【原文】
孫子曰：凡用兵之法皮迟，將受命于君搬泥，合軍聚眾，交和而舍伏尼，莫難于軍爭(zhēng)忿檩。軍爭(zhēng)之難者，以迂為直爆阶，以患為利休溶。故迂其途，而誘之以利扰她，后人發(fā)，先人至芭碍，此知迂直之計(jì)者也徒役。
故軍爭(zhēng)為利，軍爭(zhēng)為危窖壕。舉軍而爭(zhēng)利忧勿，則不及杉女；委軍而爭(zhēng)利，則輜重捐鸳吸。是故卷甲而趨熏挎，日夜不處，倍道兼行晌砾，百里而爭(zhēng)利坎拐，則擒三將軍，勁者先养匈，疲者后哼勇，其法十一而至；五十里而爭(zhēng)利呕乎，則蹶上將軍积担，其法半至；三十里而爭(zhēng)利猬仁，則三分之二至帝璧。是故軍無(wú)輜重則亡，無(wú)糧食則亡湿刽，無(wú)委積則亡的烁。
故不知諸侯之謀者，不能豫交叭爱；不知山林撮躁、險(xiǎn)阻、沮澤之形者买雾，不能行軍把曼；不用鄉(xiāng)導(dǎo)者，不能得地利漓穿。故兵以詐立嗤军，以利動(dòng)，以分合為變者也晃危。故其疾如風(fēng)叙赚，其徐如林，侵掠如火僚饭，不動(dòng)如山震叮，難知如陰，動(dòng)如雷震鳍鸵。掠鄉(xiāng)分眾苇瓣，廓地分利，懸權(quán)而動(dòng)偿乖。先知迂直之計(jì)者勝击罪，此軍爭(zhēng)之法也哲嘲。
《軍政》曰：“言不相聞，故為金鼓媳禁；視不相見(jiàn)眠副，故為旌旗】⒒”夫金鼓旌旗者囱怕，所以一人之耳目也；人既專一丧枪，則勇者不得獨(dú)進(jìn)光涂，怯者不得獨(dú)退，此用眾之法也拧烦。故夜戰(zhàn)多火鼓忘闻，晝戰(zhàn)多旌旗，所以變?nèi)酥恳病?/p>
故三軍可奪氣恋博，將軍可奪心齐佳。是故朝氣銳，晝氣惰债沮，暮氣歸炼吴。故善用兵者，避其銳氣疫衩，擊其惰歸硅蹦，此治氣者也。以治待亂闷煤，以靜待嘩童芹，此治心者也。以近待遠(yuǎn)鲤拿，以佚待勞假褪，以飽待饑，此治力者也近顷。無(wú)邀正正之旗生音，勿擊堂堂之陳，此治變者也窒升。
故用兵之法缀遍，高陵勿向，背丘勿逆饱须，佯北勿從瑟由，銳卒勿攻，餌兵勿食，歸師勿遏歹苦，圍師必闕，窮寇勿迫督怜，此用兵之法也殴瘦。
【譯文】
孫子說(shuō)：大凡用兵的法則，將帥接受國(guó)君的命令号杠，從征集民眾蚪腋、編成軍隊(duì)，一直到同敵人對(duì)陣姨蟋，在這中間沒(méi)有比爭(zhēng)奪制勝條件更為困難的了屉凯。而爭(zhēng)奪制勝條件最困難的地方，在于要把迂回的彎路變?yōu)橹甭费廴埽巡焕麠l件轉(zhuǎn)化為有利條件悠砚。同時(shí)，要使敵人的近直之利變?yōu)檫h(yuǎn)迂之患堂飞，并用小利引誘敵人灌旧，從而做到我軍比敵人后出發(fā)而先抵達(dá)必爭(zhēng)的戰(zhàn)略要地，這才是掌握了以迂為直的方法绰筛。
所以說(shuō)枢泰，軍爭(zhēng)既有有利的一面，也有有害的一面铝噩。如果全軍攜帶所有的輜重去爭(zhēng)奪先機(jī)之利衡蚂，就無(wú)法按時(shí)抵達(dá)預(yù)定地域；如果丟下部分輜重去爭(zhēng)利骏庸，輜重裝備就會(huì)損失毛甲。如果讓士兵卷起盔甲疾進(jìn)，日夜兼程敞恋，走上百里路去爭(zhēng)利丽啡，那么三軍的將領(lǐng)就可能被敵所俘，健壯的士卒先到硬猫，疲弱的士卒掉隊(duì)补箍，這種方法其結(jié)果是只會(huì)有十分之一的兵力到位；走五十里去爭(zhēng)利啸蜜，就會(huì)損折前軍的主帥坑雅，只有一半的兵力能夠到位；走上三十里路去爭(zhēng)利衬横，也只有三分之二的兵力能趕到裹粤。更何況軍隊(duì)沒(méi)有輜重就會(huì)失敗，沒(méi)有糧食就不能生存蜂林，沒(méi)有物資儲(chǔ)備就難以為繼遥诉。
所以拇泣，不了解諸侯國(guó)的戰(zhàn)略意圖，便不能與其結(jié)交矮锈；不熟悉山林霉翔、險(xiǎn)阻、沼澤的地形苞笨，便不能行軍债朵；不利用當(dāng)?shù)氐南驅(qū)В悴荒艿玫降乩倌９识帽蛘瘫仨氁揽吭幵p多變?nèi)傩蚵罁?jù)是否有利來(lái)決定自己的行動(dòng)，依照分散或集中兵力的方式來(lái)變換戰(zhàn)術(shù)粤咪。所以谚中，軍隊(duì)行動(dòng)迅速時(shí)就像疾風(fēng)一樣迅速，行動(dòng)舒緩時(shí)就像林木一樣森然不亂射窒，攻擊敵人時(shí)像烈火藏杖，實(shí)施防御時(shí)像山岳，難以揣測(cè)時(shí)如同濃云遮蔽日月脉顿，沖鋒時(shí)如迅雷不及掩耳蝌麸。分遣兵眾，擄掠敵方的城邑艾疟，分兵扼守要地来吩，擴(kuò)展自己的領(lǐng)土，權(quán)衡利害關(guān)系蔽莱，然后弟疆，見(jiàn)機(jī)行動(dòng)。先懂得以迂為直方法的人就能取得勝利盗冷。這是爭(zhēng)奪制勝條件的原則怠苔。
《軍政》里說(shuō)：“作戰(zhàn)時(shí)，語(yǔ)言指揮士兵不能聽(tīng)到仪糖，所以設(shè)置金鼓柑司；動(dòng)作指揮士兵不能看見(jiàn)，所以設(shè)置旌旗锅劝≡艹郏”這些金鼓和旌旗是用來(lái)統(tǒng)一軍隊(duì)上下視聽(tīng)行動(dòng)的。全軍上下既然一致故爵，那么玻粪，勇敢的士兵就不能單獨(dú)冒進(jìn)，怯懦的士兵也不敢單獨(dú)后退了。這就是指揮大部隊(duì)作戰(zhàn)的方法劲室。所以伦仍，夜間作戰(zhàn)多用火把和鑼鼓，白天作戰(zhàn)多用旌旗痹籍，這都是出于適應(yīng)士卒耳目視聽(tīng)的需要呢铆。
三軍將士，可以?shī)Z取他的銳氣蹲缠；敵軍的將帥，可以動(dòng)搖他的決心悠垛。這是因?yàn)檐婈?duì)早上投入戰(zhàn)斗時(shí)士氣飽滿线定，中午士氣就逐漸懈怠，到了晚上确买，士氣就完全衰竭了斤讥。所以，善于用兵的人湾趾，總是設(shè)法避開敵人初來(lái)時(shí)的銳氣芭商，進(jìn)而等到敵人士氣懈怠衰竭時(shí)再去攻打他，這是掌握軍隊(duì)士氣的作戰(zhàn)方法搀缠。用自己的嚴(yán)整來(lái)對(duì)付敵人的混亂铛楣，用自己的鎮(zhèn)靜來(lái)對(duì)付敵人的輕躁，這是掌握心理的作戰(zhàn)手段艺普。用自己部隊(duì)接近的戰(zhàn)場(chǎng)來(lái)對(duì)付遠(yuǎn)道而來(lái)的敵人簸州，用自己部隊(duì)的安逸休整來(lái)對(duì)付疲于奔命的敵人，用自己部隊(duì)的糧餉充足來(lái)對(duì)付饑餓不堪的敵人歧譬，這是把握軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力的用兵方法岸浑。不要去攔擊旗幟整齊的敵人；不要去進(jìn)攻陣容雄壯的敵人瑰步，這是掌握靈活機(jī)動(dòng)的用兵方法矢洲。
所以，用兵的法則是：不要去仰攻占領(lǐng)高山的敵人缩焦，不要正面迎擊背靠丘陵險(xiǎn)阻的敵人读虏，敵人假裝敗退不要跟蹤追擊，敵人的精銳不要去進(jìn)攻舌界，敵人的誘兵不要企圖消滅掘譬，對(duì)退回本國(guó)途中的敵軍不要阻止，包圍敵人時(shí)一定要留出缺口呻拌，對(duì)陷入絕境的敵人不要過(guò)分逼迫葱轩。這些都是用兵的基本方法
