看劇學(xué)地道英語(yǔ)(1)It's on the calendar

辭去一份堅(jiān)持了兩年的工作,我真的想好了嗎捕透?想好了聪姿!但想好了就能逃掉忐忑和迷茫嗎?并不能乙嘀!

于是末购,如今離職在家的我開始了謀劃。

兩年前虎谢,我?guī)е鴮W(xué)生的稚嫩走進(jìn)職場(chǎng)盟榴;兩年后,我為何不帶著職場(chǎng)的成熟走進(jìn)學(xué)習(xí)呢婴噩?

我選擇了英語(yǔ)擎场,那么英語(yǔ)有多重要羽德?我那還散落在茫茫職場(chǎng)的第二份工作還沒(méi)告訴我。但我了解自己顶籽,我知道自己如果趁著這次機(jī)會(huì)把英語(yǔ)重拾起來(lái)玩般,我會(huì)在不久之后的找工作中多一份心安银觅。

我從來(lái)不曾質(zhì)疑英語(yǔ)對(duì)自己的重要性礼饱。第一份工作是在外貿(mào)行業(yè)的我,我想過(guò)在第二份工作轉(zhuǎn)行嗎究驴?

沒(méi)有想過(guò)镊绪,那更好的英語(yǔ)能力不是我以后的護(hù)身符嗎?

想過(guò)洒忧,那誰(shuí)說(shuō)不在外貿(mào)行業(yè)就一定不需要英語(yǔ)能力蝴韭?誰(shuí)能保證自己一輩子就一定沒(méi)有出國(guó)的機(jī)會(huì)?

所以熙侍,只要自己對(duì)英語(yǔ)有一點(diǎn)興趣榄鉴,那么為什么要拒絕修煉英語(yǔ)呢?

我沒(méi)有理由說(shuō)不蛉抓,所以經(jīng)過(guò)實(shí)踐和研究后庆尘,我選擇美劇作為自己的陣地,開始在上面修煉功力巷送。

至于修煉秘籍驶忌?大家都知道,那就是堅(jiān)持笑跛。只要堅(jiān)持了付魔,總會(huì)等到春暖花開的吧!

我選擇了美劇《摩登家庭》飞蹂,在此分享我的一些感悟和學(xué)習(xí)筆記几苍,感興趣的朋友可以跟我一起學(xué)習(xí)。

《摩登家庭》第一季第一集

地道英語(yǔ)原來(lái)這樣說(shuō)

take it down a notch:

notch [nɑ:t?]陈哑,有“在什么上作刻痕”意思妻坝。

知乎牛人認(rèn)為這句話硬是要翻譯成中文的話,可作“不要太過(guò)分了”或“稍微低調(diào)點(diǎn)”理解芥颈。

Everybody fawning over Lily:

fawn over:是“奉承”意思惠勒,哄小孩開心的情況下可解讀為“逗小孩玩”。

give a speech:“給某人演講”的意思爬坑,可延伸為“給某人教育”意思纠屋。

Hear this:“給我聽好了”意思,有命令意味盾计。

Love knows no race, creed:“愛(ài)不認(rèn)識(shí)種族和信仰”售担,自然就是“愛(ài)不分種族和信仰的意思”赁遗。

you small-minded, ignorant few:

small-minded:眼光狹小

ignorant few:愚昧少知

That's my thing:“這是我獨(dú)有的東西”引申為“這是我的風(fēng)格”。

It's on the calendar:“此事在日程表上”族铆,那么就是終將到來(lái)的事實(shí)岩四。

soak it

soak:[so?k],有“吸入”意思哥攘,引申為“記住”剖煌。

come straight out with it:實(shí)話實(shí)說(shuō)

多美多有詩(shī)意的一句話!直接簡(jiǎn)單粗暴對(duì)待:背下來(lái)逝淹!

學(xué)后小結(jié)

其實(shí)耕姊,我已經(jīng)將《摩登家庭》六季追完。現(xiàn)在栅葡,為了提高自己英語(yǔ)能力茉兰,尤其是聽力和說(shuō)地道英語(yǔ)能力,我回到了該劇的第一季第一集欣簇。

不同于當(dāng)時(shí)追劇時(shí)候规脸,如今的我打開該劇的方式更確切的說(shuō)應(yīng)該是“聽劇”。

聽劇熊咽,那就是不看字幕莫鸭,只看畫面,全憑聽网棍,從而懂得每個(gè)人所說(shuō)每句話意思黔龟。

由于剛開始練習(xí),每每遇到語(yǔ)速較快或有生詞阻礙的句子滥玷,我允許自己反復(fù)聽三次氏身。對(duì)于反復(fù)聽后還是不能理解的句子,我就筆記本寫下該句自己能聽到的單詞惑畴,并記錄下該句所在的時(shí)間點(diǎn)蛋欣。

如此聽完一集后,我在一本A4尺寸大的筆記本寫滿了整整兩頁(yè)筆記如贷,沒(méi)有聽懂之處多達(dá)46處陷虎。

然后我再“看劇”一遍,檢查自己剛才認(rèn)為聽懂的是否聽正確了杠袱?查看自己剛才沒(méi)聽懂的到底是什么意思尚猿?把一個(gè)一個(gè)生詞記錄好,一個(gè)一個(gè)難句解決掉楣富。并且凿掂,我還重點(diǎn)收集了10個(gè)很地道的英語(yǔ)表達(dá)方式,重點(diǎn)學(xué)會(huì)如何使用這10個(gè)地道英語(yǔ)表達(dá)自己。

如此學(xué)習(xí)下來(lái)庄萎,短短二十多分鐘的一集美劇花去我三個(gè)多小時(shí)踪少。這是在浪費(fèi)時(shí)間嗎?當(dāng)然不是糠涛,我是在一步一步的走援奢。

當(dāng)然,由于我現(xiàn)在沒(méi)有上班忍捡,時(shí)間較充裕集漾,而很多上班的朋友根本沒(méi)法抽出這么多時(shí)間這樣學(xué)習(xí),所以我相信自己分享的這10個(gè)地道英語(yǔ)句子會(huì)是有價(jià)值的锉罐,有興趣有需要的朋友可以一起把這地道表達(dá)學(xué)起來(lái)帆竹,畢竟我們總是能夠相信:有付出就有回報(bào),It's on the calendar.

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末脓规,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子险领,更是在濱河造成了極大的恐慌侨舆,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,820評(píng)論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件绢陌,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異挨下,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)脐湾,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,648評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門臭笆,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人秤掌,你說(shuō)我怎么就攤上這事愁铺。” “怎么了闻鉴?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,324評(píng)論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵茵乱,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我孟岛,道長(zhǎng)瓶竭,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,714評(píng)論 1 297
  • 正文 為了忘掉前任渠羞,我火速辦了婚禮斤贰,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘次询。我一直安慰自己荧恍,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,724評(píng)論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布渗蟹。 她就那樣靜靜地躺著块饺,像睡著了一般赞辩。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上授艰,一...
    開封第一講書人閱讀 52,328評(píng)論 1 310
  • 那天辨嗽,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼淮腾。 笑死糟需,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的谷朝。 我是一名探鬼主播洲押,決...
    沈念sama閱讀 40,897評(píng)論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼圆凰!你這毒婦竟也來(lái)了杈帐?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,804評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤专钉,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎挑童,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體跃须,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,345評(píng)論 1 318
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡站叼,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,431評(píng)論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了菇民。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片尽楔。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,561評(píng)論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖第练,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出阔馋,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤复旬,帶...
    沈念sama閱讀 36,238評(píng)論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布垦缅,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響驹碍,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏壁涎。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,928評(píng)論 3 334
  • 文/蒙蒙 一志秃、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望怔球。 院中可真熱鬧,春花似錦浮还、人聲如沸竟坛。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,417評(píng)論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)担汤。三九已至涎跨,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間崭歧,已是汗流浹背隅很。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,528評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留率碾,地道東北人叔营。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,983評(píng)論 3 376
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像所宰,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親绒尊。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,573評(píng)論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容