圖片發(fā)自簡書App
? ? ? “主啊,是時(shí)候了烤黍!”里爾克的上帝是一個(gè)忠實(shí)的傾聽者知市,但他卻總是把詩人的期望化為少女的憂郁:一個(gè)年輕的騎士走來,又帶著武器走向遠(yuǎn)方速蕊;詩人在愛的傾述與英雄行為的展示間矛盾糾結(jié)嫂丙,偉大的意志昏厥,只為眼前有無數(shù)條柵欄规哲;“秋”是從遙遠(yuǎn)的天國飄落奢入,葉是上帝的語言,所以就“寫長長的信”吧,因?yàn)樯徊贿^是一次與“上帝的對(duì)話”腥光,“誰沒有房子关顷,就不必建造”,“誰此時(shí)孤獨(dú)武福,就永遠(yuǎn)孤獨(dú)”议双!我愛里尓克,愛他的孤獨(dú)捉片,愛他在晦暗森林中的背影平痰,“魂來?xiàng)髁智啵攴店P(guān)塞黑”伍纫,上帝一定在云端慈愛地關(guān)注著里爾克宗雇,不允許他被傷害但也不幫助他,他要他那顆純凈高貴的詩魂莹规,盡量避免去擾亂他赔蒲。在詩人高貴而純凈的靈魂面前,上帝也無能為力良漱!
附:里爾克的《秋日》(北島譯)舞虱,限于篇幅與本文相關(guān)的《秋》與《豹》等詩篇就略而不登了。
主呵母市,是時(shí)候了矾兜,夏天盛極一時(shí)。
把你的陰影置于日晷上患久,
讓風(fēng)吹過牧場椅寺。
讓枝頭最后的果實(shí)飽滿;
再給兩天南方的好天氣蒋失,
催它們成熟配并,把
最后的甘甜壓進(jìn)濃酒。
誰此時(shí)沒有房子高镐,就不必建造溉旋,
誰此時(shí)孤獨(dú),就永遠(yuǎn)孤獨(dú)嫉髓,
就醒來观腊,讀書,寫長長的信算行,
在林蔭路上不停地
徘徊梧油,落葉紛飛。