1.《等待》
以中文為母語的作家寫出的英文小說历造，再譯回中文的作品，翻譯味相當?shù)５却撬麡O追求的體現(xiàn)吭产，十八年后終于成功離婚的孔林侣监，在再婚后雞飛狗跳的育兒時光中體會到了這一點。等的過程是他的避風港臣淤，是曼麗的銼肉鈍刀橄霉，十八年也不知道成了誰的寒窯渺鹦。這當然不是個單純同情無愛婚姻或譴責軟弱男人的故事昭灵。“等待”是雙向發(fā)生時都會釀出怨侶液走，更何況這里頭還加進去了準前妻小舅子大女兒一干人等医吊。裹小腳糟糠妻钱慢、找續(xù)弦的老干部、某場運動卿堂、火柴盒廠的女工束莫、飛鴿自行車和托關(guān)系弄來的黑白電視機，雖是某個時代里地標一樣的醒目標識御吞，在這個故事里卻基本都成了背景板麦箍。在前景行走的人，一點點地磨掉了活氣兒陶珠，變得麻木挟裂。
2.《克蘇魯神話》
啊長觸手的巨型史萊姆，啊大章魚揍诽，啊滑溜溜黏糊糊的石頭城诀蓉！作為開山鼻祖一般的存在，這本書能讓人一邊看一邊聯(lián)想起無數(shù)觸手系和粘液系的生物體（肚子餓的話還可能想吃章魚小丸子）暑脆，如果有恐懼的話渠啤，也是深海恐懼癥一般的添吗。這類早期恐怖小說的氛圍看起來都有點相似沥曹，譬如《螺旋樓梯》《厄舍府》《德古拉》一類的，是對光線無法達到之處和對不可知的畏懼碟联，筆法華麗的很妓美。
3.《Novel Cure: From Abandonment to Zestlessness: 751 Books to Cure What Ails You》
即《小說藥丸》，中譯名有點容易誤會成“如何拯救小說”的書鲤孵，其實是給讀者從A到Z的一堆大小毛病和不如意開出的“藥方”壶栋，藥自然是小說們，看完能記下有一匹布那么長的書單……語言調(diào)侃味濃厚普监，偶爾有雞湯的嫌疑贵试，都在可承受范圍內(nèi)琉兜。“疾病”的名稱和排列有不少都很好笑毙玻。譬如翁達杰的兩本就分別被指派給兩個緊挨著的“毛病”——“死心塌地愛上修女”（《身著獅皮》）和“死心塌地愛上有夫之婦”（《英國病人》）豌蟋。“拿破侖情結(jié)”淆珊，即“矮”夺饲，的“藥方”之一是《霍比特人》∈┓“Being a traffic police”，“Nobody likes you”和“Unpopular”之間還有個“參見xxx”的三角死循環(huán)擂找，大約是無藥可救了戳吝。
4.《尼安德特人1：原始人》
一個尼安德特現(xiàn)代人的穿越故事。在解決了語言不通的問題后（使用了有點偷懶的方法贯涎，大概相當于七肢桶自備高智能同聲傳譯機）听哭，人類社會一端的故事進入了“從外來人的角度批判地觀察地球文明”的那種設(shè)定——人類的宗教、法律塘雳、農(nóng)耕文明陆盘、繁殖方式、人口問題在不將伴侶局限于同一性別败明，全球統(tǒng)一繁殖期隘马、犯罪者的基因?qū)⒃獾侥ǔ哪岚驳绿厝丝磥恚捕际呛懿焕硇缘倪x擇妻顶。要安排一場跨種族愛戀的情節(jié)過于俗套了……
5.《莎士比亞的小酒館》
“如果你買這本書酸员，并期盼能仔細瞧瞧莎翁和朋友們在星期五晚上做些什么、更了解他最愛的啤酒讳嘱、下酒點心和低俗的搭訕臺詞幔嗦，……我得坦承，本書沒有這類故事”——作者在書中如是說沥潭。所謂的Shakespeare's Local（書名）邀泉，其實是指莎翁當年的環(huán)球劇場之處，即倫敦橋附近的Southwark區(qū)钝鸽。這里的George Inn 600年來歷經(jīng)多次重建和人手更迭汇恤，見識過從喬叟到狄更斯，從驛站馬車到鐵路的各類人事和社會變遷寞埠。圍繞這這間旅社屁置，作者用不太正經(jīng)的語氣，寫了一段Southwark和Borough地區(qū)的發(fā)展小史仁连。書里照樣有那種沒什么用但是挺有意思的小知識蓝角，比方說那座被美國人買去的倫敦橋是怎么運過去的阱穗，或者被用來命名一座大學的那個Harvard，就是Southwark人使鹅。
6.《不敢不樂》
衣食住行感悟類的書揪阶，最容易寫成雞湯，這本就是這樣患朱，還是天然無污染的小清新味的（大概灣灣格外愛出這類的文筆）鲁僚。所謂的“跨越時空與李漁對談感悟”，也不過就是上了年紀之后最愛說的那些花花草草雞鴨魚肉都不比當年的“清水出芙蓉”了裁厅，悟出的“道”也無非櫻花易逝梅花堅韌一碗陽春面中可窺見人生意義那些冰沙。而且這本一共只有200頁出頭的書，后半部分的100多頁竟全是李漁《閑情偶寄》的節(jié)選执虹？拓挥？？還好這書只是我借的……
7.《分手在布達》
這本中能看到《燭燼》和《自白》的影子袋励，尤其是前者侥啤，從結(jié)構(gòu)和情節(jié)上都有似曾相識感。前半部是法官對于早年人生和現(xiàn)下世情的感悟茬故，順便引出案件中的相關(guān)人員盖灸，后半部又開始了常見的大段自白，不過這些帶著些急于獲得肯定的不甘磺芭。這樁“自首”赁炎，歸根結(jié)底還是在說男女間、階層間的某種隔閡徘跪，婚姻和共同生活都無法將其抹除——《自白》里也是這樣表示過的甘邀。在白晝的世界里，或許他能對她無所不知垮庐，然而入夜后呢松邪？“可能這就是礦藏的燃燒方式，緩緩地升騰起煙霧哨查，像靈魂保守秘密逗抑。白天的景象被夢境替代，出現(xiàn)了千變?nèi)f化的情景寒亥、面孔邮府、人物和狀態(tài)；你就是其中之一溉奕」涌”他迫不及待地要知道另一個男人在十年中曾夢過女人幾次，頻率如何加勤。自己的疑問得到解答的同時仙辟，也讓另一個男人覺得同波，“這個晚上他走得太遠了”。
8.《玻璃城堡》
爸爸承諾的玻璃城堡叠国，永遠停留在口頭承諾里未檩，那個用來打地基的坑里，倒?jié)M了沒錢處理的生活垃圾粟焊。作者喜怒悲歡交加的童年生活冤狡，用有童趣的口吻講出來，還帶著一點《殺死一只知更鳥》的味道——小孩子對不如意的事情项棠，接受起來竟出乎意料地容易悲雳。被嬉皮士/吉普賽般理念的父母養(yǎng)大，是件挑戰(zhàn)頗大的任務(wù)香追，盡管當事人當年可能不這么覺得怜奖。大篷車從一個美國小鎮(zhèn)開到另一個，有時半夜就要落跑翅阵。“最自然”的生活里有奇妙的沙漠和星空迁央，也有沒錢吃飯時掏垃圾箱和燒傷后在家自愈掷匠。酗酒但擅長賭牌的父親長年投身“采礦業(yè)”，過不了有計劃生活的母親在全家餓肚子的時候躲在被窩里偷吃巧克力岖圈，因為他們“也沒有別的辦法”讹语。但這并不是一本控訴之書，只是成年后的一種苦甜摻半的回憶蜂科，和對這樣不常規(guī)的父母的矛盾情感顽决。總之导匣，不用考試就能當父母才菠，真是可怕呢。
