? ? ? 老師：“我有一次回中國的時(shí)候，我那個時(shí)候想找一個德文老師捶枢。當(dāng)時(shí)有一個文章需要額……翻譯握截，就去了這么一個非常專業(yè)的語言學(xué)院。我本來是想找個什么教授烂叔，結(jié)果沒找到谨胞，反正我也在那兒啊，就找了個學(xué)德語的學(xué)生蒜鸡，隨便聊聊胯努。聊著聊著我就發(fā)現(xiàn)牢裳，這個學(xué)生，跟我聊天的時(shí)候叶沛，那個狀態(tài)蒲讯，那種舉止啊，說話方式灰署，就跟我在和德國人聊天時(shí)一模一樣判帮，而不是我在和中國人聊。后來我說你去過德國嗎溉箕？他說沒去過脊另。接著我問他說那個教你的德文老師，是德國人嗎约巷？結(jié)果他說是中國人，中國的德語老師旱捧。我本來以為他是看那個德國老師独郎，看習(xí)慣后受了影響。我就一下子起興趣了枚赡，我說這個挺有意思啊氓癌，吶就打算接著再試試，看看這是不是個個案贫橙。后來我就找了幾個學(xué)日語的學(xué)生贪婉，也是中國人，你看卢肃，外語學(xué)院能有從什么什么各種地方來的疲迂，是吧？OK莫湘，然后我們坐下來一塊聊天尤蒿，然后呢，沒有有一個去過日本幅垮，老師呢腰池，也是，中國老師忙芒。結(jié)果他們的舉止示弓，那種…下意識的那種…小動作，就和我當(dāng)時(shí)在日本留學(xué)時(shí)所看到的沒有區(qū)別呵萨∽嗍簦”
另一個旁聽的孩子：“什么小動作？”
老師：“什么鞠躬啊甘桑，完全下意識拍皮，還有那種禮節(jié)歹叮，那種女孩子對男性的那種尊敬，yeah铆帽，一模一樣咆耿。OK，這個日本語完了以后爹橱，我就越來越覺得這事有意思萨螺，我就找了幾個，也是學(xué)院里僅有的幾個阿拉伯語系的學(xué)生愧驱，幸好他們那天都在慰技，我就想看看，一個沒有去過他所學(xué)習(xí)語言發(fā)源地组砚，甚至沒有接觸過以這門語言為母語人士的外國學(xué)生吻商，會不會有什么影響。OK糟红，這幾個學(xué)阿拉伯語的學(xué)生艾帐，有男的有女的，那幾個女的做在那兒不主動說話盆偿，一動不動就跟阿拉伯女的一樣柒爸，就差頭上戴個穆斯林頭巾了。yeah事扭，而這個男的呢捎稚，就相對來說稍微隨意一點(diǎn)。啊求橄，這個最后今野，這個最要命的，這個我就找了一幫學(xué)英文的谈撒，那可是就啥都不管了腥泥，熱鬧的就跟開Party似的，就就跟你和美國人聊天一模一樣了啃匿。yeah蛔外，就那么自由，那么放松溯乒，隨隨便便的夹厌。”
“后來我回去以后統(tǒng)計(jì)了一下裆悄，這么多學(xué)生里沒有一個是外國老師給教的矛纹，也就出過國吧…去日本呆了倆禮拜…好像是旅游還是什么。所以后來我得出來一個結(jié)論光稼，就是一個人吶或南，他把一門語言學(xué)精了之后孩等，這一定會對他的舉止，生活以及表達(dá)方式有不小的影響采够∫薹剑”
