? ? 15期 1504 Jerry
? ? ? 今天帶來(lái)一本世界之書(shū)！這本書(shū)在1947年發(fā)行長(zhǎng)踞暢銷(xiāo)書(shū)排行榜不同的譯文版本發(fā)行已超過(guò)1000萬(wàn)本被紐約公共圖書(shū)館選入「本世紀(jì)具有影響力的經(jīng)典書(shū)籍之一」
作者是非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓揖荩S著時(shí)間的推移廷臼，夜幕降臨扇售，月亮升起的角度也就不同翰铡。
In the great green room.
在綠色的大房間里勺鸦。
There was a telephone.
有一部電話赫冬。
And a red ballon.
一個(gè)紅氣球浓镜。
And a picture of—
還有一幅畫(huà)——
the cow jumping over the moon.
and there were three little bears sitting on chairs
一幅畫(huà)上，是一只正在跳過(guò)月亮的母牛;一幅畫(huà)上劲厌，是三只坐在椅子上的小熊膛薛。
and two little kittens and a pair of mittens
and a little toyhouse and a young mouse
還有兩只小貓，一副手套补鼻，一個(gè)玩具房子哄啄，還有一只小耗子雅任。
and a comb and a brush and a bowl full of mush
and a quiet old lady who was whispering hush
一把梳子，一個(gè)刷子咨跌，一碗糊糊沪么，
一位安祥的老婆婆，正輕輕地說(shuō)：“噓……”
Goodnight room. Goodnight moon.
晚安锌半，屋子禽车。
Goodnight moon
晚安，月亮拳喻。
Goodnight cow jumping over the moon.
晚安哭当，跳過(guò)月亮的母牛。
Goodnight light, and the red balloon...
Goodnight bears,Goodnight chairs
晚安冗澈，燈光钦勘。晚安，紅氣球亚亲。
晚安彻采，小熊。晚安捌归，椅子肛响。
Goodnight kittens,Goodnight mittens
晚安，小貓惜索。晚安特笋，手套。
Goodnight clocks, Goodnight socks
晚安巾兆，大鐘猎物。晚安，短襪角塑。
Goodnight little house,and Goodnight mouse
晚安蔫磨，小房子。晚安圃伶，小耗子堤如。
Goodnight comb and Goodnight brush
晚安，梳子窒朋。晚安搀罢，刷子。
Goodnight nobody, Goodnight mush
晚安侥猩，不在這里的人魄揉。晚安，糊糊拭宁。
and Goodnight to the old lady whispering hush
晚安洛退，說(shuō)“噓”的老婆婆瓣俯。
Goodnight stars
Goodnight air
晚安，星星兵怯。晚安彩匕，天空。
Goodnight noises everywhere.
晚安媒区，所有角落里的聲音驼仪。
