了潘悼,他忍不住打了個哈欠。

"?? ???? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ?????." ?? ???.

"??? ???? ???. ???? ??? ?? ?? ?? ?????......" ?????? ?? ??? ???.

“真沒規(guī)矩爬橡,居然在我面前打哈欠治唤;我命令你不準(zhǔn)打哈欠〔谏辏”國王說到宾添。

“我實在忍不住了,我長途跋涉才來到這里柜裸,一路上都沒能睡過覺……”小王子覺得莫名其妙缕陕。

"???? ?? ???? ??? ?????. ???? ? ??? ?? ?? ????. ???? ??? ???? ??? ??????. ?! ? ??? ??. ?????." ?? ???. "??? ?????? ???? ??? ??? ????......" ?? ??? ??? ??? ???.

“那你就我讓你打的時候你再打。我也有好幾年沒見到誰打哈欠了疙挺,在這兒看你打哈欠也挺好玩的扛邑。來!你再打一個铐然,這是命令蔬崩。”國王又說搀暑×ぱ簦“您這么一說我好緊張,打不出來了……”小王子臉都紅了险掀。

"??! ??! ???? ??......?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??......" ?? ?? ???. ?? ??? ??????. ?? ? ?????. ???? ? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ?????. ???? ??? ? ?? ????. ?? ?? ????. ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ????.

“哎呀沪袭,哎呀!我只是命令你……有的時候打有的時候……”國王自言自語一樣嘟噥著樟氢。他好像生氣了冈绊。因為他似乎覺得世界上最重要的事就是別人都要聽命于他。任何一點(diǎn)違抗都是不被允許的埠啃。他的權(quán)力是至上的死宣。只不過他覺得自己的命令都是符合常理的。

"??? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?????." ?? ?? ???? ? ??? ??.

"??? ?????" ?? ??? ????? ???. "?? ??? ????." ? ?? ??? ? ?? ? ??? ???? ????? ?? ????.

“如果我命令一個將軍變成鳥而他做不到碴开,那不是他的錯是我的毅该〔╋”他還是用同樣的語氣說】粽疲“我可以坐下嗎挡育?”小王子小心翼翼地問∑优溃“讓我命令你坐下即寒。”他故作威嚴(yán)地理了理披風(fēng)召噩,露出一席之地母赵。

??? ?? ??? ??? ?? ???.?? ?? ?????. ?? ??? ?????

"???, ??? ??? ?? ?????"

"?? ????, ??? ??." ?? ?????? ??? ???.

"???...... ???? ??? ???? ?????"

"?? ?? ?????." ??? ??? ?? ????.

"?? ????"

?? ??? ???? ?? ?? ?? ??, ??? ?????? ????.

小王子覺得很奇怪,這個星球那么小具滴,國王要管理什么呢凹嘲?

“國王陛下,我可以問您一個問題嗎构韵?”

“我命令你周蹭,問吧!”國王迅速回答他疲恢。

“陛下……陛下掌管的是什么呢谷醉?”

“我掌管一切「员眨”國王回答的十分簡潔俱尼。

“所有的一切嗎?”

他看著國王用一種十分嚴(yán)肅的姿態(tài)指點(diǎn)著周圍的星球萎攒。

"? ?? ????" ?? ??? ???.

"? ?? ?? ?????......" ?? ????.

?? ?? ???? ? ??? ? ??? ????? ?? ???.

"?? ? ??? ???? ??????"

"?????. ?? ?????. ??? ???? ?? ?? ???? ??????." ?? ???.

“這些所有的一切遇八?”小王子又問。

“就是這一切……”國王回答耍休。

感覺他根本就是全宇宙的主宰而不是這顆星的國王刃永。

“其他的星球也要臣服于您嗎?”

“當(dāng)然啦羊精。當(dāng)然要順服于我斯够,不遵守規(guī)律我是決不饒恕的⌒酰”國王說读规。

??? ??? ??? ?? ??? ????. ??, ?? ??? ?? ? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ???, ????, ?? ??, ??? ??? ?? ? ? ??? ???!

小王子覺得擁有這么大的權(quán)力真了不起,要是自己也能這樣的話燃少,就不用挪椅子也能看到44次日落了束亏。不對不對,應(yīng)該是72次阵具,甚至是100次碍遍,200次定铜!

??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???.

"?? ?? ?? ?? ?? ????...... ?? ??? ??????...... ?? ??? ??? ???......"

回想起自己的家,小王子有點(diǎn)傷感怕敬,但他還是鼓起勇氣向國王提出了一個請求揣炕。

“我想看日落……能不能請您答應(yīng)我一個請求……請您命令太陽落山吧……”

圖片發(fā)自簡書App


"?? ?? ???? ???? ? ??? ? ??? ?????? ????? ?? ??? ? ? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ? ??? ? ??? ?? ???? ???? ?? ????, ?? ?????" "???? ?????." ?? ??? ???? ???.

“我要是命令某個將軍變成蝴蝶在花叢中飛來飛去或者讓他寫一部悲劇作品,變成一只飛鳥东跪,他要是做不到的話祝沸,是他的錯還是我的錯?”“是陛下的錯越庇。”小王子自信滿滿的說奉狈。

"??. ????? ?? ??? ? ?? ?? ???? ?? ????. ??? ????? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ????." ?? ?? ????.

“對呀卤唉,向別人提出的要求要符合他的能力。擁有再高的權(quán)威也要有理性的依據(jù)仁期。你要是叫你的百姓都去溺亡桑驱,他們肯定會奮起反抗的。我要求無條件服從于我的跛蛋,都是符合理智的命令熬的。”國王接著說道赊级。

"?? ?? ??? ?? ?? ???? ? ????"?? ? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ????.

“那我請您命令太陽下山的請求呢押框?”小王子對自己的請求念念不忘。

"?? ?? ?? ?? ? ????. ?? ??????.??? ? ?? ??? ?? ??? ????? ????????."

“我會讓你看到日落的理逊,我會命令它的橡伞。但是也要遵守我的統(tǒng)治規(guī)則和條件〗唬”

"?? ??? ????" ?? ??? ???.

"??. ??! ?? ??...... ?? ?? ??? ??????!?? ??? ??? ? ????? ?? ?? ? ???." ?? ????.

“什么時候可以看呢兑徘?”小王子問。

“嗯……今天傍晚吧羡洛,今天傍晚七點(diǎn)半挂脑!讓你看看我的命令有多厲害∮辏”國王回答他崭闲。

?? ??? ??? ??. ??? ?? ? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ? ???.

小王子又打了一個哈欠。不能隨時看到日落他覺得有點(diǎn)失落威蕉,而且不知不覺還有點(diǎn)厭煩了镀脂。

"?? ?? ??? ? ?? ???. ?? ??? ?????!"

"??? ??. ??? ??. ?? ???? ????!"??? ? ?? ?? ? ?? ?? ????? ?? ????.

“我在這兒沒什么能做的,我想到別處去看看忘伞!”

“不準(zhǔn)走薄翅,不要走沙兰,我給你封官加爵!”對于國王來說翘魄,哪怕只有一個大臣也是值得驕傲的事情鼎天。

"?? ?????"

"?...... ???????!"

"??? ???? ??? ??? ????!"

"?? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?????.?? ?? ????, ????? ? ??? ??, ?? ???? ??????." ?? ???.

“我能當(dāng)什么?”

“嗯……司法大臣暑竟!”

“但是沒有人需要接受審判罢洹!”

“這可不好說但荤,我還沒有真正巡視過我的王國罗岖,我現(xiàn)在年紀(jì)大了。也沒地方安置下四輪馬車腹躁,要是走路的話實在太累桑包。”國王說纺非。

"?! ?? ?? ? ????." ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???."???? ??? ????......"

“哦哑了!我已經(jīng)看過了∩沼保”小王子彎下腰再次看了看星球的另一邊弱左。“那邊也沒人炕淮〔鸹穑”

"?? ? ??? ????. ??? ?? ??? ????.?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ? ?? ? ??? ????.?? ? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?????."?? ????.

“那你就審判你自己,這才是最難的涂圆。比起審判別人榜掌,審判自己更難。你要能把自己審判明白乘综,那你真的是一個智慧的人憎账。”國王又說卡辰。

"?, ?? ???? ?? ??? ? ???. ?? ??? ? ??? ????." ?? ??? ???.

"??, ??! ? ? ???? ?? ? ???? ?? ?? ?? ??. ??? ? ??? ?????.? ?? ?? ?????.??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???.??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??. ? ? ???? ?? ?????." ?? ????.

“您說的對胞皱,但是我在哪里都可以自我批判,不一定非要在這里九妈》雌觯”小王子說。

“哎萌朱,哎宴树!這里住著一只很老的老鼠,不確定在哪晶疼,但是晚上能聽到聲音酒贬。你就裁決它吧又憨。必要的時候給他判死刑,這樣它的生死就取決于和你的審判了锭吨。不過你又不能真的讓它死蠢莺,畢竟它是這里唯一一只老鼠×闳纾”

"?? ????? ??? ? ????. ???? ??????." ?? ??? ????.

"????." ?? ???.

“我不想給誰判死刑躏将,我要走了】祭伲”小王子回答他祸憋。

“不準(zhǔn)走⌒の裕”國王依然這樣說蚯窥。

?? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ???.

"???? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?????.???? ???? ???? ?? ???? ? ??????. ?? ??? ?? ? ????."?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ???.

小王子已經(jīng)做好了離開的準(zhǔn)備,但他還不想讓年邁的國王傷心喜命。

“如果您想讓我服從您的命令,那么您下一個符合理性的命令不就行了河劝。您就命令我一分鐘之內(nèi)離開這里壁榕,我會遵守的∈晗梗”但是國王沒有說話牌里,小王子猶豫了一下,嘆了一口氣务甥,自己離開了牡辽。

"?? ? ??? ????." ?? ??? ???.?? ?? ??? ??? ??? ?? ???.

'???? ? ????' ?? ?? ??? ????? ??? ?????.

“我認(rèn)命你做我的大使!”國王大聲喊道敞临,盡量滿臉威嚴(yán)的樣子态辛。

小王子邊走邊想,‘大人們可真奇怪’挺尿。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末奏黑,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子编矾,更是在濱河造成了極大的恐慌熟史,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,378評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件窄俏,死亡現(xiàn)場離奇詭異蹂匹,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)凹蜈,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,356評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門限寞,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來忍啸,“玉大人,你說我怎么就攤上這事昆烁〉踔瑁” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,702評論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵静尼,是天一觀的道長白粉。 經(jīng)常有香客問我,道長鼠渺,這世上最難降的妖魔是什么鸭巴? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,259評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮拦盹,結(jié)果婚禮上鹃祖,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己普舆,他們只是感情好恬口,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,263評論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著沼侣,像睡著了一般祖能。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上蛾洛,一...
    開封第一講書人閱讀 49,036評論 1 285
  • 那天养铸,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼轧膘。 笑死钞螟,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的谎碍。 我是一名探鬼主播鳞滨,決...
    沈念sama閱讀 38,349評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼蟆淀!你這毒婦竟也來了太援?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 36,979評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤扳碍,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎提岔,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體笋敞,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,469評論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡碱蒙,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,938評論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片赛惩。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,059評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡哀墓,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出喷兼,到底是詐尸還是另有隱情篮绰,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 33,703評論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布季惯,位于F島的核電站吠各,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏勉抓。R本人自食惡果不足惜贾漏,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,257評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望藕筋。 院中可真熱鬧纵散,春花似錦、人聲如沸隐圾。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,262評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽暇藏。三九已至蜜笤,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間叨咖,已是汗流浹背瘩例。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,485評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工啊胶, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留甸各,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,501評論 2 354
  • 正文 我出身青樓焰坪,卻偏偏與公主長得像趣倾,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子某饰,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,792評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容