早朝大明宮? ?
賈至
銀燭朝天紫陌長②,禁城春色曉蒼蒼奖恰。
千條弱柳垂青瑣③吊趾,百囀流鶯繞建章④。
劍佩聲隨玉墀步⑤瑟啃,衣冠身惹御爐香论泛。
共沐恩波鳳池上⑥,朝朝染翰侍君王⑦蛹屿。
? ? ? ? 【譯文】文武官員點燃燈火來朝見天子屁奏,燭光照亮了皇宮里漫長的街道,皇城中春意正濃错负,柳樹在道旁亭亭而立坟瓢,枝條拂動,垂在宮門上犹撒,黃鶯清脆地歌唱载绿,叫聲回旋在建章宮上。大臣們身上的寶劍和玉佩發(fā)出輕響油航,大家依次走上大殿崭庸,衣冠上沾染了御香爐里散發(fā)出的香氣。早朝開始,沐浴著皇恩的臣子們站在鳳凰池上怕享,開始按部就班地協(xié)助君王處理國家事務(wù)了执赡。
? ? ? ? 【作者】賈至(718—772),字幼鄰函筋,洛陽人沙合,禮部侍郎賈曾之子。唐代詩人跌帐。官至中書舍人首懈,后調(diào)職汝州刺史,接著貶官岳州司馬谨敛。代宗寶應(yīng)元年(762年)復(fù)職中書舍人究履,最后官至右散騎常侍。賈至能文能武脸狸,工詩最仑,詩風(fēng)清暢、俊逸炊甲,受到當時人的贊譽泥彤。
【注釋】
①原題為《早朝大明宮呈兩省僚友》,兩省指位于大宮明左右的中書省和門下省卿啡。本詩寫于肅宗乾元元年(758年)春天吟吝,肅宗舉行閱軍儀式后,在大明宮含元殿大赦天下颈娜。賈至寫作了此詩剑逃。早朝:臣子早上朝見皇上。大明宮:唐宮殿名揭鳞,舉行國家大典炕贵,皇帝朝見百官多在此舉行。
②銀燭:蠟燭野崇,有銀飾的燭臺称开。此指百官早朝時點起的燈火。紫陌:京城長安的路乓梨。
③青瑣:皇宮門窗上的裝飾鳖轰,代指宮門。
④建章:漢代宮名扶镀,代指大明宮蕴侣。
⑤劍佩:寶劍和玉佩。
⑥鳳池:即鳳凰池臭觉,在大明宮內(nèi)昆雀,中書省所在地辱志。
⑦染翰:寫文章。