四
還是兩年前的事。五月端陽立轧，渡船頭祖父找人作了代替，便帶了黃狗同翠翠進(jìn)城翠拣，過大河邊去看劃船闸英。河邊站滿了人，四只朱色長船在潭中滑著钝凶，龍船水剛剛漲過仪芒，河中水皆豆綠，天氣又那么明朗耕陷，鼓聲蓬蓬響著掂名，翠翠抿著嘴一句話不說，心中充滿了不可言說的快樂哟沫。河邊人太多了一點(diǎn)饺蔑，各人皆盡張著眼睛望河中，不多久嗜诀，黃狗還在身邊猾警，祖父卻擠得不見了。
翠翠一面注意劃船隆敢，一面心想"過不久祖父總會(huì)找來的"发皿。但過了許久，祖父還不來筑公，翠翠便稍稍有點(diǎn)兒著慌了雳窟。先是兩人同黃狗進(jìn)城前一天，祖父就問翠翠："明天城里劃船匣屡，倘若一個(gè)人去看封救，人多怕不怕？"翠翠就說："人多我不怕捣作，但自己只是一個(gè)人可不好玩誉结。"于是祖父想了半天，方想起一個(gè)住在城中的老熟人券躁，趕夜里到城里去商量惩坑，請那老人來看一天渡船，自己卻陪翠翠進(jìn)城玩一天也拜。且因?yàn)槟侨吮榷纱先烁聠我允妫磉厽o一個(gè)親人，也無一只狗慢哈，因此便約好了那人早上過家中來吃飯蔓钟，喝一杯雄黃酒。第二天那人來了卵贱，吃了飯滥沫，把職務(wù)委托那人以后侣集，翠翠等便進(jìn)了城。到路上時(shí)兰绣，祖父想起什么似的世分，又問翠翠，"翠翠缀辩，翠翠臭埋，人那么多，好熱鬧雌澄，你一個(gè)人敢到河邊看龍船嗎斋泄？"翠翠說："怎么不敢？可是一個(gè)人有什么意思镐牺。"到了河邊后炫掐，長潭里的四只紅船，把翠翠的注意力完全占去了睬涧，身邊祖父似乎也可有可無了募胃。祖父心想："時(shí)間還早，到收場時(shí)畦浓，至少還得三個(gè)時(shí)刻痹束。溪邊的那個(gè)朋友，也應(yīng)當(dāng)來看看年青人的熱鬧讶请，回去一趟祷嘶，換換地位還趕得及。"因此就問翠翠夺溢，"人太多了论巍，站在這里看，不要?jiǎng)臃缦欤业絼e處去有事情嘉汰，無論如何總趕得回來伴你回家。"翠翠正為兩只競速并進(jìn)的船迷著状勤，祖父說的話毫不思索就答應(yīng)了鞋怀。祖父知道黃狗在翠翠身邊，也許比他自己在她身邊還穩(wěn)當(dāng)持搜，于是便回家看船去了密似。
祖父到了那渡船處時(shí)，見代替他的老朋文葫盼，正站在白塔下注意聽遠(yuǎn)處鼓聲残腌。
祖父喊他，請他把船拉過來，兩人渡過小溪仍然站到白塔下去废累。那人問老船夫?yàn)槭裁从峙芑貋恚娓妇驼f想替他一會(huì)兒故把翠翠留在河邊脱盲，自己趕回來邑滨，好讓他也過河邊去看看熱鬧，且說钱反，"看得好掖看，就不必再回來，只須見了翠翠問她一聲面哥，翠翠到時(shí)自會(huì)回家的哎壳。小丫頭不敢回家，你就伴她走走尚卫！"但那替手對于看龍船已無什么興味归榕，卻愿意同老船夫在這溪邊大石上各自再喝兩杯燒酒。老船夫十分高興吱涉，把葫葫蘆取出刹泄，推給城中來的那一個(gè)。兩人一面談些端午舊事怎爵，一面喝酒特石，不到一會(huì)，那人卻在巖石上為燒酒醉倒了鳖链。
人既醉倒了姆蘸，無從入城，祖父為了責(zé)任又不便與渡船離開芙委，留在河邊的翠翠便不能不著急了逞敷。
河中劃船的決了最后勝負(fù)后，城里軍官已派人駕小船在潭中放了一群鴨子题山，祖父還不見來兰粉。翠翠恐怕祖父也正在什么地方等著她，因此帶了黃狗各處人叢中擠著去找尋祖父顶瞳，結(jié)果還是不得祖父的蹤跡玖姑。后來看看天快要黑了，軍人扛了長凳出城看熱鬧的慨菱，皆已陸續(xù)扛了那凳子回家焰络。潭中的鴨子只剩下三五只，捉鴨人也漸漸的少了符喝。落日向上游翠翠家中那一方落去闪彼，黃昏把河面裝飾了一層薄霧。翠翠望到這個(gè)景致，忽然起了一個(gè)怕人的想頭畏腕，她想："假若爺爺死了缴川？"
她記起祖父囑咐她不要離開原來地方那一句話，便又為自己解釋這想頭的錯(cuò)誤描馅，以為祖父不來必是進(jìn)城去或到什么熟人處去把夸，被人拉著喝酒，故一時(shí)不能來的铭污。正因?yàn)檫@也是可能的事恋日，她又不愿在天未斷黑以前，同黃狗趕回家去嘹狞，只好站在那石碼頭邊等候祖父岂膳。
再過一會(huì)，對河那兩只長船已泊到對河小溪里去不見了磅网，看龍船的人也差不多全散了谈截。吊腳樓有娼妓的人家，已上了燈知市，且有人敲小斑鼓彈月琴唱曲子傻盟。另外一些人家，又有劃拳行酒的吵嚷聲音嫂丙。同時(shí)停泊在吊腳樓下的一些船只娘赴，上面也有人在擺酒炒菜，把青菜蘿卜之類跟啤，倒進(jìn)滾熱油鍋里去時(shí)發(fā)出唦——的聲音诽表。河面已朦朦朧朧，看去好象只有一只白在潭中浮著隅肥，也只剩一個(gè)人追著這只鴨子竿奏。
翠翠還是不離開碼頭，總相信祖父會(huì)來找她腥放，同她一起回家泛啸。
吊腳樓上唱曲子聲音熱鬧了一些， 只聽到下面船上有人說話秃症， 一個(gè)水手說："金亭候址，你聽你那鋪?zhàn)优愦|莊客喝酒唱曲子，我賭個(gè)手指种柑，說這是她的聲音岗仑！"另一個(gè)水手就說："她陪他們喝酒唱曲子，心里可想我聚请。她知道我在船上荠雕！"先前那一個(gè)又說："身體讓別人玩著，心還想著你；你有什么憑據(jù)炸卑？"另一個(gè)說："有憑據(jù)既鞠。"于是這水手吹著唿哨，作出一個(gè)古怪的記號(hào)盖文，一會(huì)兒损趋，樓上歌聲便停止了。歌聲停止后椅寺，兩個(gè)水手皆笑了。兩人接著便說了些關(guān)于那個(gè)女人的一切蒋失，使用了不少粗鄙字眼返帕，翠翠很不習(xí)慣把這種話聽下去，但又不能走開篙挽。且聽水手之一說荆萤，樓上婦人的爸爸是在棉花坡被人殺死的，一共殺了十七刀铣卡。翠翠心中那個(gè)古怪的想頭链韭，"爺爺死了呢？"便仍然占據(jù)到心里有一忽兒煮落。
兩個(gè)水手還正在談話敞峭，潭中那只白鴨慢慢的向翠翠所在的碼頭邊游來，翠翠想："再過來些我就捉住你蝉仇！"于是靜靜的等著旋讹，但那鴨子將近岸邊三丈遠(yuǎn)近時(shí)，卻有個(gè)人笑著轿衔， 喊那船上水手沉迹。 原來水中還有個(gè)人，那人已把鴨子捉到手害驹，卻慢慢的"踹水"游近岸邊的鞭呕。船上人聽到水面的喊聲，在隱約里也喊道："二老宛官，二老葫松，你真干，你今天得了五只吧摘刑。"那水上人說："這家伙狡猾得很进宝，現(xiàn)在可歸我了。""你這時(shí)捉鴨子枷恕，將來捉女人党晋，一定有同樣的本領(lǐng)。"水上那一個(gè)不再說什么，手腳并用的拍著水傍了碼頭未玻。濕淋淋的爬上岸時(shí)灾而，翠翠身旁的黃狗，仿佛警問水中人似的扳剿，汪汪的叫了幾聲旁趟，那人方注意到翠翠。碼頭上已無別的人庇绽，那人問：
"是誰锡搜？"
"是翠翠！"
"翠翠又是誰瞧掺？"
"是碧溪岨撐渡船的孫女耕餐。"
"你在這兒做什么？"
"我等我爺爺辟狈。我等他來好回家去肠缔。"
"等他來他可不會(huì)來，你爺爺一定到城里軍營里喝了酒哼转，醉倒后被人抬回去了明未！"
"他不會(huì)。他答應(yīng)來壹蔓，他就一定會(huì)來的趟妥。"
"這里等也不成。到我家里去佣蓉，到那邊點(diǎn)了燈的樓上去煮纵，等爺爺來找你好不好？"
翠翠誤會(huì)邀他進(jìn)屋里去那個(gè)人的好意偏螺，正記著水手說的婦人丑事行疏，她以為那男子就是要她上有女人唱歌的樓上去，本來從不罵人套像，這時(shí)正因等候祖父太久了酿联，心中焦急得很，聽人要她上去夺巩，以為欺侮了她贞让，就輕輕的說：
"你個(gè)悖時(shí)砍腦殼的！"
話雖輕輕的柳譬，那男的卻聽得出喳张，且從聲音上聽得出翠翠年紀(jì)，便帶笑說："怎么美澳，你罵人销部！你不愿意上去摸航，要呆在這兒，回頭水里大魚來咬了你舅桩，可不要叫喊酱虎！"
翠翠說："魚咬了我也不管你的事。"
那黃狗好象明白翠翠被人欺侮了擂涛，又汪汪的吠起來读串。那男子把手中白鴨舉起，向黃狗嚇了一下撒妈，便走上河街去了恢暖。黃狗為了自己被欺侮還想追過去，翠翠便喊："狗狰右，狗胀茵，你叫人也看人叫！"翠翠意思仿佛只在問給狗"那輕薄男子還不值得叫"挟阻，但男子聽去的卻是另外一種好意，男的以為是她要狗莫向好人叫峭弟，放肆的笑著附鸽，不見了。
又過了一陣瞒瘸，有人從河街拿了一個(gè)廢纜做成的火炬坷备，喊叫著翠翠的名字來找尋她，到身邊時(shí)翠翠卻不認(rèn)識(shí)那個(gè)人情臭。那人說：老船夫回到家中省撑，不能來接她，故搭了過渡人口信來俯在，問翠翠要她即刻就回去竟秫。翠翠聽說是祖父派來的，就同那人一起回家跷乐，讓打火把的在前引路肥败，黃狗時(shí)前時(shí)后，一同沿了城墻向渡口走去愕提。翠翠一面走一面問那拿火把的人馒稍，是誰問他就知道她在河邊。那人說是二老問他的浅侨，他是二老家里的伙計(jì)纽谒，送翠翠回家后還得回轉(zhuǎn)河街。
翠翠說："二老他怎么知道我在河邊如输？"
那人便笑著說："他從河里捉鴨子回來鼓黔，在碼頭上見你央勒，他說好意請你上家里坐坐，等候你爺爺请祖，你還罵過他订歪！"
翠翠帶了點(diǎn)兒驚訝輕輕的問："二老是誰？"
那人也帶了點(diǎn)兒驚訝說："二老你都不知道肆捕？就是我們河街上的儺送二老刷晋！就是岳云！他要我送你回去慎陵！"儺送二老在茶峒地方不是一個(gè)生疏的名字眼虱！
翠翠想起自己先前罵人那句話，心里又吃驚又害羞席纽，再也不說什么捏悬，默默的隨了那火把走去。
翻過了小山岨润梯，望得見對溪家中火光時(shí)过牙，那一方面也看見了翠翠方面的火把，老船夫即刻把船拉過來纺铭，一面拉船一面啞聲兒喊問："翠翠寇钉，翠翠，是不是你舶赔？"翠翠不理會(huì)祖父扫倡，口中卻輕輕的說："不是翠翠，不是翠翠竟纳，翠翠早被大河里鯉魚吃去了撵溃。"翠翠上了船，二老派來的人锥累，打著火把走了缘挑，祖父牽著船問："翠翠，你怎么不答應(yīng)我桶略，生我的氣了嗎卖哎？"
翠翠站在船頭還是不作聲。翠翠對祖父那一點(diǎn)兒埋怨删性，等到把船拉過了溪亏娜，一到了家中，看明白了醉倒的另一個(gè)老人后蹬挺，就完事了维贺。但另一件事，屬于自己不關(guān)祖父的巴帮，卻使翠翠沉默了一個(gè)夜晚溯泣。
五
兩年日子過去了虐秋。
這兩年來兩個(gè)中秋節(jié)，恰好都無月亮可看垃沦，凡在這邊城地方客给，因看月而起整夜男女唱歌的故事，皆不能如期舉行肢簿，故兩個(gè)中秋留給翠翠的印象靶剑，極其平淡無奇。兩個(gè)新年卻照例可以看到軍營里與各鄉(xiāng)來的獅子龍燈池充，在小教場迎春桩引，鑼鼓喧闐很熱鬧。到了十五夜晚收夸，城中舞龍耍獅子的鎮(zhèn)筸兵士坑匠，還各自赤裸著肩膊，往各處去歡迎炮仗煙火卧惜。城中軍營里厘灼，稅關(guān)局長公館，河街上一些大字號(hào)咽瓷，莫不預(yù)先截老毛竹筒设凹，或鏤空棕櫚樹根株，用洞硝拌和磺炭鋼砂忱详，一千捶八百捶把煙火做好。好勇取樂的軍士跺涤，光赤著個(gè)上身匈睁，玩著燈打著鼓來了，小鞭炮如落雨的樣子桶错，從懸到長竿尖端的空中落到玩燈的肩背上航唆，鑼鼓催動(dòng)急促的拍子，大家皆為這事情十分興奮院刁。鞭炮放過一陣后糯钙，用長凳綁著的大筒燈火，在敞坪一端燃起了引線退腥，先是咝咝的流瀉白光任岸，慢慢的這白光便吼嘯起來，作出如雷如虎驚人的聲音狡刘，白光向上空沖去享潜，高至二十丈，下落時(shí)便灑散著滿天花雨嗅蔬。玩燈的兵士剑按，在火花中繞著圈子疾就，儼然毫不在意的樣子。翠翠同他的祖父艺蝴，也看過這樣的熱鬧猬腰，留下一個(gè)熱鬧的印象，但這印象不知為什么原因猜敢，總不如那個(gè)端午所經(jīng)過的事情甜而美姑荷。
翠翠為了不能忘記那件事，上年一個(gè)端午又同祖父到城邊河街去看了半天船锣枝，一切玩得正好時(shí)厢拭，忽然落了行雨，無人衣衫不被雨濕透撇叁。為了避雨供鸠，祖孫二人同那只黃狗，走到順順吊腳樓上去陨闹，擠在一個(gè)角隅里楞捂。有人扛凳子從身邊過去，翠翠認(rèn)得那人是去年打了火把送她回家的人趋厉，就告給祖父：
"爺爺寨闹，那個(gè)人去年送我回家，他拿了火把走路時(shí)君账，真象個(gè)嘍羅繁堡！"
祖父當(dāng)時(shí)不作聲，等到那人回頭又走過面前時(shí)乡数，就一把抓住那個(gè)人椭蹄，笑嘻嘻說：
"嗨嗨，你這個(gè)人净赴！要你到我家喝一杯也不成绳矩，還怕酒里有毒玖翅，把你這個(gè)真命天子毒死翼馆！"
那人一看是守渡船的，且看到了翠翠金度，就笑了应媚。"翠翠，你大長了猜极！二老說你在河邊大魚會(huì)吃你珍特，我們這里河中的魚，現(xiàn)在可吞不下你了魔吐。"
翠翠一句話不說扎筒，只是抿起嘴唇笑著莱找。
這一次雖在這嘍羅長年口中聽到個(gè)"二老"名字，卻不曾見及這個(gè)人嗜桌。從祖父與那長年談話里奥溺，翠翠聽明白了二老是在下游六百里外青浪灘過端午的。但這次不見二老卻認(rèn)識(shí)了"大老"骨宠，且見著了那個(gè)一地出名的順順浮定。大老把河中的鴨子捉回家里后，因?yàn)槭囟纱睦霞一锓Q贊了那只肥鴨兩次层亿，順順就要大老把鴨子給翠翠桦卒。且知道祖孫二人所過的日子十分拮據(jù)，節(jié)日里自己不能包粽子匿又，又送了許多尖角粽子方灾。
那水上名人同祖父談話時(shí)，翠翠雖裝作眺望河中景致碌更，耳朵卻把每一句話聽得清清楚楚裕偿。那人向祖父說翠翠長得很美，問過翠翠年紀(jì)痛单，又問有不有人家嘿棘。祖父則很快樂的夸獎(jiǎng)了翠翠不少，且似乎不許別人來關(guān)心翠翠的婚事旭绒，故一到這件事便閉口不談鸟妙。
回家時(shí)，祖父抱了那只白鴨子同別的東西挥吵，翠翠打火把引路重父。兩人沿城墻走去，一面是城蔫劣，一面是水坪郭。祖父說："順順真是個(gè)好人个从，大方得很脉幢。大老也很好。這一家人都好嗦锐！"翠翠說："一家人都好嫌松，你認(rèn)識(shí)他們一家人嗎？"祖父不明白這句話的意思所在奕污，因?yàn)榻裉焯吲d一點(diǎn)萎羔，便笑著說："翠翠，假若大老要你做媳婦碳默，請人來做媒贾陷，你答應(yīng)不答應(yīng)缘眶？"翠翠就說："爺爺，你瘋了髓废！再說我就生你的氣巷懈！"
祖父話雖不說了，心中卻很顯然的還轉(zhuǎn)著這些可笑的不好的念頭慌洪。翠翠著了惱顶燕，把火炬向路兩旁亂晃著，向前怏怏的走去了冈爹。
"翠翠涌攻，莫鬧，我摔到河里去频伤，鴨子會(huì)走脫的恳谎！"
"誰也不希罕那只鴨子！"
祖父明白翠翠為什么事不高興剂买，祖父便唱起搖櫓人駛船下灘時(shí)催櫓的歌聲惠爽，聲音雖然啞沙沙的，字眼兒卻穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)毫不含糊瞬哼。翠翠一面聽著一面向前走去婚肆，忽然停住了發(fā)問：
"爺爺，你的船是不是正在下青浪灘呢坐慰？"
祖父不說什么较性，還是唱著，兩人皆記順順家二老的船正在青浪灘過節(jié)结胀，但誰也不明白另外一個(gè)人的記憶所止處赞咙。祖孫二人便沉默的一直走還家中。到了渡口糟港，那代理看船的攀操，正把船泊在岸邊等候他們。幾人渡過溪到了家中秸抚，剝粽子吃速和，到后那人要進(jìn)城去，翠翠趕即為那人點(diǎn)上火把剥汤，讓他有火把照路颠放。人過了小溪上小山時(shí)，翠翠同祖父在船上望著吭敢，翠翠說：
"爺爺碰凶，看嘍羅上山了啊！"
祖父把手攀引著橫纜欲低，注目溪面的薄霧辕宏，仿佛看到了什么東西，輕輕的吁了一口氣砾莱。祖父靜靜的拉船過對岸家邊時(shí)匾效，要翠翠先上岸去，自己卻守在船邊恤磷，因?yàn)檫^節(jié)面哼，明白一定有鄉(xiāng)下人上城里看龍船，還得乘黑趕回家去扫步。
六
白日里魔策，老船夫正在渡船上同個(gè)賣皮紙的過渡人有所爭持。一個(gè)不能接受所給的錢河胎，一個(gè)卻非把錢送給老人不可闯袒。正似乎因?yàn)槟莻€(gè)過渡人送錢氣派，使老船夫受了點(diǎn)壓迫游岳，這撐渡船人就儼然生氣似的政敢，迫著那人把錢收回，使這人不得不把錢捏在手里胚迫。但船攏岸時(shí)喷户，那人跳上了碼頭，一手銅錢向船艙里一撒访锻，卻笑瞇瞇的匆匆忙忙走了褪尝。老船夫手還得拉著船讓別人上岸，無法去追趕那個(gè)人期犬，就喊小山頭的女：
"翠翠河哑，翠翠，幫我拉著那個(gè)賣皮紙的小伙子龟虎，不許他走璃谨！"
翠翠不知道是怎么會(huì)事，當(dāng)真便同黃狗去攔那第一個(gè)下山人鲤妥。那人笑著說：
"不要攔我佳吞！……"
正說著，第二個(gè)商人趕來了旭斥，就告給翠翠是什么事情容达。翠翠明白了古涧，更拉著賣紙人衣服不放垂券，只說："不許走！不許走！"黃狗為了表示同主人的意見一致菇爪，也便在翠翠身邊汪汪汪的吠著算芯。其余商人皆笑著，一時(shí)不能走路凳宙。祖父氣吁吁的趕來了熙揍，把錢強(qiáng)迫塞到那人手心里，且搭了一大束草煙到那商人擔(dān)子上去氏涩，搓著兩手笑著說："走呀届囚！你們上路走！"那些人于是全笑著走了是尖。
翠翠說："爺爺意系，我還以為那人偷你東西同你打架！"
祖父就說：
"他送我好些錢饺汹。我才不要這些錢蛔添！告他不要錢，他還同我吵兜辞，不講道理迎瞧！"
翠翠說："全還給他了嗎？"
祖父抿著嘴把頭搖搖逸吵，裝成狡猾得意神氣笑著凶硅，把扎在腰帶上留下的那枚單銅子取出，送給翠翠扫皱。且說：
"他得了我們那把煙葉咏尝，可以吃到鎮(zhèn)筸城！"
遠(yuǎn)處鼓聲又蓬蓬的響起來了啸罢，黃狗張著兩個(gè)耳朵聽著编检。翠翠問祖父，聽不聽到什么聲音扰才。祖父一注意允懂，知道是什么聲音了，便說：
"翠翠衩匣，端午又來了蕾总。你記不記得去年天保大老送你那只肥鴨子。早上大老同一群人上川東去琅捏，過渡時(shí)還問你生百。你一定忘記那次落的行雨。我們這次若去柄延，又得打火把回家蚀浆；你記不記得我們兩人用火把照路回家？"
翠翠還正想起兩年前的端午一切事情哪。但祖父一問市俊，翠翠卻微帶點(diǎn)兒惱著的神氣杨凑，把頭搖搖，故意說："我記不得摆昧，我記不得撩满。"其實(shí)她那意思就是"我怎么記不得？绅你！"
祖父明白那話里意思伺帘，又說："前年還更有趣，你一個(gè)人在河邊等我忌锯，差點(diǎn)兒不知道回來曼追，我還以為大魚會(huì)吃掉你！"
提起舊事翠翠嗤的笑了汉规。
"爺爺礼殊，你還以為大魚會(huì)吃掉我？是別人家說我针史，我告給你的晶伦！你那天只是恨不得讓城中的那個(gè)爺爺把裝酒的葫蘆吃掉！你這種記性啄枕！"
"我人老了婚陪，記性也壞透了。翠翠频祝，現(xiàn)在你人長大了泌参，一個(gè)人一定敢上城看船]不怕魚吃掉你了。"
"人大了就應(yīng)當(dāng)守船哩常空。"
"人老了才當(dāng)守船沽一。"
"人老了應(yīng)當(dāng)歇憩！"
"你爺爺還可以打老虎漓糙，人不老铣缠！"祖父說著，于是昆禽，把膀子彎曲起來蝗蛙，努力使筋肉在局束中顯得又有力又年青，且說："翠翠醉鳖，你不信捡硅，你咬。"
翠翠睨著腰背微駝白發(fā)滿頭的祖父盗棵，不說什么話壮韭。遠(yuǎn)處有吹嗩吶的聲音北发，她知道那是什么事情，且知道嗩吶方向泰涂，要祖父同她下了船，把船拉過家中那邊岸旁去辐怕。為了想早早的看到那迎婚送親的喜轎逼蒙，翠翠還爬到屋后塔下去眺望。過不久寄疏，那一伙人來了是牢，兩個(gè)吹嗩吶的，四個(gè)強(qiáng)壯鄉(xiāng)下漢子陕截，一頂空花轎驳棱，一個(gè)穿新衣的團(tuán)總兒子模樣的青年，另外還有兩只羊农曲，一個(gè)牽羊的孩子社搅，一壇酒，一盒糍粑乳规，一個(gè)擔(dān)禮物的人形葬。一伙人上了渡船后，翠翠同祖父也上了渡船暮的，祖父拉船笙以，翠翠卻傍花轎站定，去欣賞每一個(gè)人的臉色與花轎上的流蘇冻辩。攏岸后猖腕，團(tuán)總兒子模樣的人，從扣花抱肚里掏出了一個(gè)小紅紙包封恨闪，遞給老船夫倘感。這是規(guī)矩，祖父再不能說不接收了咙咽。但得了錢祖父卻說話了侠仇，問那個(gè)人，新娘是什么地方人犁珠，明白了逻炊，又問姓什么，明白了犁享，又問多大年紀(jì)余素，一起皆弄明白了。吹嗩吶的一上岸后又把嗩吶嗚嗚喇喇吹起來炊昆，一行人便翻山走了桨吊。祖父同翠翠留在船上威根，感情仿佛皆追著那嗩吶聲音走去，走了很遠(yuǎn)的路方回到自己身邊來视乐。
祖父掂著那紅紙包封的分量說："翠翠洛搀，宋家堡子里新嫁娘只十五歲。"
翠翠明白祖父這句話的意思所在佑淀，不作理會(huì)留美，靜靜的把船拉動(dòng)起來。
到了家邊伸刃，翠翠跑回家去取小小竹子做的雙管嗩吶拍顷，請祖父坐在船頭吹"娘送女"曲子給她聽惑灵，她卻同黃狗躺到門前大巖石上蔭處看天上的云摹菠。白日漸長黄锤，不知什么時(shí)節(jié)，祖父睡著了碉哑，翠翠同黃狗也睡著了挚币。
