浮華如夢(mèng)
紅塵翻滾在俗世中
論姻緣的交錯(cuò)
心口上隱隱作痛
一念間大夢(mèng)初醒
奈何蒼茫中沒(méi)人懂
夢(mèng)早已是舊夢(mèng)
前塵往事盡隨風(fēng)
幾多歡笑幾多愁
分離與聚合幾人留
人生入戲不敢挽你的手
年華散盡白人頭
翻云覆雨一場(chǎng)空
夜闌人靜時(shí)誰(shuí)看透
滿(mǎn)目荒唐不忍在回眸
消失在煙云中
背景簡(jiǎn)介
1937年卷拘，日本發(fā)動(dòng)全面侵華戰(zhàn)爭(zhēng)涕蚤，中華各族兒女奮力抗戰(zhàn)区岗。"作為一個(gè)作家，最有效的武器是作品"滞欠。旅居巴黎的林語(yǔ)堂喇伯，內(nèi)心充滿(mǎn)著愛(ài)國(guó)主義情懷宗侦，他要拿起筆進(jìn)行反抗臂容。1938年8月至1939年8月期間，他用英文寫(xiě)了一部長(zhǎng)篇小說(shuō)范删，《Moment in Peking》骚腥，中文名《京華煙云》。
小說(shuō)講述了北平曾瓶逃、姚束铭、牛三大家族從1901年義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)到抗日戰(zhàn)爭(zhēng)三十多年間的悲歡離合和恩怨情仇，并在其中安插了袁世凱篡國(guó)厢绝、張勛復(fù)辟契沫、直奉大戰(zhàn)、軍閥割據(jù)昔汉、五四運(yùn)動(dòng)懈万、三一八慘案、“語(yǔ)絲派”與“現(xiàn)代評(píng)論派”筆戰(zhàn)靶病、青年“左傾”会通、二戰(zhàn)爆發(fā)，全景式展現(xiàn)了現(xiàn)代中國(guó)社會(huì)風(fēng)云變幻的歷史風(fēng)貌娄周。
《京華煙云》前面的獻(xiàn)詞為：全書(shū)寫(xiě)罷淚涔涔涕侈，獻(xiàn)予殲倭抗日人。不是英雄流熱血煤辨，神州誰(shuí)是自由民裳涛。
1975年，林語(yǔ)堂憑借《京華煙云》榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名众辨。由此可以端三，這的確是一部偉大的小說(shuō)。但我和國(guó)內(nèi)部分讀者的感受相同：小說(shuō)自有出彩之處鹃彻，但也存在不足郊闯，比如部分字句稍嫌啰嗦聒噪，實(shí)在無(wú)法有耐心讀下去。抱著一種質(zhì)疑的態(tài)度团赁，我查了下因由旋奢，有一種說(shuō)法我比較贊同：之所以存在這樣的詬病，是因?yàn)檫@部小說(shuō)原為英文版本然痊，受眾是國(guó)外讀者，而非國(guó)內(nèi)讀者屉符；另外剧浸，由英文翻譯成中文，不可避免地存在信息差異矗钟。
內(nèi)容簡(jiǎn)介
小說(shuō)共三部唆香。
第一部《道家女兒》，寫(xiě)1900年到1909年吨艇。八國(guó)聯(lián)軍入侵的風(fēng)聲日緊躬它，京城擁有百萬(wàn)資產(chǎn)的富商又是道家信徒的姚思安舉家離京南下時(shí)，在兵荒馬亂之中东涡，姚家十歲的姑娘姚木蘭同家人失散冯吓，后由京官曾文璞接到家中。木蘭與曾家三兒子蓀亞被看作天賜的良緣疮跑。幾年后组贺，姚木蘭長(zhǎng)成美麗過(guò)人、心靈手巧的少女祖娘。這時(shí)接二連三的人世波瀾打破了這兩家寧?kù)o的生活失尖。奮發(fā)有為的青年孔立夫走進(jìn)姚家生活的圈子，也走進(jìn)姚木蘭的心靈渐苏。木蘭與蓀亞結(jié)婚掀潮，這樣，道家的女兒成了儒家的媳婦琼富，而木蘭心里愛(ài)的卻是孔立夫仪吧。
第二部《庭院悲劇》，敘述牛家惡勢(shì)力的作威作福及衰敗崩潰過(guò)程鞠眉，之后筆觸又回到姚家庭院邑商，展現(xiàn)一幕幕悲劇：姚家長(zhǎng)子體仁身亡凡蚜，體仁的母親得了怪病久治不愈人断，姚木蘭舅父馮澤安女兒馮紅玉投湖自盡，姚思安自認(rèn)為對(duì)家庭的職責(zé)已盡朝蜘，削發(fā)改裝恶迈，走出庭院，外出云游。宣布十年后回來(lái)暇仲。
第三部《秋季歌聲》步做，描寫(xiě)了五四運(yùn)動(dòng)前夕到日本侵略軍占領(lǐng)京、滬奈附、杭之后二十年間姚曾兩家的生活全度。隨著時(shí)光的流逝，曾斥滤、姚兩家的第三代逐漸長(zhǎng)大将鸵。日本帝國(guó)主義的侵略給中國(guó)人民帶來(lái)了深重的災(zāi)難。木蘭一家遠(yuǎn)離杭州西行佑颇。沿途都是逃難的人群顶掉。木蘭在西行途中收留了三個(gè)孤兒和一個(gè)剛出生的嬰兒，她感到自己雖已到了生命的秋季挑胸，但下一代卻處于春季痒筒，"在晚秋的落葉之歌里含著青春的催眠曲"。小說(shuō)在"秋季歌聲"中結(jié)束茬贵。
讀后小感
一花一世界簿透。由于年齡、性別解藻、閱歷萎战、學(xué)歷、文化背景等方面存在差異舆逃，每位讀者的感受略有不同蚂维。作為女性讀者，我比較關(guān)注小說(shuō)中女性人物的命運(yùn)路狮，所以接下來(lái)虫啥，我將重點(diǎn)談?wù)剬?duì)木蘭、莫愁奄妨、紅玉涂籽、曼妮、以及丫鬟銀屏的幾點(diǎn)看法砸抛。當(dāng)然评雌，做學(xué)問(wèn)的人都強(qiáng)調(diào)分析人物要結(jié)合當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景及環(huán)境，但我偏不直焙，我會(huì)用現(xiàn)代人挑剔的眼光來(lái)看待她們景东。
姚木蘭
毫無(wú)疑問(wèn)，姚木蘭是林語(yǔ)堂先生心中的完美女性奔誓，是道家與儒家斤吐，新社會(huì)與舊社會(huì)結(jié)合的產(chǎn)物。讀完整部小說(shuō)，姚木蘭于我恰如懸掛在墻壁之上供人欣賞的畫(huà)和措。木蘭集美貌和才情于一身庄呈，擁有道家超凡脫俗的氣質(zhì)，又兼具儒家知書(shū)達(dá)禮的品質(zhì)派阱，無(wú)論在婆家還是在娘家都擁有不可替代的位置诬留，與丈夫蓀亞相親相愛(ài)，與閨蜜曼妮情同姐妹贫母，與知己孔立夫發(fā)乎情止于禮文兑。
在木蘭身上基本沒(méi)有不和諧的地方，即便是她想給丈夫蓀亞納妾颁独，林語(yǔ)堂先生也沒(méi)有在小說(shuō)中表示出批判和否定。若說(shuō)這女子身上所沒(méi)有的伪冰，那便是反抗精神誓酒。她眼看著好姐妹曼妮走入火坑，只是為曼妮感覺(jué)到悲哀贮聂，便再無(wú)其它靠柑。她愛(ài)的人明明是孔立夫，卻依然順從了封建家長(zhǎng)的意思和曾蓀亞結(jié)婚生子吓懈。后來(lái)歼冰，中年的蓀亞和女學(xué)生曹麗華勾搭上之后，她雖然和父親姚思安設(shè)法化解耻警，卻主動(dòng)向曹麗華提出可以二女共伺一夫隔嫡，為丈夫納妾的念頭依然在。如果這件事勉強(qiáng)算是反抗甘穿，那么它是軟弱無(wú)力的腮恩。與其說(shuō)是姚木蘭的勝利，不如說(shuō)是曹麗華的成全和退出温兼。用現(xiàn)代話(huà)講是原配遇到了通情達(dá)理的小三秸滴。若是這小三夠潑辣無(wú)恥，原配未必能打得過(guò)募判。
當(dāng)然荡含，木蘭有一點(diǎn)處理得很到位，她把對(duì)立夫的愛(ài)深埋于心届垫，不給自己找麻煩释液，也不給別人找麻煩。在小說(shuō)中装处，木蘭的心理活動(dòng)居多均澳，其他人偏少。小說(shuō)中重點(diǎn)刻畫(huà)了木蘭對(duì)孔立夫的感情，但是孔立夫心里怎么想我們讀者未可知找前，不過(guò)通過(guò)他倆的互動(dòng)糟袁，確實(shí)比蓀亞要般配得多。
蓀亞這個(gè)官二代躺盛，心安理得地靠家底兒養(yǎng)活项戴，他二哥經(jīng)亞羨慕嫉妒恨，不止一次問(wèn)他槽惫，“為什么不上班周叮？”蓀亞的回答是自己讀書(shū)就是為了做官，官兒既做不成界斜，其他事情又不會(huì)做仿耽，所以只能在家吃父親的俸祿。瞧瞧各薇，這樣的男人项贺，在現(xiàn)代社會(huì)叫“寄生蟲(chóng)”。姚木蘭之所以如此放縱自己的丈夫好吃懶做峭判，源于她的道家思想开缎，“無(wú)為而治”。在現(xiàn)代林螃，女子不可學(xué)木蘭奕删，男子不可學(xué)蓀亞。
姚莫愁
小說(shuō)中對(duì)莫愁的描寫(xiě)與刻畫(huà)比姐姐木蘭少太多疗认。林語(yǔ)堂先生重點(diǎn)展示了莫愁的辯論才能完残。如果說(shuō)姐姐木蘭有《紅樓夢(mèng)》中史湘云的嬌憨與豪爽特點(diǎn)，那么妹妹莫愁則具有寶釵的圓潤(rùn)通達(dá)横漏，沉穩(wěn)大氣坏怪。莫愁，是一個(gè)很接地氣的大家閨秀绊茧，為人講求實(shí)際铝宵，有富貴相，對(duì)待丈夫一心一意华畏。小說(shuō)中立夫打的比喻非常形象鹏秋，莫愁就像水母一樣，無(wú)時(shí)無(wú)刻不包裹著他亡笑。讀到這段侣夷，我微笑蹙眉，像水母一般的女子該有多可怕仑乌，如果放在現(xiàn)代百拓，不就是個(gè)老媽子嗎琴锭？
紅玉
《紅樓夢(mèng)》對(duì)林語(yǔ)堂先生的影響很大，原本他打算把《紅樓夢(mèng)》翻譯成英文版本衙传，考慮再三决帖，覺(jué)得不合時(shí)宜，所以才決定親自動(dòng)筆寫(xiě)《京華煙云》蓖捶。紅玉這個(gè)角色和林黛玉很像地回，病秧子，敏感多疑俊鱼，尖酸刻薄刻像，生性高傲，才情滿(mǎn)懷并闲。紅玉自小和表哥阿非青梅竹馬细睡，長(zhǎng)大后兩個(gè)年輕人暗生情愫。
阿非和哥哥體仁合起來(lái)才算得上一個(gè)完整的寶玉帝火。和寶玉一樣溜徙，阿非喜歡憐香惜玉。無(wú)論和哪個(gè)女孩子玩购公，紅玉都會(huì)吃醋哭泣萌京。后來(lái)府上來(lái)了一個(gè)滿(mǎn)族丫鬟寶芬雁歌，氣質(zhì)不凡宏浩，漸漸博得阿非的好感。紅玉醋意翻騰靠瞎，想起月下老人祠靈簽：“莫將真幻來(lái)相混比庄，芬芳香過(guò)總成空”，了悟到寶芬才是表格阿非合適的伴侶乏盐，于是在夜里飲恨投湖自盡佳窑，皆為成全表格一樁美滿(mǎn)的婚姻。
若為女人父能，千萬(wàn)不要做紅玉神凑，縱然有萬(wàn)般才能又如何，終究化為一縷孤魂何吝。
曼妮
曼妮是封建禮教的犧牲品溉委。小說(shuō)沒(méi)有過(guò)多描寫(xiě)她的心理感受。她是逆來(lái)順受的爱榕，完全聽(tīng)信命運(yùn)的安排瓣喊。自古以來(lái)，這樣的女子數(shù)不勝數(shù)黔酥。平亞命不久矣藻三，她是用來(lái)沖喜的“藥”洪橘，生是平亞的人死是平亞的鬼。曼妮這個(gè)寡婦不及《紅花樓》中的寡婦李紈棵帽，她青燈古佛守了一輩子貞潔熄求，到最后卻被日本人玷污，不堪屈辱裸死在房?jī)?nèi)岖寞。曼妮是沒(méi)有靈魂的抡四，就在她決定給平亞沖喜的那一刻，她的生命之花已經(jīng)枯萎了仗谆。小說(shuō)中如此多的女性形象中指巡，曼妮最能代表封建女性。
銀屏
銀屏有點(diǎn)像《紅樓夢(mèng)》中的晴雯隶垮。心比天高藻雪，命比紙薄。她是姚家來(lái)得最早的丫鬟狸吞，因?yàn)殚L(zhǎng)期和小姐少爺們一起處勉耀，耳濡目染，對(duì)小姐們的言談舉止也有樣學(xué)樣地領(lǐng)悟了幾分蹋偏。銀屏從小就服侍大少爺體仁便斥。體仁是寶玉的另一半，放浪形骸威始，行為疏狂枢纠，對(duì)銀屏一往情深。但是黎棠，姚太太認(rèn)定銀屏是個(gè)禍害晋渺，狐貍精，勾引兒子體仁不走正道脓斩，一門(mén)心思想把銀屏嫁出去木西。在兒子體仁出國(guó)的途中，姚太太借機(jī)逼走銀屏随静。后體仁意志不堅(jiān)定八千，出國(guó)未成，又返回家中燎猛。在外流浪的銀屏恨姚太太入骨恋捆，習(xí)得一些勾引男人的本領(lǐng)，立誓將體仁勾引到手扛门，叫姚太太嘗嘗失去兒子的滋味鸠信。后銀屏懷孕，本打算借孩子要挾姚太太论寨⌒橇ⅲ可姚太太并非軟柿子爽茴，派人將孩子搶走，銀屏的如意算盤(pán)落空绰垂，一頭撞死室奏，死前再次發(fā)出詛咒，做鬼也不會(huì)放過(guò)姚太太劲装。銀屏死后姚太太心中有鬼胧沫，一病不起，最終在紅玉死后沒(méi)多久占业，也駕鶴西去绒怨。
銀屏是整部小說(shuō)中最具反抗精神的女子。以卵擊石谦疾，雞飛蛋打南蹂。銀屏究竟有多愛(ài)體仁，不得而知念恍。但她深知唯有體仁才是她進(jìn)階上流社會(huì)的籌碼六剥。她不愿意被送回去嫁給莊稼漢，十幾年的富人家生活刺激著她的神經(jīng)峰伙，為了維持這種體面的生活疗疟，她沒(méi)有理由不緊緊抓住體仁。
同樣是丫鬟晉級(jí)瞳氓，銀屏失敗策彤，寶芬成功。那么姚太太為什么如此嫌惡銀屏呢顿膨？因?yàn)殂y屏讓姚太太感覺(jué)到了一種強(qiáng)烈的威脅锅锨。體仁是姚太太的大兒子叽赊，含在嘴里怕化了恋沃，放在手心怕掉了，她絕對(duì)不允許任何女人和自己分享兒子必指。她兒子不怎么愛(ài)她親近她囊咏，憑什么對(duì)一個(gè)下賤的丫頭百依百順？況且子女婚姻塔橡，講求門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)梅割，她絕對(duì)不可能同意兒子娶銀屏。
銀屏死于姚太太這些守舊勢(shì)力的威逼葛家，也死于自己的性格』Т牵現(xiàn)在的女子若是想和婆婆和諧共處混萝，千萬(wàn)不要讓婆婆覺(jué)得她失去了一個(gè)兒子构哺，而是讓她覺(jué)得自己多了一個(gè)女兒梗搅，像寶芬一樣社裆，如此才能安好。
