詩(shī)詞名聯(lián)觅闽，即上下聯(lián)出自同一詩(shī)詞作品，兩句正好對(duì)偶涮俄，自然成聯(lián)。
上聯(lián)：細(xì)雨濕衣看不見(jiàn)
下聯(lián)：閑花落地聽(tīng)無(wú)聲
上下聯(lián)都是出自唐朝詩(shī)人劉長(zhǎng)卿的《別嚴(yán)士元》尸闸。
【創(chuàng)作背景】
寫(xiě)這首詩(shī)的年代和寫(xiě)詩(shī)的背景彻亲，現(xiàn)無(wú)可稽查。從詩(shī)的內(nèi)容看吮廉，兩人是在蘇州偶然重遇苞尝，而一晤之后，嚴(yán)士元又要到湖南去宦芦，所以劉長(zhǎng)卿寫(xiě)詩(shī)贈(zèng)別宙址。此詩(shī)大約作于至德三年（758年）初，詩(shī)人第一次被貶调卑，行將赴任之際抡砂。
【作者簡(jiǎn)介】
劉長(zhǎng)卿(709—789)，字文房恬涧，漢族注益，宣城（今屬安徽）人，唐代詩(shī)人溯捆。后遷居洛陽(yáng)丑搔，河間（今屬河北）為其郡望。唐玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史啤月，蘇州長(zhǎng)洲縣尉煮仇，代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官，知淮西谎仲、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后欺抗，又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上强重，兩度遷謫绞呈。德宗建中年間，官終隨州刺史间景，世稱(chēng)劉隨州佃声。
劉長(zhǎng)卿最著名的一首五言絕句是《逢雪宿芙蓉山主人》，還收入中學(xué)課本倘要。
《逢雪宿芙蓉山主人》
日暮蒼山遠(yuǎn)圾亏，天寒白屋貧。
柴門(mén)聞犬吠封拧，風(fēng)雪夜歸人志鹃。
【原文】
《別嚴(yán)士元》
【唐】劉長(zhǎng)卿
春風(fēng)倚棹闔閭城，水國(guó)春寒陰復(fù)晴泽西。
細(xì)雨濕衣看不見(jiàn)曹铃，閑花落地聽(tīng)無(wú)聲。
日斜江上孤帆影捧杉，草綠湖南萬(wàn)里情陕见。
東道若逢相識(shí)問(wèn)，青袍今已誤儒生味抖。
【譯文】
水國(guó)的天氣帶著初春的寒意评甜，忽晴忽陰，忽好忽壞仔涩；在這春風(fēng)乍起的日子忍坷，我所乘的船停泊在蘇州城外。
蒙蒙細(xì)雨潤(rùn)濕了衣服熔脂，自己卻沒(méi)有注意到佩研；枝上的花朵飄落到地上，聽(tīng)不到聲響锤悄。
薄暮夕陽(yáng)下韧骗，江上孤帆遠(yuǎn)去；太湖之南碧草如茵零聚，綿延萬(wàn)里袍暴。
或許有朋友會(huì)問(wèn)到我的境遇些侍，請(qǐng)轉(zhuǎn)告他們，我這個(gè)一介書(shū)生政模，命途多舛岗宣，已被“青袍”所誤。
【注釋】
嚴(yán)士元：吳（今江蘇蘇州）人淋样，曾任員外郎之職耗式。
倚棹：泊舟，停船趁猴。闔閭城：即今江蘇的蘇州城刊咳。相傳春秋時(shí)伍子胥為吳王闔閭所筑。
“水國(guó)”句：一作“水閣天寒暗復(fù)晴”儡司，又作“水國(guó)春深陰復(fù)晴”娱挨。春，一作“猶”捕犬。
看：一作“人”跷坝。
閑花：指野花。
湖：指太湖碉碉。情：一作“程”柴钻。
東道：一作“君去”。
青袍：又稱(chēng)青衿垢粮。唐代貞觀四年（630）規(guī)定贴届，八品九品官員的官服是青色的。上元元年（674）又規(guī)定足丢，八品官員服深青粱腻，九品官員服淺青。
已：一作“日”斩跌。
儒生：詩(shī)人的自稱(chēng)。
【賞析一】
這首詩(shī)捞慌，運(yùn)用一連串“景語(yǔ)”來(lái)敘述事件的進(jìn)程和人物的行動(dòng)耀鸦，即寫(xiě)景是為了敘事抒情，其目的不在描山畫(huà)水啸澡。然而袖订，畢竟又是描寫(xiě)了風(fēng)景，所以畫(huà)面是生動(dòng)的嗅虏，辭藻是美麗的洛姑，詩(shī)意也顯得十分濃厚。
嚴(yán)士元是吳（今江蘇蘇州）人皮服，曾官員外郎楞艾。寫(xiě)這首詩(shī)的年代和寫(xiě)詩(shī)的背景参咙，現(xiàn)無(wú)可稽查。從詩(shī)的內(nèi)容看硫眯，兩人是在蘇州偶然重遇蕴侧，而一晤之后，嚴(yán)士元又要到湖南去两入，所以劉長(zhǎng)卿寫(xiě)詩(shī)贈(zèng)別净宵。
闔閭（hé lǘ）城，就是江蘇的蘇州城裹纳。從“倚棹”二字择葡，可以知道這兩位朋友是在城江邊偶然相遇，稍作停留剃氧。時(shí)值春初敏储，南方水鄉(xiāng)還未脫去寒意，天氣乍陰乍晴她我，變幻不定虹曙。讀者尋味開(kāi)頭兩句，已經(jīng)知道兩位朋友正在岸上攜手徘徊番舆，在談笑中也提到江南一帶的天氣了酝碳。
三四兩句是有名的寫(xiě)景句子。有人說(shuō)詩(shī)人觀察入微恨狈，下筆精細(xì)疏哗。話是說(shuō)得很對(duì)『痰。可是從另一個(gè)角度去看返奉，卻似乎看見(jiàn)兩人正在席地談天。因?yàn)樗麄兺瑫r(shí)都接觸到這些客觀的景物：笑談之際吗氏，飄來(lái)了一陣毛毛細(xì)雨芽偏，雨細(xì)得連看也看不見(jiàn)，衣服卻分明覺(jué)得微微濕潤(rùn)弦讽。樹(shù)上污尉，偶爾飄下幾朵殘花，輕輕漾漾往产，落到地上連一點(diǎn)聲音都沒(méi)有被碗。這不只是單純描寫(xiě)風(fēng)景，讀者還仿佛看見(jiàn)景色之中復(fù)印著人物的動(dòng)作仿村，可以領(lǐng)略到人物在欣賞景色時(shí)的愜意表情锐朴。
“日斜江上孤帆影”這句也應(yīng)該同樣理解。一方面蔼囊，它寫(xiě)出了落日去帆的景色焚志；另一方面衣迷，又暗暗帶出了兩人盤(pán)桓到薄暮時(shí)分而又戀戀不舍的情景。最后娩嚼，嚴(yán)士元還是起身告辭了蘑险，詩(shī)人親自送到岸邊，眼看著解纜起帆岳悟，船兒在夕陽(yáng)之下漸漸遠(yuǎn)去佃迄。七個(gè)字同樣構(gòu)成景物、事態(tài)和情感的交錯(cuò)復(fù)迭贵少。以下呵俏，“草綠湖南萬(wàn)里情”，補(bǔ)充點(diǎn)出嚴(yán)士元所去之地滔灶。景物不在眼前了普碎，是在詩(shī)人想象之中，但也摻雜著游子遠(yuǎn)行和朋友惜別的特殊感情录平。
友人的遠(yuǎn)去麻车，自然地激起了詩(shī)人心底的無(wú)限愁緒；因而他的臨別贈(zèng)言斗这，聽(tīng)起來(lái)是那樣令人心酸：你這回去湖南动猬，如果有相識(shí)的人問(wèn)起我的消息，你就這樣回答他吧—“青袍今已誤儒生”表箭。這是一句牢騷話赁咙。唐代，公元630年（貞觀四年）規(guī)定免钻，八品九品官員的官服是青色的彼水。上元元年又規(guī)定，八品官員服深青极舔，九品官員服淺青凤覆。劉長(zhǎng)卿當(dāng)時(shí)大概是八九品的官員，穿的是青色袍服拆魏。他認(rèn)為自己當(dāng)這一員小官叛赚，是很失意的，簡(jiǎn)直是耽誤自己的前程了稽揭。
詩(shī)中的“景語(yǔ)”，既有“春寒陰復(fù)晴”的水國(guó)氣候特征肥卡，又有“細(xì)雨濕衣”溪掀、“閑花落地”的眼前景象，還有“草綠湖南”的意中之景步鉴，幾個(gè)層次中揪胃，情璃哟、景、事同時(shí)在讀者眼前出現(xiàn)喊递，寄托了與友人相遇而又別離的復(fù)雜情思随闪。詩(shī)人的這種手法，是很值得借鑒的骚勘。
【賞析二】
關(guān)于這首詩(shī)的寫(xiě)作年代铐伴，背景和本事，現(xiàn)在難以考證確切俏讹。從"春風(fēng)倚棹闔閭城"句知道当宴，此詩(shī)當(dāng)作于今蘇州城。從目前考知的史料看泽疆，作者一生中曾有過(guò)兩次離蘇州户矢，一次是被貶為南巴尉時(shí)。一次是赴淮西鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)史判官時(shí)殉疼。被貶南巴在唐肅宗至德三年初梯浪，詩(shī)中"春風(fēng)"、"春寒"句證明瓢娜，作詩(shī)時(shí)是在冬末春初挂洛，時(shí)間與被貶南巴的時(shí)令相吻合。又詩(shī)末有"青袍今已誤儒生"句恋腕。印證其作于遭貶之后抹锄，郁郁不得志之時(shí)。此外荠藤，青袍又稱(chēng)青衿伙单，按唐朝的服飾制度，三品官以上服紫哈肖，五品以上服緋吻育，六品、七品服綠淤井，八品布疼、九品服青。每品又有正币狠、從和上游两、中、下之別漩绵。南巴尉屬?gòu)木牌废录福梅唷Ｓ纱送茢嘀雇拢嗽?shī)大約作于至德三年初宝踪，詩(shī)人第一次被貶侨糟，行將赴任之際。
這首詩(shī)氣韻流暢瘩燥，音調(diào)諧美秕重，景物描寫(xiě)細(xì)膩委婉，耐人尋味厉膀。詩(shī)中抒情溶耘，于惜別中流露出愁哀，使人感到深沉凝重站蝠。"春風(fēng)倚棹闔閭城汰具，水國(guó)春寒陰復(fù)晴。"水國(guó)指蘇州一帶菱魔，因這一帶多江河水流而名留荔。這一聯(lián)說(shuō)，在春風(fēng)乍起的時(shí)節(jié)澜倦，詩(shī)人將起程作萬(wàn)里之行聚蝶，船停靠在蘇州城外藻治，故友嚴(yán)士元前來(lái)送別碘勉。二人執(zhí)手相向，百感交集桩卵⊙槊遥回首往事，瞻念前途雏节，心中就象水國(guó)變幻莫測(cè)的天氣胜嗓，忽晴忽陰，忽好忽壞钩乍，還不時(shí)帶些初春的寒意辞州。
"細(xì)雨濕衣看不見(jiàn)，閑花落地聽(tīng)無(wú)聲寥粹。"這兩句詩(shī)变过，從字面上看，明白如話涝涤，但細(xì)細(xì)體味媚狰，會(huì)覺(jué)得韻味無(wú)窮。雨細(xì)得讓人無(wú)從感覺(jué)阔拳，直到衣服由潮漸濕哈雏，方才知道。這種自然景象，只有"水國(guó)"常有裳瘪。花兒落地罪针，皆因春風(fēng)春雨所致彭羹，前后相承，互為因果泪酱。此聯(lián)歷來(lái)為人們所稱(chēng)道派殷，《對(duì)床夜語(yǔ)·卷三》云:"人知?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿五言，不知?jiǎng)⑵哐砸喔吣狗А毡惜！⒕淙纭畤@口夕陽(yáng)斜渡鳥(niǎo)，洞庭秋水遠(yuǎn)連天斯撮【铮’‘江上月明胡雁過(guò)，淮南木落楚山多勿锅∨聊ぃ’‘細(xì)雨濕衣看不見(jiàn)，閑花落地聽(tīng)無(wú)聲溢十】迳玻’措思削詞皆可法。"對(duì)這兩句詩(shī)张弛，有的研究者認(rèn)為荒典，這是主客談笑之間，忽略了客觀環(huán)境的變化吞鸭，偶然才發(fā)現(xiàn)雨已濕衣寺董，花已落地。筆者以為這種解釋不確瞒大。詩(shī)中說(shuō):"細(xì)雨濕衣看不見(jiàn)螃征，閑花落地?zé)o聲。"一"看"一"聽(tīng)"透敌，表明作者不是被動(dòng)地接受盯滚，而是主動(dòng)地在探求。他看過(guò)酗电，聽(tīng)過(guò)魄藕，然而一無(wú)所獲。我們知道撵术，殘花落地背率，是十分零亂的，聲音之微;一般也是聽(tīng)不到的，倘或落花有"聲"寝姿，倒是奇事交排。那么作者何以如此下筆呢?試推想來(lái)，大概二人談話之中饵筑，觸及心中不快之事埃篓，默然相對(duì)。在這暫短的沉寂中根资，感到衣服已潤(rùn)濕架专，方知下著細(xì)雨，努力去望天空玄帕，卻是一無(wú)所見(jiàn)部脚。看到花辦在紛紛飄落裤纹，認(rèn)真去聽(tīng)委刘，卻也聽(tīng)不到半點(diǎn)聲響。這里應(yīng)是寫(xiě)一種極靜的環(huán)境服傍，以這種靜反襯出二人心中的不靜和無(wú)限憂郁钱雷。這樣理解，全詩(shī)的氣氛與作者的心境才統(tǒng)一吹零。此外罩抗，作者將要遠(yuǎn)行，對(duì)一景一物灿椅，一草一木都懷著依依惜別之情套蒂，所以觀察的格外細(xì)致。
"日斜江上孤帆影茫蛹，草綠湖南萬(wàn)里情操刀。"這是寫(xiě)作者想象中的景象，由兒體的細(xì)寫(xiě)轉(zhuǎn)向宏觀景致的粗描婴洼。薄暮夕陽(yáng)下骨坑，孤帆遠(yuǎn)去;湖南碧草如茵，愈發(fā)勾起作者的情思柬采。應(yīng)該說(shuō)欢唾，這情思是非常復(fù)雜的，有對(duì)朋友粉捻、親人的思念礁遣，有對(duì)仕宦生涯變化無(wú)常的感慨，也有對(duì)前程黯淡肩刃、事業(yè)無(wú)成的憂愁祟霍，還有孤帆遠(yuǎn)行的寂寞杏头，總之，作者設(shè)想著旅途上的景況和自己的心情沸呐。
"東道若逢相識(shí)問(wèn)醇王，青袍今已誤儒生。"東道可指嚴(yán)士元垂谢，即東道主的省稱(chēng);亦可指東路上的故交相識(shí)厦画，與作者的南行相照應(yīng)。臨行之前滥朱，關(guān)照朋友，若遇到打聽(tīng)我的知己力试，請(qǐng)轉(zhuǎn)告他們徙邻，我已被"青袍"所誤。儒生畸裳，是封建知識(shí)分子的代稱(chēng)缰犁。按古代傳統(tǒng)觀念，瀆書(shū)人當(dāng)以匡世濟(jì)國(guó)為己任怖糊。有一顆成就事業(yè)的勃勃雄心帅容。但而今詩(shī)人一領(lǐng)青衿，官微職卑伍伤，滿(mǎn)腹雄才大略無(wú)以施展并徘，仕途生涯坎坷不平。從這句詩(shī)中扰魂，我們看到詩(shī)人這里既是對(duì)自己懷才不遇的感慨麦乞，同時(shí)，也是對(duì)朋友們的勸誡劝评，抒發(fā)了自己久抑心頭的憂怨姐直。
備注：
1）圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，有異必刪蒋畜；
2）部分詩(shī)詞釋義及賞析資料選自《古詩(shī)文網(wǎng)》声畏。
本文作者已設(shè)置禁止轉(zhuǎn)載。
