轉(zhuǎn):中文排版指南(有點(diǎn)變態(tài))

寫在前面的話:由于簡(jiǎn)書不能修改文字顏色财岔,故使用文字鏈接來改變文字顏色,鏈接為假鏈接盏浇,不要點(diǎn)。點(diǎn)了也死不了芽狗,返回就好绢掰。


「純文字排版」問題在職場(chǎng)中極其常見—— 寫 Word 文檔?PPT 排版?寫微信圖文/純文本消息滴劲?設(shè)計(jì)海報(bào)攻晒?制作網(wǎng)頁(yè)?

你會(huì)發(fā)現(xiàn)在沒有任何配圖的情況下班挖,不同人排版一段文字的效果千差萬(wàn)別鲁捏。因?yàn)檎嬲形奈淖峙虐娴娜耍渑虐娣椒ǖ募?xì)節(jié)程度是非诚糗剑“變態(tài)”的给梅。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 一.空格

關(guān)于空格的問題,我在很多企業(yè)內(nèi)訓(xùn)或者公開課都提及過双揪。大多數(shù)職場(chǎng)新手根本不知道“空格”是文本排版首當(dāng)其沖的技術(shù)动羽,今天我特別推薦 GitHub 上交互設(shè)計(jì)師王奧OX的這份教學(xué)。

有一個(gè)設(shè)計(jì)圈的笑話說盟榴,打字的時(shí)候不喜歡在中文和英文之間加空格的人曹质,感情路都走得很辛苦:有七成的比例會(huì)在 34 歲的時(shí)候跟自己不愛的人結(jié)婚,而其余三成的人最后只能把遺產(chǎn)留給自己的貓擎场。畢竟愛情跟書寫都需要適時(shí)地留白羽德。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?中英文之間需要增加空格

正確:

在 LeanCloud 上,數(shù)據(jù)存儲(chǔ)是圍繞 AVObject 進(jìn)行的迅办。

錯(cuò)誤:

在LeanCloud上宅静,數(shù)據(jù)存儲(chǔ)是圍繞AVObject進(jìn)行的。

在 LeanCloud上站欺,數(shù)據(jù)存儲(chǔ)是圍繞AVObject 進(jìn)行的姨夹。

完整的正確用法:

在 LeanCloud 上,數(shù)據(jù)存儲(chǔ)是圍繞 AVObject 進(jìn)行的矾策。每個(gè) AVObject 都包含了與 JSON 兼容的 key-value 對(duì)應(yīng)的數(shù)據(jù)磷账。數(shù)據(jù)是 schema-free 的,你不需要在每個(gè) AVObject 上提前指定存在哪些鍵贾虽,只要直接設(shè)定對(duì)應(yīng)的 key-value 即可逃糟。

例外:「豆瓣FM」等產(chǎn)品名詞,按照官方所定義的格式書寫蓬豁。

? ? ? ? ? ? ? ? ?中文與數(shù)字之間需要增加空格

正確:

今天出去買菜花了 5000 元绰咽。

錯(cuò)誤:

今天出去買菜花了 5000元。

今天出去買菜花了5000元地粪。

? ? ? ? ? ? ? ? 數(shù)字與單位之間需要增加空格

正確:

我家的光纖入戶寬帶有 10 Gbps取募,SSD 一共有 20 TB。

錯(cuò)誤:

我家的光纖入戶寬帶有 10Gbps蟆技,SSD 一共有 10TB玩敏。

例外:度/百分比與數(shù)字之間不需要增加空格:

正確:

今天是 233° 的高溫斗忌。

新 MacBook Pro 有 15% 的 CPU 性能提升。

錯(cuò)誤:

今天是 233 ° 的高溫聊品。

新 MacBook Pro 有 15 % 的 CPU 性能提升飞蹂。

? ? ? ? ? ? 全角標(biāo)點(diǎn)與其他字符之間不加空格

正確:

剛剛買了一部 iPhone,好開心翻屈!

錯(cuò)誤:

剛剛買了一部 iPhone ,好開心妻坝!

? ? ? ? ? -ms-text-autospace to the rescue?

Microsoft 有個(gè) -ms-text-autospace.aspx) 的 CSS 屬性可以實(shí)現(xiàn)自動(dòng)為中英文之間增加空白伸眶。不過目前并未普及,另外在其他應(yīng)用場(chǎng)景刽宪,例如 OS X厘贼、iOS 的用戶界面目前并不存在這個(gè)特性,所以請(qǐng)繼續(xù)保持隨手加空格的習(xí)慣圣拄。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?二.標(biāo)點(diǎn)符號(hào)

現(xiàn)在計(jì)算機(jī)用戶習(xí)慣了網(wǎng)絡(luò)書寫嘴秸,往往在正式文本中會(huì)錯(cuò)誤使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。以下錯(cuò)誤在書寫正規(guī)文檔時(shí)請(qǐng)勿出現(xiàn)庇谆,互聯(lián)網(wǎng)營(yíng)銷文案另當(dāng)別論岳掐。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 不重復(fù)使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)

正確:

德國(guó)隊(duì)竟然戰(zhàn)勝了巴西隊(duì)!

她竟然對(duì)你說「喵」饭耳?串述!

錯(cuò)誤:

德國(guó)隊(duì)竟然戰(zhàn)勝了巴西隊(duì)!寞肖!

德國(guó)隊(duì)竟然戰(zhàn)勝了巴西隊(duì)8傩铩!P麦 C偕蕖!G淼尽K甭荨!

她竟然對(duì)你說「喵」欣簇?规脸?!熊咽!

她竟然對(duì)你說「喵」莫鸭?!横殴?1灰颉卿拴??@嬗搿堕花!

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 三.全角和半角

全角指一個(gè)字符占用兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)字符位置的狀態(tài)。漢字字符和規(guī)定了全角的英文字符及國(guó)標(biāo) GB2312-80 中的圖形符號(hào)和特殊字符都是全角字符粥鞋。半角缘挽,即一個(gè)字符占用一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)字符的位置。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 使用全角中文標(biāo)點(diǎn)

正確:

嗨呻粹!你知道嘛壕曼?今天前臺(tái)的小妹跟我說「喵」了哎!

核磁共振成像(NMRI)是什么原理都不知道等浊?JFGI腮郊!

錯(cuò)誤:

嗨! 你知道嘛? 今天前臺(tái)的小妹跟我說 "喵" 了哎!

嗨!你知道嘛?今天前臺(tái)的小妹跟我說"喵"了哎!

核磁共振成像 (NMRI) 是什么原理都不知道? JFGI!

核磁共振成像(NMRI)是什么原理都不知道?JFGI!

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 數(shù)字使用半角字符

正確:

這件蛋糕只賣 1000 元。

錯(cuò)誤:

這件蛋糕只賣 1000 元筹燕。

例外:在設(shè)計(jì)稿轧飞、宣傳海報(bào)中如出現(xiàn)極少量數(shù)字的情形時(shí),為方便文字對(duì)齊撒踪,是可以使用全角數(shù)字的过咬。

? ? ? ? ? ? 遇到完整的英文整句、特殊名詞

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?其內(nèi)容使用半角標(biāo)點(diǎn)

正確:

喬布斯那句話是怎么說的糠涛?「Stay hungry, stay foolish.」

推薦你閱讀《Hackers & Painters: Big Ideas from the Computer Age》援奢,非常的有趣。

錯(cuò)誤:

喬布斯那句話是怎么說的忍捡?「Stay hungry集漾,stay foolish≡壹梗」

推薦你閱讀《Hackers&Painters:Big Ideas from the Computer Age》具篇,非常的有趣。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 四.名詞

名詞牽涉的排版問題主要涉及英文凌埂,本不是文章探討內(nèi)容驱显。不過關(guān)注者中有不少技術(shù)人員,所以在此蜻蜓點(diǎn)水瞳抓。

? ? ? ? ? ? ? ? ? 專有名詞使用正確的大小寫

正確:

使用 GitHub 登錄

我們的客戶有 GitHub埃疫、Foursquare、Microsoft Corporation孩哑、Google栓霜、Facebook, Inc.。

錯(cuò)誤:

使用 github 登錄

使用 GITHUB 登錄

使用 Github 登錄

使用 gitHub 登錄

使用 g?ん?Ц8 登錄

我們的客戶有 github横蜒、foursquare胳蛮、microsoft corporation销凑、google、facebook, inc.仅炊。

我們的客戶有 GITHUB斗幼、FOURSQUARE、MICROSOFT CORPORATION抚垄、GOOGLE蜕窿、FACEBOOK, INC.。

我們的客戶有 Github呆馁、FourSquare渠羞、MicroSoft Corporation、Google智哀、FaceBook, Inc.。

我們的客戶有 gitHub荧恍、fourSquare瓷叫、microSoft Corporation、google送巡、faceBook, Inc.摹菠。

我們的客戶有 g?ん?Ц8、?ouЯ?qu?г?骗爆、???г????t ??г??г?t???n次氨、900913、?4??в??к, IП?.摘投。

注意:當(dāng)網(wǎng)頁(yè)中需要配合整體視覺風(fēng)格而出現(xiàn)全部大寫/小寫的情形煮寡,HTML 中請(qǐng)使用標(biāo)準(zhǔn)的大小寫規(guī)范進(jìn)行書寫;并通過 text-transform: uppercase;/text-transform: lowercase; 對(duì)表現(xiàn)形式進(jìn)行定義犀呼。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?不要使用不地道的縮寫

正確:

我們需要一位熟悉 JavaScript幸撕、HTML5,至少理解一種框架(如 Backbone.js外臂、AngularJS坐儿、React 等)的前端開發(fā)者。

錯(cuò)誤:

我們需要一位熟悉 Js宋光、h5貌矿,至少理解一種框架(如 backbone、angular罪佳、RJS 等)的 FED逛漫。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 五.爭(zhēng)議

以下用法略帶有個(gè)人色彩,既:無(wú)論是否遵循下述規(guī)則菇民,從語(yǔ)法的角度來講都是正確的尽楔。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 鏈接之間增加空格

用法:

請(qǐng) 提交一個(gè) issue 并分配給相關(guān)同事投储。

訪問我們網(wǎng)站的最新動(dòng)態(tài),請(qǐng) 點(diǎn)擊這里 進(jìn)行訂閱阔馋!

對(duì)比用法:

請(qǐng)提交一個(gè) issue 并分配給相關(guān)同事玛荞。

訪問我們網(wǎng)站的最新動(dòng)態(tài),請(qǐng)點(diǎn)擊這里進(jìn)行訂閱呕寝!

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 簡(jiǎn)體中文使用直角引號(hào)

用法:

「老師勋眯,『有條不紊』的『紊』是什么意思?」

對(duì)比用法:

“老師下梢,‘有條不紊’的‘紊’是什么意思客蹋?”


轉(zhuǎn)自:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI0NDI0Njk3NQ==&mid=2654721284&idx=1&sn=2aa7ad7ef9d93762f1bcbc2bbe74fdd2&mpshare=1&scene=1&srcid=0825XbAPnC9qbJv9MKNOTvpw#rd

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市孽江,隨后出現(xiàn)的幾起案子讶坯,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖岗屏,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,470評(píng)論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件辆琅,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡这刷,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)婉烟,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,393評(píng)論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來暇屋,“玉大人似袁,你說我怎么就攤上這事「琅伲” “怎么了昙衅?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,577評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)所宰。 經(jīng)常有香客問我绒尊,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么仔粥? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,176評(píng)論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任婴谱,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上躯泰,老公的妹妹穿的比我還像新娘谭羔。我一直安慰自己,他們只是感情好麦向,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,189評(píng)論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布瘟裸。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般诵竭。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪话告。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上兼搏,一...
    開封第一講書人閱讀 51,155評(píng)論 1 299
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音沙郭,去河邊找鬼佛呻。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛病线,可吹牛的內(nèi)容都是我干的吓著。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,041評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼送挑,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼绑莺!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起惕耕,我...
    開封第一講書人閱讀 38,903評(píng)論 0 274
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤纺裁,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后司澎,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體对扶,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,319評(píng)論 1 310
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,539評(píng)論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年惭缰,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片笼才。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,703評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡漱受,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出骡送,到底是詐尸還是另有隱情昂羡,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,417評(píng)論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布摔踱,位于F島的核電站虐先,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏派敷。R本人自食惡果不足惜蛹批,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,013評(píng)論 3 325
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望篮愉。 院中可真熱鬧腐芍,春花似錦、人聲如沸试躏。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,664評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)颠蕴。三九已至泣刹,卻和暖如春助析,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背椅您。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,818評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工外冀, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人襟沮。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,711評(píng)論 2 368
  • 正文 我出身青樓锥惋,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親开伏。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子膀跌,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,601評(píng)論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 中文文案排版指北 統(tǒng)一中文文案、排版的相關(guān)用法固灵,降低團(tuán)隊(duì)成員之間的溝通成本捅伤,增強(qiáng)網(wǎng)站氣質(zhì)。 Other langu...
    dacb33adfb17閱讀 1,912評(píng)論 1 5
  • 該文章轉(zhuǎn)自 Github巫玻,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明原文出處丛忆。 中文文案排版指北 統(tǒng)一中文文案、排版的相關(guān)用法仍秤,降低團(tuán)隊(duì)成員之間的...
    劉子謙閱讀 6,001評(píng)論 0 8
  • 前言 統(tǒng)一中文文案熄诡、排版的相關(guān)用法,降低團(tuán)隊(duì)成員之間的溝通成本诗力,增強(qiáng)網(wǎng)站氣質(zhì)凰浮。 更新歷史 2016年05月09日 ...
    王奧OX閱讀 2,410評(píng)論 3 16
  • 轉(zhuǎn)自 GitHub 統(tǒng)一中文文案、排版的相關(guān)用法苇本,降低團(tuán)隊(duì)成員之間的溝通成本袜茧,增強(qiáng)網(wǎng)站氣質(zhì)。 目錄 空格中英文之間...
    ________jk閱讀 1,250評(píng)論 1 2
  • 空格 「有研究顯示瓣窄,打字的時(shí)候不喜歡在中文和英文之間加空格的人笛厦,感情路都走得很辛苦,有七成的比例會(huì)在 34 歲的時(shí)...
    龍權(quán)閱讀 705評(píng)論 0 0