- 01 -

《古文觀止》是清人所編的文學讀本。之所以起名為觀止扳剿，是因為該書所選的均是從東周到明代讓人嘆為觀止的佳作旁趟，是歷代古文的精品。很多精通古文的學者正是通過這本書敲開了古典文學的寶藏。猶太人有句格言：“學習即重復锡搜！”《塔木德》還說橙困，“只要把一本書念100遍，你就有能力讀懂世界上的任何一本書耕餐》哺担” 他們認為： 凡是把一本書讀100遍的人，沒有一個人不成大器肠缔。

- 02 -

而在中國夏跷，有一個人就把《古文觀止》讀了100遍，最后成為了文學大家明未，他就是享譽文壇的大師——巴金槽华！巴金老先生談他的寫作之路時反復強調(diào)《古文觀止》一書對他文學啟蒙的正要性：讀多了，讀熟了趟妥，常趁ㄌ可以背出來，也就能慢慢地體會到它們的好處披摄，也就能慢慢地摸到文章的調(diào)子亲雪。雖然當時也似懂非懂，可是我有兩百多片文章儲蓄在腦子里面疚膊，寫文章就比以前容易得多了.....义辕。但我仍然感謝我那兩位強迫我硬背《古文觀止》的私塾老師。這兩百多篇“古文”可以說是我真正的啟蒙老師酿联。我后來的創(chuàng)作都跟這個“啟蒙老師”很有關(guān)系终息。

- 03 -

而《古文觀止》這本書，對于很多初學者來說贞让，閱讀還是有一定難度的周崭。市面上的書很多的釋義是在文后，對應看起來很費事喳张。生字拼音加的也不多续镇，看時還要查字典，特別是越前面的文章销部，年代較早摸航，看起來就很吃力。筆者自己就有過好幾次雄心萬丈開始舅桩，又垂頭喪氣放棄的經(jīng)歷酱虎。所以今天借簡書這樣好的平臺，整理古文觀止全書的學習文本擂涛。自己學習也與簡友們分享读串。敬請關(guān)注《古文觀止學習專輯》

- 04 -

那么，我們今天來學習第60篇《鄒忌諷齊王納諫》（戰(zhàn)國策）

鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗恢暖。朝服衣冠排监，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美杰捂？”

（鄒忌身高八尺多舆床，而且外形、容貌光艷美麗嫁佳。早晨穿戴好衣帽挨队，照著鏡子，對他妻子說：“我和城北徐公相比脱拼，誰更美瞒瘸？”）

其妻曰：“君美甚坷备，徐公何能及君也熄浓？”城北徐公，齊國之美麗者也省撑。

（他的妻子說：“您非常美赌蔑，徐公怎么能比得上您？” 城北的徐公是齊國的美男子竟秫。）

忌不自信娃惯，而復問其妾曰：“吾孰與徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也肥败？”

（鄒忌不相信自己比徐公美，于是又問他的妾：“我和徐公相比，誰更美析校？”妾回答說：“徐公哪能比得上您映琳？”）

旦日，客從外來纽谒，與坐談证膨，問之客曰：“吾與徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也鼓黔⊙肜眨”

（第二天，有客人從外面來拜訪澳化，鄒忌與他相坐而談崔步，問客人：“我和徐公比，誰更美缎谷？”客人說：“徐公不如您美麗井濒。”）

明日徐公來，孰視之眼虱，自以為不如喻奥；窺鏡而自視，又弗如遠甚捏悬。

（?又過了一天撞蚕，徐公來了，鄒忌仔細地看著他过牙，自己認為不如徐公美甥厦；再照鏡子看著自己，更是覺得自己與徐公相差甚遠寇钉。）

暮寢而思之刀疙，曰：“吾妻之美我者，私我也扫倡；妾之美我者谦秧，畏我也；客之美我者撵溃，欲有求于我也疚鲤。”

（晚上他躺在床上休息時想這件事缘挑，說：“我的妻子認為我美集歇，是偏愛我；我的妾認為我美语淘，是害怕我诲宇；我的客人認為我美，是有事情有求于我惶翻」美叮”）

于是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美维贺。臣之妻私臣它掂，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣溯泣，皆以美于徐公虐秋。

（于是鄒忌上朝拜見齊威王，說：“我知道自己確實比不上徐公美垃沦】透可是我的妻子偏愛我，我的妾害怕我肢簿，我的客人有事想要求助于我靶剑，所以他們都認為我比徐公美蜻拨。）

今齊地方千里，百二十城桩引，宮婦左右莫不私王缎讼，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之坑匠，王之蔽甚矣血崭。”

（如今齊國有方圓千里的疆土厘灼，一百二十座城池夹纫。宮中的姬妾及身邊的近臣，沒有一個不偏愛大王的设凹，朝中的大臣沒有一個不懼怕大王的舰讹，全國的百姓沒有不對大王有所求的。由此看來闪朱，大王您受到的蒙蔽太嚴重了月匣！”）

王曰：“善〖嗤福”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過者桶错，受上賞；上書諫寡人者胀蛮，受中賞；能謗譏于市朝糯钙，聞寡人之耳者粪狼，受下賞∪伟叮”

（齊威王說：“你說的很好再榄！”于是就下了命令：“大小的官吏，大臣和百姓們享潜，能夠當面批評我的過錯的人困鸥，給予上等獎賞；上書直言規(guī)勸我的人剑按，給予中等獎賞疾就；能夠在眾人集聚的公共場所指責議論我的過失，并傳到我耳朵里的人艺蝴，給予下等獎賞猬腰。”?）

令初下猜敢，群臣進諫姑荷，門庭若市盒延；數(shù)月之后，時時而間進鼠冕；期年之后添寺，雖欲言，無可進者懈费。

（命令剛下達畦贸，許多大臣都來進獻諫言，宮門和庭院像集市一樣喧鬧楞捂；幾個月以后薄坏，還不時地有人偶爾進諫；滿一年以后寨闹，即使有人想進諫胶坠，也沒有什么可說的了。）

燕繁堡、趙沈善、韓、魏聞之椭蹄，皆朝于齊闻牡。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。

（燕绳矩、趙罩润、韓、魏等國聽說了這件事翼馆，都到齊國朝拜齊威王割以。這就是所說的在朝廷之中不戰(zhàn)自勝。）

本文完結(jié)——

敬請關(guān)注《古文觀止學習專輯》应媚，讓我們緊隨巴金大師的步伐严沥，由此開始文學創(chuàng)作之路！