王老師您好蕾额,我想找一本書,在咱們的水木搜索上沒有找到彼城∽绲《越野滑雪的生理學(xué)指南》作者 B?沙克依博士(美國),只知道這些信息募壕,書名還是譯名调炬,沒有英文原名,想請(qǐng)教您舱馅,還能從哪些渠道搜呢缰泡?出版年份應(yīng)該是上世紀(jì)八十年代了。引用者寫的文章是1990年代嗤。
我對(duì)口服務(wù)的清華大學(xué)體育部的研究生在微信上發(fā)來一個(gè)問題棘钞。
我迅速分辨這段話中的有效信息:找一本名為《越野滑雪的生理學(xué)指南》作者 是B?沙克依博士(美國)的圖書缠借。
檢索的起點(diǎn)依然是百度。我進(jìn)行了兩次獨(dú)立的檢索宜猜,分別檢索了“越野滑雪的生理學(xué)指南”和“ B 沙克依”泼返。得到有價(jià)值的信息是,①這本書的書名可能是《越野滑雪訓(xùn)練的生理學(xué)指南》宝恶,②沙克依的英文原名可能是Shakey符隙。③CNKI上有一篇文章是摘譯的文章,出自這本書垫毙。
我迅速到中國知網(wǎng)(www.cnki.net)上找到了這篇發(fā)表于1990年《冰雪運(yùn)動(dòng)》第三期上的文章霹疫,試圖找到更多有價(jià)值的信息,比如是否有這本書的英文書名或者作者的英文原名综芥。很遺憾丽蝎,并沒有。
本文摘譯自美國《越野滑雪訓(xùn)練的生理學(xué)指南》中有關(guān)耐力訓(xùn)練章節(jié),作者為B·沙克依,系美國運(yùn)動(dòng)生理博士.遵照理論與實(shí)踐結(jié)合的原則,他總結(jié)了自己多年從事越野滑雪研究的經(jīng)驗(yàn).越野滑雪是臂腿并用的耐力性項(xiàng)目,臂和腿的有氧能力對(duì)耐力水平的影響以及兩者有氧能力的合理比例是本文重點(diǎn)論述的內(nèi)容.本文還從運(yùn)動(dòng)生理學(xué)角度闡述了耐力和吸氧量的關(guān)系以及新型越野滑雪訓(xùn)練器械.文章也介紹了當(dāng)代對(duì)評(píng)價(jià)該項(xiàng)運(yùn)動(dòng)員耐力水平的新指標(biāo)(動(dòng)靜脈氧差)的看法.?
既然沒有捷徑可以走膀藐,那只好換一條常規(guī)的路:查圖書屠阻,使用圖書館館藏目錄,越稀見的圖書越推薦查多家圖書館聯(lián)合的目錄系統(tǒng)额各。常見的聯(lián)合目錄包括OCLC WorldCat国觉、CALIS OPAC等。
當(dāng)年學(xué)習(xí)《圖書館學(xué)概論》的時(shí)候虾啦,OCLC是作為一個(gè)知識(shí)點(diǎn)考名詞解釋的麻诀。OCLC 是一個(gè)全球性的圖書館合作機(jī)制,?由全世界 100 多個(gè)國家的成千上萬個(gè)成員圖書館組成傲醉。OCLC 成員圖書館共同管理著大量知識(shí)蝇闭。通過各圖書館攜手合作,憑借共享的 Worldcat 數(shù)據(jù)硬毕、聯(lián)合項(xiàng)目及合作伙伴關(guān)系提高了信息對(duì)最終用戶的可見性和可獲得性呻引。
?WorldCat就是OCLC提供的若干所圖書館的聯(lián)合目錄系統(tǒng),可以一站式檢索幾千家圖書館的館藏目錄吐咳。其公共版www.worldcat.org因?yàn)楸娝苤脑蚨荒茉L問逻悠。我使用的是其學(xué)術(shù)版整合在OCLC Firstsearch檢索平臺(tái)上。OCLC Firstsearch是需要訂購才能訪問的韭脊。
第一步:選擇WorldCat蹂风。這里我們可以看到FirstSearch上有很多個(gè)子數(shù)據(jù)庫。每一個(gè)子數(shù)據(jù)庫都有其獨(dú)特的內(nèi)容乾蓬。比如WorldCat是catalog惠啄,而ERIC是教育學(xué)文獻(xiàn)……
第二步:在關(guān)鍵詞中,檢索“cross-country ski”;在書名(題名)中檢索“physiolog*”撵渡。知識(shí)點(diǎn):當(dāng)你不確定檢索詞的詞類時(shí)融柬,在檢索系統(tǒng)支持的情況下,可以使用截詞符來取詞根趋距,達(dá)到擴(kuò)大檢索詞范圍的效果粒氧。使用截詞符,可以用簡潔的形式檢索盡量多的詞匯节腐。截詞符通常是*外盯。
在本例中,我不確定書名中“生理學(xué)”翼雀,用的是physiology饱苟,還是physiological,所以我就用physiolog*狼渊,涵蓋了兩種可能的形式箱熬。
第三步:限定檢索結(jié)果的文獻(xiàn)類型是圖書。這里我們可以看出狈邑,OCLC FirstSearch數(shù)據(jù)庫是可以檢索期刊城须、論文、音頻米苹、視頻糕伐、檔案、地圖等等不同類型的蘸嘶。本例中良瞧,我們目標(biāo)清晰,就是要找一本圖書莺褒,縮小類型范圍掩缓,降低檢索結(jié)果的冗余率雪情,提高檢索效率。
很快你辣,我們得到了檢索結(jié)果巡通,第三條就是我們需要找的圖書。
綜上舍哄,這本書的英文原名是Training for cross-country ski racing : a physiological guide for athletes and coaches 宴凉,作者是Sharkey, Brian J.,1984年由Human Kinetics Publishers出版表悬。
系統(tǒng)顯示全世界有198個(gè)圖書館收藏有這本書弥锄,亞洲有3本,分別在中國國家圖書館NATIONAL LIBR OF CHINA (BNJ),香港浸會(huì)大學(xué)圖書館HONG KONG BAPTIST UNIV和日本國際武道大學(xué)圖書館International Budo University籽暇。
于是温治,我推薦那位同學(xué)通過清華大學(xué)圖書館館際互借處向中國國家圖書館借閱這本書。
不知道這位同學(xué)是不是在做冬奧項(xiàng)目的研究戒悠,我猜是熬荆,所以就為本篇查查起了這個(gè)名字。