《詞林正韻》考
作者：李尚一（山東）
內(nèi)容提要：
? ? ? 自格律詩詞誕生以來求摇，韻書就伴隨著出現(xiàn)了射沟。而對《詞林正韻》的產(chǎn)生時間、地點以及作者進行了詳細介紹与境，并且對《詞林正韻》的韻部劃分验夯、及其她的功績和局限性也進行了詳實的分析和概括。
關鍵詞：產(chǎn)生嚷辅、功績簿姨、局限性
一距误、《詞林正韻》的產(chǎn)生
? ? ? 眾所周知簸搞，任何事物都有一個孕育扁位、誕生、成長趁俊、衰敗的過程域仇。《詞林正韻》也不例外寺擂。
? ? ? 《詞林正韻》出自何人呢暇务？答案自然是清朝人戈載 (1786-1856)，字順卿怔软，一字瞍甫垦细、孟博，號寶士挡逼，又號潤卿括改、雙紅詞客、山塘詞隱家坎。戈氏世襲家學嘱能，尤擅倚聲之詞。戈載曾任嘉慶年間的國子監(jiān)典籍虱疏，后棄官不做惹骂，以詞學終老。他在詩詞史上留下了濃墨重彩的一筆做瞪。為后人作出了不可磨滅的貢獻对粪。
? ? ? 《詞林正韻》出自何時？答案自然是清朝嘉慶年間即公元1806年至1820年間装蓬，確切的誕生時間是道光元年（1821年）第一次印刷面世衩侥。戈載棄官后，他把《平水韻》進行了大規(guī)模的歸類合并矛物。即由《平水韻》的106韻(其中平聲30韻茫死，上聲29韻，去聲30韻履羞，入聲17韻）峦萎，歸納為十九個韻部，其中平忆首、上爱榔、去三聲為十四個韻部，入聲為五個韻部糙及，計十九個韻部详幽。這就是戈載所說的“取古人之名詞參酌而審定”，其實就是依據(jù)《平水韻》并參酌著名詞作改編歸類而已。
? ? 既然“取古人之名詞參酌而審定”唇聘，這就說明在這之前唐宋詩人填詞沒有一個是按《詞林正韻》填寫的版姑。唐宋詩人究竟是按什么韻律進行填寫詞作的，后人只是猜測而已迟郎。只因詞韻和格律詩的韻律是不同的剥险，故而唐人填詞是在公元732年孫緬所攥《唐韻》的基礎上予以調整后，并結合當時當?shù)氐恼Z言環(huán)境而填詞宪肖。而宋人在1008年前依據(jù)《唐韻》結合當?shù)禺敃r的語言環(huán)境而填詞表制；1008年后依據(jù)《廣韻》到1252年間，這200多年間結合當?shù)禺敃r的語言環(huán)境而填詞控乾；自1252 年后宋人依據(jù)《平水韻》結合當?shù)禺敃r的語言環(huán)境而填詞么介；直至1821年前，即近600年時間詞人們都是依據(jù)《平水韻》蜕衡，并結合當?shù)禺敃r的語言環(huán)境而填詞夭拌。這就是人們的改革精神，而且是對詩韻的大刀闊斧地改革衷咽。
? ? ? 《詞林正韻》在道光元年（1821年）誕生之時鸽扁，卻被視為異類，并且受到了大肆攻擊镶骗，污蔑之詞甚囂塵上桶现。由于《詞林正韻》擴大了用韻范圍，而且也符合宋詞大部分用韻的范疇鼎姊，故骡和，填詞者便慢慢接受了她，而且影響到清末后期乃至新中國成立后的填詞論韻之士相寇。至今被詞家奉為圭臬慰于。然，這十九部大部分只能適合宋詞的多數(shù)情況. 因為宋人填詞用的是《平水韻》唤衫，而且沒有韻部調整后的韻書婆赠，詞人只依據(jù)當時的讀音而進行創(chuàng)作。因此部分詞作的韻格不符合《詞林正韻》佳励。
二休里、《詞林正韻》的功績
? ? ? 自從道光元年即1821年《詞林正韻》面世以來，迄今整整200年時間赃承，仍然為世所重妙黍，填詞者據(jù)以為準∏破剩《詞林正韻》平聲中合并了一東二冬拭嫁、三江七陽可免、四支五微八齊、六魚七虞做粤、十一真十二文浇借、十四寒十五刪一先、二蕭三肴四豪驮宴、八庚九青十蒸逮刨、十三覃十四鹽十五咸呕缭。分解了十灰堵泽、九佳、十三元恢总。而五歌迎罗、十一尤、十二侵保留原樣片仿。在仄聲中合并了上聲一董二腫和去聲一送二宋纹安；上聲三講二十二養(yǎng)和去聲三絳二十三漾，上聲四紙五尾八薺和去聲四寘五未八霽砂豌；上聲六語七虞和去聲六御七遇厢岂，上聲十一軫十二吻和去聲十二震十三問；上聲十四旱十五潸十六銑和去聲十五翰十六諫十七霰阳距；上聲十七筱十八巧十九皓和去聲十八嘯十九效二十號塔粒；上聲二十哿和去聲二十一個；上聲二十一馬筐摘、去聲二十二祃卒茬；上聲二十三梗二十四迥、去聲二十四敬二十五徑咖熟；上聲二十五有和去聲二十六宥圃酵；上聲二十六寢和去聲二十七沁； 上聲二十七感二十八儉二十九豏和去聲二十八勘二十九艷三十陷 通用馍管。
? ? ? 很顯然郭赐，東和冬、真和文确沸、身和深堪置、魚和虞、寒和刪和咸和鹽张惹、蕭和肴舀锨、庚和蒸讀音有什么區(qū)別嗎？答案是宛逗，沒有什么不同坎匿。既然沒有不同，才應該合并。這就大大開拓了用韻的的寬度替蔬，為填詞者提供了極大的方便告私，也為中華詩詞文化的進步，立下了汗馬功勞承桥。只是入聲沒有變化驻粟，留下了莫大的遺憾。清朝時期的詞人雖不如宋朝詞人的著名作品多凶异，但也有一些較為出名的詞人蜀撑。如1821年前的陳維崧（1682離世）、朱彝尊（1709離世）剩彬、納蘭容若（1685離世）酷麦、厲鶚（1752離世）四人，再如1821年后即清后期的的詞人有蔣春霖喉恋、王鵬運沃饶、文廷式等等。著名詞作常見納蘭容若部分篇章轻黑。
三糊肤、《詞林正韻》的瓶頸
? ? ? 詩盛于唐，詞盛于宋氓鄙，曲源于明编饺。自1821年前前联，根本沒有《詞林正韻》，唐人和宋人填詞卻各自按照《切韻》、《唐韻》山卦、《廣韻》和《平水韻》根據(jù)當時的讀音默默的進行了調整腹泌，化為了沒有韻書的《詞韻》褐澎，并悄無聲息的傳遞著岩臣，應用著。由此不難看出向臀，在當時的語言環(huán)境里巢墅，已經(jīng)出現(xiàn)了新的讀音規(guī)則，而是沒有人挖掘整理罷了券膀。如今君纫，我們來分析一下《詞林正韻》的瓶頸在哪里？
（一）首先來看韻部的具體劃分情況及其比重：
3.1平聲2176字分布于十四個韻部：
第一部108字（eng芹彬、ong蓄髓、iong）：平聲:一東二冬通用。
第二部213字（ang舒帮、iang会喝、uang）陡叠，平聲:三江七陽通用。
第三部233字（i肢执、ui枉阵、ei）平聲:四支五微八齊十灰[半]通用。
第四部198字（u预茄、v）（應有吾u）平聲:六魚七虞通用兴溜。
第五部59字（ai、uai）平聲:九佳(半)十灰(半)通用耻陕。
第六部176字（in拙徽、un、en）平聲:十一真十二文十三元(半)通用淮蜈。
第七部288字（an斋攀、ian）平聲:十三元(半)十四寒十五刪一先通用已卷。
第八部210字（ao梧田、iao）平聲:二蕭三肴四豪通用。
第九部75字（e侧蘸、o裁眯、uo）平聲:五歌[獨用]。
第十部75字（a讳癌、ia）平聲:九佳(半)六麻通用穿稳。
第十一部267字（eng、ing晌坤、ong）平聲:八庚九青十蒸通用逢艘。
第十二部118字（ou、iu）平聲:十一尤[獨用]骤菠。
第十三部51字（in它改、en）平聲:十二侵[獨用]。
第十四部105字（an）平聲:十三覃十四鹽十五咸通用商乎。
3.2仄聲2478字分布于十四韻部：
第一部翁庸韻50字（eng央拖、ong、iong）：仄聲:上聲一董二腫鹉戚、去聲一送二宋通用鲜戒。
第二部昂韻144字（ang、iang抹凳、uang）遏餐，仄聲:上聲三講二十二養(yǎng)、去聲三絳二十三漾通用赢底。
第三部衣微歸韻519字（i失都、ui蔗牡、ei）仄聲:上聲四紙五尾八薺十賄[半]、去聲四寘五未八霽九泰[半]十一隊[半]通用嗅剖。
第四部吾虞韻279字（u辩越、v）（應有吾u）仄聲:上聲六語七虞、去聲六御七遇通用信粮。
第五部哎歪韻111字（ai黔攒、uai）仄聲:上聲九蟹十賄(半)、去聲九泰(半)十卦(半)十一隊(半)通用强缘。
第六部殷文韻163字（in督惰、un、en）仄聲:上聲十一軫十二吻十三阮(半)旅掂、去聲十二震十三問十四愿(半)通用赏胚。
第七部寒刪韻315字（an、ian）仄聲:上聲十三阮(半)十四旱十五潸十六銑商虐、去聲十四愿(半)十五翰十六諫十七霰通用觉阅。
第八部翱蕭韻213字（ao、iao）仄聲:上聲秘车。十七筱十八巧十九皓典勇，去聲十八嘯十九效二十號通用。
第九部哦喔韻42字（e叮趴、o割笙、uo）仄聲:上聲二十哿、去聲二十一個通用眯亦。
第十部啊呀韻86字（a伤溉、ia）仄聲:上聲二十一馬、去聲十卦(半)二十二祃通用妻率。
第十一部英哄韻247字（eng乱顾、ing、ong）仄聲:上聲二十三梗二十四迥舌涨、去聲二十四敬二十五徑通用糯耍。
第十二部謳硫韻158字（ou、iu）仄聲:上聲二十五有囊嘉、去聲二十六宥通用温技。
第十三部尹恩韻43字（in、en）仄聲:上聲二十六寢扭粱、去聲二十七沁通用舵鳞。
第十四部咸鹽韻108字（an）仄聲:上聲二十七感二十八儉二十九豏、去聲二十八勘二十九艷三十陷通用琢蛤。
3.3入聲975字分布于五個韻部：
第十五部139個入聲字:一屋二沃通用蜓堕。
第十六部140個入聲字:三覺十藥通用抛虏。
第十七部356個入聲字:四質十一陌十二錫十三職十四緝通用。
第十八部277個入聲字:五物六月七曷八黠九屑十六葉通用套才。
第十九部63個入聲字:十五合十七洽通用迂猴。
3.4詞林正韻納入的字數(shù)：
? ? ? 《詞林正韻》所納入字數(shù)共有5629字，其中平聲字2176字背伴，仄韻字3458字沸毁。其中仄聲字2478字，入聲字975字傻寂。平息尺、仄、入聲分別占比：平聲字占比39%疾掰，仄聲字占比44%搂誉，入聲字占比17%。入聲字占仄韻字比重：28%静檬，接近三分之一炭懊。
（二）再來看各韻部中讀音更移的字及其比重
3.5讀音更移的字數(shù)
第一部6字。仄聲中更音6字：其中“動奉”更音去聲巴柿，“諷統(tǒng)”更音上聲凛虽，“從擁”更音平聲死遭。
第二部17字广恢。平聲中更音3字：“撞忘望”現(xiàn)更音去聲。仄上聲中更音9字：“象像橡強丈杖仗盎臟”現(xiàn)更音去聲呀潭。癢現(xiàn)更音平聲钉迷，仄去聲中更音5字：“訪餉舫”現(xiàn)更音上聲∧剖穑“桁防”現(xiàn)更音平聲糠聪。
第三部51字。平聲中更音2字：“治”現(xiàn)更音去聲谐鼎，“坯”現(xiàn)更音為pi陰平舰蟆。仄上聲中更音29字：“是技視跪妓似祀士仕俟矣恃豸卉”，以上14字現(xiàn)更音去聲狸棍，“捶棰”現(xiàn)更音平聲身害。“薺”更音qi陽平和ji去聲草戈∷欤“陛弟涕悌娣遞昵睨賄罪塊匯”，以上十三個字現(xiàn)更音去聲唐片。仄去聲中更音20字：其中11字“偽使餌比豉企緯耒翡誹蜚”現(xiàn)更音上聲丙猬，“識思騎鼻吹遂積值”涨颜，8字更音平聲，“跛”1字更音bo茧球，上聲庭瑰。
第四部342字。平聲更音142字抢埋，其中嗚音137字见擦，更音5字：初書舒狙鋤疏蔬梳豬廬諸儲除滁如菹沮徂茹紓樗躇無蕪巫朱珠株誅朱銖蛛殊扶符鳧芙雛敷麩夫膚輸樞廚俱駒模蒲逋胡湖瑚乎壺狐弧孤辜姑觚菰徒途涂荼圖屠奴吾梧吳租盧鱸爐蘆顱壚蚨孥帑蘇酥烏污枯粗都茱侏姝滹瓠糊醐呼沽酤瀘艫轤鸕駑匍葡鋪菟誣嗚趺毋孺酴鴣骷刳蛄晡蒱葫呱蝴殂猢郛孚，車譽（ü）齬謨母睢（o）鲤屡。仄聲嗚音字200字：杼佇渚煮暑鼠汝黍杵處貯楚礎阻俎沮墅詛楮苧舞府鼓虎古股賈估土吐圃戶努輔組乳弩補魯櫓睹腐數(shù)簿豎普侮斧聚午伍釜部柱武五苦撫浦主杜塢祖堵扈父甫怒腑拊俯罟賭鹵姥鵡拄脯嫵廡麈酤牡譜怙肚踽虜孥詁瞽牯羖祜滬雇仵母畝蠱琥處署曙助著箸恕疏庶翥薯路輅賂露鷺樹度渡賦布步固素務霧鶩數(shù)怒附兔故顧墓慕暮募注住注駐炷祚誤悟寤戍庫護訴妒鑄绔傅付捕哺互孺赴冱吐惡晤酤訃仆賻駙婺錮蛀怖鋪塑愫蠹溯鍍璐雇瓠迕婦負阜副富醋，改平聲嗚4字“茹狙抒污”福侈，更音6字酒来，缶某否簍（ou）莽（ang）措（uo）。
第五部34字肪凛。平聲更音10字堰汉，不再是艾韻：街鞋偕階皆諧秸（ie），崖涯睚（a）伟墙。仄聲中更音24字翘鸭。其中上聲11字：蟹解灑（ie）倍蓓（ei），“在待殆怠迨亥”現(xiàn)在讀去聲戳葵。去聲13字：懈廨邂誡戒界介芥械薤瀣疥屆（ie）就乓。
第六部19字。仄聲中19字拱烁，其中17字上聲更音為去聲：盾菌牝賑腎蜃臏憤近忿囤遁混棍囤遁沌生蚁。2字更音為平聲：聞拼。
第七部44字戏自。平聲中4字邦投，其中3字“漫嘆患”更音為仄聲，1字“拼”去掉了an韻擅笔。仄聲中40字志衣。其中29字上聲“旱伴誕瀚斷算但緞拌限撰饌汕楝棧善辨篆餞踐件雋鍵變泫顫膳鱔辮”更音為去聲，去聲11字“侃挽惋館疸婉侃鏟綰揀選”更音為上聲猛们，4字“玩孿緣援”更音為平聲念脯。
第八部24字。平聲中3字阅懦，“了”沒有了平聲和二，“抓艘”廢除了ao韻。仄聲21字耳胎。上聲15字惯吕，其中14字“紹掉肇趙兆道稻造燥昊浩皂套澇”更音為去聲惕它，1字“夭”更音為平聲。去聲中6字“療廖鷯燎敲鈔”更音為平聲废登。
第九部31字淹魄。平聲中3字”ぞ啵“過”沒有了平聲甲锡，“靴瘸”更音為xue。仄聲28字羽戒。上聲21字中缤沦，“舵拖娜椏婀邏顆坷哆么峨”11字更音為平聲，“荷墮惰坐禍硪”6字更音為去聲易稠，4字“鶉卵那爹”分別更音為chun缸废、luan、na驶社、die均平聲企量。去聲7字，其中5字“播軻馱髁磋”更音為平聲字亡电，2字分別更音為“縛”fu去聲届巩，“大”去掉了o韻。
第十部44字份乒。平聲中更音12字恕汇，其中“車遮奢賒佘”更音為e韻，“斜些耶嗟邪爹椰”更音為ie韻冒嫡。仄聲更音調共有32字拇勃。更音26字，其中“者野社寫瀉也惹冶且姐喏赭夜謝榭赦籍蔗射麝借卸鷓柘”更音為e及ie韻孝凌，“貰炙”更音為-i韻。更調字6個月腋，其中“下夏廈那”更調為去聲蟀架，“靶”更調為上聲，“暇”更調為平聲榆骚。
第十一部38字片拍。平聲中7字。其中“盲浜傖坰”更音為ang韻妓肢，“貞偵矜”更音為en捌省、in韻。仄聲字碉钠。上聲15字纲缓，其中“境幸杏靖婧并”6字更調為去聲卷拘，“猙茗溟”3字更調為平聲，“礦獷靚”3字更音為ang韻祝高，“皿肯”2字更音為in栗弟、en韻。1字“打”取消鞥韻工闺。去聲16字乍赫，其中12字“詠柄炳泳阱迎檠瑩聽憑瀅暝”更調為平聲，1字“行”更音為ang韻陆蟆，3字“聘亙孕”更音為in雷厂、en、un韻叠殷。
第十二部47字罗侯。平聲中5字，其中“浮瓿”更音為u韻溪猿，“矛彪”更音為ao韻钩杰，“不”更調為上聲。仄聲42字诊县。上聲中30字讲弄，其中“母負婦阜畝牡拇姆瓿”9字更音為u韻，“取”1字更音為ü韻依痊，“后右受牖垢舅誘扣叩莠壽綬授紂”14字更調為去聲避除，“剖蹂揉毆糾溲”6字更調為平聲。去聲中12字胸嘁，其中“富覆復漱仆副戊”7在字更音為u韻瓶摆，“懋貿(mào)袤”3字更音為ao韻，“究”1字更調為平聲性宏。
第十三部9字群井。平聲中3字“簪黔摻”更音為an韻。仄聲中6字毫胜，其中“葚朕飪”3字更調為去聲书斜，“覃喑”2字更調為平聲，“枕”1字更調為上聲酵使。
第十四部37字荐吉。平聲中4字，其中“探頷嵌”3字更調為去聲口渔，“蟫”1字更音為in韻样屠。仄聲字中，上聲中17字，其中“澹啖頷撼湛菡萏嵌焰歉芡塹漸豏范黯”16字更調為去聲痪欲，“巉”1字更調為平聲悦穿。去聲6字，其中“三憨砭”3字更調為平聲勤揩，“纜斂俺”3字更調為上聲咧党。
3、6讀音更移字數(shù)的比重
? ? ? 綜上所述陨亡，讀音更移的字數(shù)傍衡，十四部中共有743字，其中平聲更音易調194字负蠕，仄聲更音易調549字蛙埂，具體情況如上所述。入聲975字遮糖，更音易調合計1718字绣的。
? ? ? 各占比如下：平聲更音易調占比9%，仄聲更音易調占比22%欲账，入聲更音易調100%屡江。更音易調字占總字數(shù)的31%。
（三）《詞林正韻》的瓶頸
? ? ? 以上詳細論述了《詞林正韻》所納入字的更音易調的字數(shù)以及比例赛不，為《詞林正韻》的瓶頸找到了根源惩嘉。雖然《詞林正韻》比《平水韻》有了巨大的進步，但是仍然有先天性不足踢故，那就是入聲字的存在文黎。遠在元朝時期，元朝人就把入聲字去掉了殿较，編撰出版了《中原音韻》耸峭。還有一個重要原因那就是：平聲更音易調占比9%，仄聲更音易調占比22%淋纲，入聲更音易調100%劳闹。更音易調字占總字數(shù)的31%。還有一個弊端那就是第一部翁庸韻和第十一部英哄韻帚戳、第六部恩韻與第十三部侵韻玷或、第七部寒韻與第十四部鹽韻應合并而沒有合并。 加之平聲和仄聲中的更音易調字片任，從比例上看已經(jīng)達到31%了。也就是說利用《詞韻》填詞會有三分之一蔬胯，屬不可讀之列对供，這個數(shù)字是非常龐大的。這就是《詞林正韻》的嚴重瓶頸之所在。
? ? ? 試想一下产场，不論多么好的詞都要通過誦讀才能感染人們鹅髓，正如中華詩教學會理事金中博士所說：“關于詩歌首先是作為聲韻表達的聽覺藝術，其次才是通過文字書寫的視覺藝術京景×耄”聽覺才是引起人們感官共鳴的最最重要的途徑。聞聲起舞一詞确徙，就說明了音頻引發(fā)共鳴的重要作用醒串。沒有聲韻，抑揚頓挫和鏗鏘有力鄙皇，這兩個成語就失去了意義芜赌。沒有聲韻，哪來得抑揚頓挫伴逸？沒有聲韻缠沈，哪來得鏗鏘有力？怎樣才能使詞作具有可讀性错蝴，那就是要按照國家頒布的《中華通韻》認真地加以實施≈薹撸現(xiàn)如今，更為令人不解的是顷锰，普通話已經(jīng)推行近七十年了柬赐，仍然有些人不認可，而且這些人都是學著普通話長大的馍惹。正如有人說：吃著娘的奶長大躺率，卻說奶沒營養(yǎng)。更有甚者万矾，竟然說奶是餿了的不如糞土悼吱。真是令人費解和痛心。
? ? ? 燕趙詩苑的杜肇昆先生曾說：“宋朝人填詞的時候良狈，也從沒見過《詞林正韻》后添，因為《詞林正韻》是在南宋滅亡542年后，才由清朝人戈載于1821年出版而成薪丁。蘇東坡遇西、辛棄疾、李清照的詞作也并沒有按《詞林正韻》填制严嗜，而是依據(jù)《廣韻》粱檀、《集韻》而填，詞作依然影響數(shù)百年至今漫玄。.....因此茄蚯，要求現(xiàn)代人....填詞必須遵守《詞林正韻》压彭，....是絕對沒有道理的，也是對音韻歷史缺乏常識的淺見渗常∽巢唬”
? ? ? 總而言之，現(xiàn)代社會中仍有大部分人追捧《詞林正韻》皱碘，殊不知已經(jīng)遠遠地背棄了現(xiàn)代國家語言系統(tǒng)询一，而且仍然執(zhí)迷不悟，游走在古代人的行列里癌椿。如何解決這一瓶頸健蕊，有待全社會的共同努力。
四如失、展望未來
? ? ? 于今绊诲，國家已經(jīng)在2019年11月1日頒布實施了《中華通韻》，毅然決然地取代了《平水韻》褪贵、《詞林正韻》和《中原音韻》掂之。與《切韻》、《唐韻》脆丁、《廣韻》退出歷史舞臺一樣世舰，《詞林正韻》也自然會退出歷史舞臺，毫無疑問那將是遲早的事槽卫。由以上分析不難看出跟压，聲韻必須符合各時代的語音系統(tǒng)，否則就寫不出句美詞優(yōu)而且韻味十足的詞作來歼培。沒有《詞林正韻》也一樣寫出絕妙好詞震蒋，這種顛覆早已被唐宋人所證明。這是毋容置疑的躲庄，而且是板上釘釘?shù)氖隆?/p>
? ? ? 欲達到《詞林正韻》完全退出歷史舞臺的那一天查剖，任重道遠，這就需要各個部門統(tǒng)一協(xié)調噪窘，目標一致才能達到笋庄。譬如說，各類媒體機構倔监、詩詞機構直砂，包括各大文字出版機構、各級各類學會浩习、協(xié)會静暂、詩社、微群等谱秽，步調一致籍嘹，目標一致方可闪盔。任何一個公民都應該與國家意志相向而行弯院，而不是逆向而行辱士。一旦《詞林正韻》象《切韻》、《廣韻》一樣听绳，退出歷史舞臺時颂碘，詞林將會迎來一個嶄新的局面。那將是新中國現(xiàn)代語言系統(tǒng)的巨大成功椅挣，也是社會歷史的巨大進步头岔，更是中華傳統(tǒng)文化暨詩詞文化的巨大進步。
參考資料：《論詩詞創(chuàng)作的本質及當代詩詞的主要課題》金 中 2020年《中華詩詞》第4期
2019年12月初稿 次年12月終稿
