原文：
心之合，脈也亮瓷。其榮色也琴锭，其主腎也晰甚，皮也。其榮毛也决帖，其主心也厕九。肝之合，筋也地回。其榮爪也扁远，其主肺也。脾之合刻像，肉也畅买。其榮唇也，其主肝也绎速。腎之合皮获，骨也。其榮發(fā)也纹冤，其主脾也洒宝。
譯文：
心氣所聚合之處，即為血脈萌京，其表現(xiàn)在外形上為面上之氣色雁歌，能制抑心臟的是腎臟。肺氣所聚合之處知残，是皮膚靠瞎，而體毛是其表征，受制于心臟。肝氣所聚合之處乏盐，在筋上佳窑，指甲是其表征，受肺臟之牽制父能。脾氣所聚合之處在肌肉神凑，其表現(xiàn)在唇上，受肝臟的牽制何吝。腎氣所聚合之處為骨骼溉委，其發(fā)于表在頭發(fā)上，受制于脾臟爱榕。
原文：
是故瓣喊，多食咸，則脈凝泣而變色黔酥。所食苦藻三，則皮槁，而毛拔絮爷。多食辛趴酣，則筋急而爪枯。多食酸坑夯，則肉胝皺而唇揭岖寞。多食甘，則骨痛發(fā)落柜蜈。此五味之所傷也仗谆。
譯文：
因此可知，人食過咸之食物淑履，會造成血脈中的血變黏稠隶垮，脈行澀滑，氣色失去光澤秘噪。若食了過多苦味的食物狸吞，則皮膚會變味枯槁，體毛脫落下來指煎。若食過多辛辣的食物蹋偏，則會造成筋的拘急，指甲枯萎至壤。若食過多酸味的食物威始，則會呈現(xiàn)肌肉萎縮，嘴唇上卷像街。若食過多甜味的食物黎棠，會造成骨痛而落發(fā)晋渺。這是飲食不知節(jié)制，而造成人體上的病變脓斩。
原文：
故心欲苦木西，肺欲辛，肝欲酸俭厚，脾欲甘户魏，腎欲咸。此五味之所合也挪挤。五臟之氣。故見色青如草茲者死关翎。黃如枳實(shí)者死扛门。黑如炱者死。赤如壞者死纵寝。白如枯骨者死论寨。此五色之見死也。青如翠羽者生爽茴，赤如雞冠者生葬凳，黃如蟹腹者生。白如豕骨者生室奏。黑如烏羽者生火焰。此五色之見生也。
譯文：
所以心喜苦味胧沫，肺喜辛味昌简，肝喜酸味，脾喜咸味绒怨，這是無味應(yīng)合于五臟纯赎，五味之精氣造成之精氣造成五臟生氣之源也。若見病人面色如青草一樣南蹂，是因?yàn)楦我巡皇芩嵛吨珰馊穑スδ埽灾聭?yīng)入肝之酸味六剥，上升到面上而呈現(xiàn)之原色晚顷，為大兇之死兆。依此類推仗考，病人面色黃如枳實(shí)一樣音同，呈現(xiàn)深黃而無光澤，也是死癥秃嗜。若面色出現(xiàn)如煤一樣黑而無光权均，也是死癥顿膨。若面上出現(xiàn)赤紅色如壞血一樣的黯色，亦為死癥叽赊。若出現(xiàn)像枯骨一樣沒有光澤的灰白色恋沃，也是死癥。這是病人呈現(xiàn)于臉上的五種死色必指。但如青色而光澤鮮艷囊咏，此為生也。赤色如雞冠之鮮紅塔橡，也是生色梅割。黃色如蟹黃一樣的潤澤，也是生色葛家。白色如豬油一樣的油光户辞，也是生色。黑色時呈現(xiàn)出光亮如羽毛者必生也癞谒。以上則是見到病人呈現(xiàn)此五色而知其必生也底燎。
原文：
生于心，如以縞朱弹砚。生于肺双仍，如以縞裹紅。生于肝桌吃，如以縞裹紺朱沃。生于脾，如以縞裹栝萎實(shí)读存。生于腎为流，如以縞裹紫。此五臟所生之生榮也让簿。
譯文：
舉凡生于心氣敬察，所產(chǎn)生的紅色，其外如白絹裹紅色一樣尔当。生于肺氣莲祸。則如用白絹包淺紅色一樣。生于脾氣時椭迎，則如以白絹包住枯萎實(shí)一樣锐帜，白中帶潤黃之色也。生于腎的精氣畜号，則會出現(xiàn)像用白絹包裹住紫色一樣的氣色缴阎。這是五臟所生出之精氣，榮華展現(xiàn)于體外的明顯區(qū)分简软。
原文：
色味當(dāng)五臟蛮拔。白當(dāng)肺辛述暂。赤當(dāng)心苦。青當(dāng)肝酸建炫。黃當(dāng)脾甘畦韭。黑當(dāng)腎咸。故白當(dāng)皮肛跌。赤當(dāng)脈艺配。青當(dāng)筋。黃當(dāng)肉衍慎。黑當(dāng)骨转唉。諸脈者，皆屬于目稳捆。諸髓者酝掩，皆屬于腦。諸筋者眷柔，皆屬于節(jié)。諸血者原朝，皆屬于心驯嘱。諸氣者，皆屬于肺喳坠。此四支八溪之朝夕也鞠评。
譯文：
色與味和五臟的關(guān)系如下，白色與辛味相當(dāng)于肺壕鹉，紅色與苦味相當(dāng)于心臟剃幌，青色與酸味相當(dāng)于肝臟，黃色與甘味相當(dāng)于脾臟晾浴，黑色與咸味相當(dāng)于腎负乡。所以皮為白色，血脈為赤色脊凰，筋為青色抖棘，肉為黃色，骨為黑色狸涌。所有經(jīng)脈必上會于眼目切省，所有骨中的髓皆入于腦，所有的筋皆附屬在關(guān)節(jié)上帕胆，所有的血皆受心之管束朝捆，所有的氣皆因肺盛衰，這是全身上下相通的關(guān)系懒豹，恒久不變的芙盘。
原文：
故人臥血?dú)w于肝驯用。肝受血而能視。足受血而能步何陆。掌受血而能握晨汹。指受血而能攝。臥出而風(fēng)吹之贷盲，血凝于膚者為痹淘这。凝于脈者為泣。凝于足者為厥巩剖。此三者铝穷，血行而不得反其空，故為痹厥也佳魔。
譯文：
通常人在睡覺時曙聂，大部分的血會進(jìn)入肝，魂固守肝位故能眠鞠鲜。肝因能受納血化濁血為清血宁脊，故目清能視；足因能受血之充潤故有力而能行贤姆；手掌因有血入而能握物榆苞，血足且力貫指尖，故手指能抓物有力霞捡。因此全身上下都因有血的貫輸坐漏，而能隨心所欲的活動。人于睡眠時碧信，血會大量聚集在肝中赊琳，固表之氣會退入體中，于此際如果被褥沒有蓋好因而受風(fēng)砰碴，如果風(fēng)寒入皮中躏筏，則往后血液無法透大皮表，此時會呈現(xiàn)出麻痹的癥狀衣式；如果風(fēng)寒進(jìn)入血脈寸士。使血管的伸縮無法自如，則血行必生滯碴卧，如果因此造成足部的血滯弱卡，則必生足冷冰的現(xiàn)象。這以上都是因?yàn)檠獰o法透達(dá)所有的血脈末稍住册，因而產(chǎn)生的麻痹與足冷癥狀婶博。
原文：
人有大谷十二分，小溪三百五十四名荧飞，少十二俞凡人。此者衛(wèi)氣之所留止名党，邪氣之所客也。針石緣而去之挠轴。
譯文：
人身上有大經(jīng)脈的俞穴共十二處传睹，為五臟六腑氣血與經(jīng)絡(luò)交會之大穴，分別是肺岸晦、心包欧啤、心、肝启上、膽邢隧、脾、胃冈在、三焦倒慧、腎、大腸包券、小腸纫谅、膀胱等十二俞穴位；又全身上下共三百五十四穴的小穴溅固，共計(jì)三百六十六穴系宜，這些部位都是固表之衛(wèi)氣出入所在，是防衛(wèi)身體的重要部位发魄，也就是免疫系統(tǒng)分布處所，同時也是病邪進(jìn)入身體的地方俩垃。所以一旦病邪進(jìn)入身體時励幼，停留于穴位上，此際可用針灸促使衛(wèi)氣運(yùn)行(免疫系統(tǒng))口柳，使病邪離開身體苹粟。
原文：
診病之始，五決為紀(jì)跃闹。欲知其始嵌削，先建其母。所謂五決者望艺，五脈也苛秕。是以頭痛顛疾，下虛上實(shí)找默。過在足少陰巨陽艇劫，甚則入腎。徇蒙招尤惩激，目冥耳聾店煞，下實(shí)上虛蟹演。過在足少陽厥陰，甚則入肝顷蟀。腹?jié)M脹酒请，支鬲胠脅，下厥上冒鸣个。過去足太陰陽明羞反。咳嗽上氣毛萌，厥在胸中苟弛。過在手陽明太陰。心煩頭痛阁将，病在鬲中膏秫。過在手巨陽少陰。
譯文：
診斷病情的開始做盅，必須以“五決”為方法規(guī)范缤削。要知道病之所在，必須先徹底了解什么是正常狀吹榴。所謂“五決”者就是“五脈”亭敢，也就是五臟之氣脈也。
（一）人之所以有頭痛癲癇图筹，因其下焦虛而上焦實(shí)帅刀，其病因在足少陰腎經(jīng)與足太陽膀胱經(jīng)，嚴(yán)重時病會進(jìn)入腎臟远剩。
（二）目不明視力減退扣溺，身體搖晃不止，人暈眩且耳生聾瓜晤，此因下實(shí)而致上虛锥余，病在足少陽膽經(jīng)與足厥陰肝經(jīng)，嚴(yán)重時痢掠，病邪入肝驱犹。
（三）小腹脹滿，胃中亦脹足画，脅肋部位苦滿雄驹，乃因?yàn)檠獰o法向下行入足，以致下體之冰寒反向上延伸入腹所致淹辞，其病在足太陰脾經(jīng)與足陽明胃經(jīng)上荠医。
（四）病人咳嗽且逆氣不下，因寒在胸中，胸為諸陽之聚所彬向，今為寒居故如此兼贡，病在手陽明大腸經(jīng)與手太陰肺經(jīng)上。
（五）心情煩躁且頭痛娃胆，此病生在胸膈上遍希，津液不足造成燥氣，其病在手太陽小腸經(jīng)與手少陰心經(jīng)上里烦。
原文：
夫脈之大小凿蒜，滑澀浮沉，可以指別胁黑。五臟之象废封，可以類推。五臟相音可以意識丧蘸。五色微診漂洋，可以目察。能合脈色力喷、可以萬全刽漂。
譯文：
人的脈象有滑、澀弟孟、浮贝咙、沉等，此可以用手指來區(qū)分拂募。五臟產(chǎn)生的現(xiàn)象庭猩，可以用理論去推演。五臟中發(fā)出的聲音陈症，可以用聽法而能了然于胸眯娱。五色上細(xì)微之變化，可以用眼睛仔細(xì)的觀察出來爬凑。只要脈正常，色也正常试伙，人能色嘁信、脈吻合，必為一健康之人疏叨。
原文：
赤潘靖，脈之至也，喘而堅(jiān)蚤蔓。診曰有積氣在中卦溢，時害于食。名曰心痹。得之外疾思慮而心虛单寂，故邪從之贬芥。白脈之至也，喘而浮宣决。上虛下實(shí)蘸劈，驚有積氣在胸中，喘而虛尊沸。名曰肺痹威沫，寒熱。得之醉而使內(nèi)也洼专。青脈之至也棒掠，長而左右彈。有積氣在心下屁商，支胠烟很，名曰肝痹。得之寒濕棒假，與疝同法溯职。腰痛足清頭痛。黃脈之至也帽哑，大而虛谜酒。有積氣在腹中，有厥氣妻枕。名曰厥疝僻族。女子同法。得之疾使四支屡谐，汗出當(dāng)風(fēng)述么。黑脈之至也，上堅(jiān)而大愕掏。有積氣在小腹與陰度秘，名曰腎痹。得之沐浴清水而臥饵撑。凡相五色之奇脈剑梳，面黃目青，目赤滑潘，面黃目白垢乙，面黃目黑者，皆不死也语卤。面青目赤追逮，面赤目白酪刀，面青目黑，面黑目白钮孵，面赤目青骂倘，皆死也。
譯文：
心脈洪大如滾水而來油猫，按之力強(qiáng)而堅(jiān)稠茂，面色紅赤者，病人必呈現(xiàn)出喘嗚嚴(yán)重之狀情妖，診斷時可說此因有多余之積氣停滯胸中不去睬关，有時因飲食不當(dāng)引起，病名“心痹”毡证，有時亦因病人思慮過重心氣損傷而至虛电爹，病邪乘虛而入造成的。
病人面色蒼白且脈浮又無力料睛，喘患不止丐箩，此為下實(shí)上虛之癥狀，上氣不足恤煞，病人易驚屎勘，且喘而虛弱，此名“肺痹”居扒，因血無法灌入胸中產(chǎn)生的概漱，有忽冷忽熱之狀，其病因在大醉之后強(qiáng)力入房而產(chǎn)生的喜喂。
病人面色青瓤摧，脈又如琴弦一樣勁急，脈象呈長條狀且重按時左右彈出不止玉吁，此乃氣血不通照弥，積滯于臂部及胸肋位，病名“肝痹”进副，此因久居寒濕之地这揣，下焦寒且濕，此與疝病同類影斑，病人必腰痛足冷頭痛给赞。
病人面黃且脈出現(xiàn)大而中虛空的時候，此必氣血阻滯停聚少腹內(nèi)鸥昏，造成寒氣停留，病名為“厥疝”姐帚，女人也相同于男人吏垮，造成婦科問題，得到此病，必四肢沉重倦怠膳汪，乃肇因于大汗后當(dāng)風(fēng)唯蝶，風(fēng)邪入肌肉所致也。
凡是病人面黑且脈盛大遗嗽，按之脈傷跳有力又粗大粘我。此必氣血停滯于小腹與會陰之所，名曰“腎痹”痹换，此病得之于冷水沐浴后立刻臥床睡覺而致征字。
凡是吾人視五色之變化脈象，如果呈現(xiàn)面色黃眼目發(fā)青或面色黃眼目發(fā)赤紅娇豫，面色黃眼目白色匙姜，面色黃眼目發(fā)黑等等氣色時，病人必不死冯痢。其因黃為土氮昧，色黃胃氣猶存之兆也。一旦病人面色青而眼袋赤浦楣，面色赤紅而眼袋白袖肥，面色青而眼袋黑，面色黑而眼袋白振劳，面色赤而眼周呈青色時椎组，必胃氣已絕，故不見黃色澎迎，此皆必死之候庐杨。
