香篆銷金鼎毙沾,脂冰膩玉盆屡立。
注:香篆,制作成篆文形狀的香搀军。銷,焚盡于勇皇。金鼎罩句,鼎爐。脂冰敛摘,冰雪般的肌膚上的香脂门烂。語詞結(jié)構(gòu)與“香篆”同,皆主體置前兄淫。此聯(lián)至結(jié)尾皆妙玉所續(xù)屯远。
簫憎嫠婦泣,衾倩侍兒溫捕虽。
注:嫠婦慨丐,寡婦。這句說泄私,能使寡婦哭泣的簫聲令人不忍聽房揭。蘇軾《前赤壁賦》:“客有吹洞簫者,倚歌而和之晌端,其聲嗚嗚然捅暴,如怨、如慕咧纠、如泣蓬痒、如訴,…… 舞幽壑之潛蛟漆羔,泣孤舟之嫠婦梧奢∮啵”下句亦寫孤寂。
空帳懸文鳳粹断,閑屏掩彩鴛符欠。
注:即“空懸文鳳之帳,閑掩彩鴛之屏”瓶埋。文鳳希柿、彩鴛,都是帳养筒、屏上所飾曾撤,反襯人的孤獨。
露濃苔更滑晕粪,霜重竹難捫挤悉。
注:捫,摸巫湘。
猶步縈紆沼装悲,還登寂歷原。
注:縈紆尚氛,曲折诀诊。沼,池沼阅嘶。寂歷属瓣,寂靜。原讯柔,高地抡蛙。
石奇神鬼搏,木怪虎狼蹲魂迄。
注:石頭形狀奇特粗截,好象神鬼在打架,樹木長得很怪极祸,彷佛蹲著的野獸慈格。“搏”程高本作“縛”遥金,誤浴捆。
赑屃朝光透,罘罳曉露屯稿械。
注:赑屃(音幣戲)选泻,傳說龍所生的怪物,像龜,好負(fù)重页眯,石碑下當(dāng)座的大龜即是梯捕。這里指代碑石。罘罳(音浮思)窝撵,古代宮門外或城角上有網(wǎng)孔的屏傀顾。這里泛指門外有孔的垣屏。章太炎《小學(xué)答門》:“古者守望墻牖皆為射孔……屏最在外碌奉,守望尤急短曾,是故刻為網(wǎng)形,以通大鏃赐劣,謂之罘罳嫉拐。”有人作捕鳥雀之網(wǎng)解魁兼,與上句言碑石似不相稱婉徘,引申為蛛網(wǎng),也不是咐汞。
振林千樹鳥盖呼,啼谷一聲猿。
注:啼谷一聲猿化撕,大觀園是不會有哀猿長嘯塌计、空谷傳響的。但是侯谁,詩不妨那么寫。
歧熟焉忘徑章钾?泉知不問源墙贱。
注:歧,路分開的地方贱傀。焉惨撇,那里。兩句借游山水說哲理府寒,自謂能知大道本源魁衙,不至迷途,是翻古人的意株搔∑实恚《列子》:“大道以多歧亡羊∠朔浚”《淮南子》:“楊朱見歧路而泣纵隔,謂其可以南,可以北“乒危”又前人多有寫見泉流而問源碰煌、尋源、探源的詩绅作。
鐘鳴攏翠寺芦圾,雞唱稻香村。
注:鐘鳴攏翠寺俄认,妙玉所住的攏翠庵居然像深山古剎个少,也是理想化了的。
有興悲何繼梭依?無愁意豈煩稍算?
注:“繼”,程高本作“極”役拴,與“有興”矛盾糊探,因為“悲何極”通常的意思是“悲傷哪里有個完呢”。今從脂本河闰。