30025–鄧艾華
文.圖：菲比.吉爾曼
翻.譯：宋珮
看了繪本有2遍了醒颖，今天又對作者和譯者了解了一下：? ?
菲比·吉爾曼 （Phoebe Gilman）涣易，生于紐約雏亚，曾于紐約摊沉、以色列和歐洲學(xué)習(xí)藝術(shù)創(chuàng)作厂财，現(xiàn)定居加拿大芋簿。她的書充滿著奇妙的想象力，曾獲得多次童書的獎(jiǎng)項(xiàng)璃饱∮虢铮《爺爺一定有辦法》是她出版的第七本書。
宋珮荚恶，臺(tái)灣著名兒童文學(xué)評論家撩穿、翻譯家；圖畫書獎(jiǎng)評審谒撼；美國加州大學(xué)圣塔芭芭拉分校藝術(shù)史碩士食寡；臺(tái)灣中原大學(xué)及臺(tái)北教育大學(xué)兼任講師，她翻譯很多很好的繪本廓潜！
《爺爺一定有辦法》這個(gè)故事中的小男孩約瑟住在一個(gè)小村莊里抵皱，從小就和爺爺建立了深厚的情感！爺爺為約瑟做了毯子辩蛋，即使舊了呻畸、破了，約瑟也不舍得扔堪澎。他相信爺爺一定有辦法把舊的東西變成新的東西擂错，就在爺爺?shù)那墒窒逻@條毯子竟然變成了外套、背心樱蛤、領(lǐng)帶钮呀、手帕和紐扣。最后紐扣丟了再也沒有辦法翻出新的東西了昨凡。約瑟去在這個(gè)過程中學(xué)會(huì)了生活的由舊變新的秘密爽醋，后來他寫了一個(gè)故事，保留了已經(jīng)消失的東西便脊，將故事永遠(yuǎn)地呈現(xiàn)在大家的面前蚂四。
在每頁的下方，作者連續(xù)畫了一個(gè)小老鼠家庭的故事，作為暗線遂赠，爺爺從開始為約瑟做毯子開始久妆，剩下的布料，就成了小老鼠家增添衣服跷睦，毯子筷弦，桌布，窗簾的材料抑诸，最后約瑟的材料擁有的布料越來越少烂琴，而小老鼠家卻越來越多，小老鼠也是很有智慧的蜕乡，他們把所有零碎的布料縫制成自己喜歡的東西奸绷。
? ? ? 這個(gè)故事讓我想到了我的媽媽，記憶中媽媽對我說层玲，他們年輕時(shí)候都是自己自己縫的鞋子号醉。他出生的年代不像現(xiàn)在商品這么豐富，很多東西都是要靠自己雙手制作的称簿！他們會(huì)用舊被單和衣服去縫制鞋子扣癣。
? ? ? 這個(gè)故事以爺爺?shù)拇葠蹫榛{(diào)，也描寫了勞動(dòng)人民的智慧憨降！由于現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)條件優(yōu)越，很多孩子包括大人在類该酗，都不知道如何去節(jié)儉授药？繪本不僅可以教育孩子，同時(shí)也在讓我們反思呜魄！
