? ? ? ? ? ? ? ? ? 錦 瑟
? ? ? ? ? ? ?唐代：李商隱
錦瑟無端五十弦颠区，一弦一柱思華年削锰。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑毕莱。
滄海月明珠有淚器贩，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶朋截，只是當時已惘然蛹稍。
譯文
瑟本有二十五根弦，它的每一弦部服、每一音節(jié)唆姐，足以表達對那美好年華的思念。莊周其實知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶廓八。望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑奉芦。大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉剧蹂。那些美好的事和年代声功，只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了宠叼，卻并不知珍惜先巴。
注釋
(1)錦瑟：裝飾華美的瑟。瑟：撥弦樂器车吹，通常二十五弦筹裕。
(2)無端：猶何故。怨怪之詞窄驹。
(3)五十弦：這里是托古之詞朝卒。作者的原意，當也是說錦瑟本應是二十五弦乐埠。
(4)莊生曉夢迷蝴蝶：《莊子·齊物論》：“莊周夢為蝴蝶抗斤，栩栩然蝴蝶也；自喻適志與丈咐！不知周也瑞眼。俄然覺，則蘧蘧然周也棵逊。不知周之夢為蝴蝶與伤疙？蝴蝶之夢為周與。”商隱此引莊周夢蝶故事徒像，以言人生如夢黍特，往事如煙之意。
(5)望帝春心托杜鵑：《華陽國志·蜀志》：“杜宇稱帝锯蛀，號曰望帝灭衷。……其相開明旁涤，決玉壘山以除水害翔曲，帝遂委以政事，法堯舜禪授之義劈愚，遂禪位于開明瞳遍。帝升西山隱焉。時適二月造虎，子鵑鳥鳴傅蹂，故蜀人悲子鵑鳥鳴也∷阍洌”子鵑即杜鵑份蝴，又名子規(guī)。
(6)珠有淚：《博物志》：“南海外有鮫人氓轰，水居如魚婚夫，不廢績織，其眼泣則能出珠署鸡“覆冢”
(7)藍田：《元和郡縣志》：“關內道京兆府藍田縣：藍田山，一名玉山靴庆，在縣東二十八里时捌。”
鑒賞
《錦瑟》炉抒，是李商隱的代表作奢讨，愛詩的無不樂道喜吟，堪稱最享盛名焰薄；然而它又是最不易講解的一篇難詩拿诸。有人說是寫給令狐楚家一個叫“錦瑟”的侍女的愛情詩；有人說是睹物思人塞茅，寫給故去的妻子王氏的悼亡詩亩码；也有人認為中間四句詩可與瑟的適、怨野瘦、清描沟、和四種聲情相合，從而推斷為描寫音樂的詠物詩；此外還有影射政治啊掏、自敘詩歌創(chuàng)作等許多種說法蠢络。千百年來眾說紛紜，莫衷一是迟蜜，大體而言，以“悼亡”和“自傷”說者為多啡省。
詩人大量借用莊生夢蝶娜睛，杜鵑啼血，滄海珠淚卦睹、良田生煙等典故畦戒，采用比興手法，運用聯(lián)想與想象结序，把聽覺的感受障斋，轉化為視覺形象，以片段意象的組合徐鹤，創(chuàng)造朦朧的境界垃环，從而借助可視可感的詩歌形象來傳達其真摯濃烈而又幽約深曲的深思。
詩題“錦瑟”返敬，是用了起句的頭二個字遂庄。舊說中，原有認為這是詠物詩的劲赠，但注解家似乎都主張：這首詩與瑟事無關涛目，實是一篇借瑟以隱題的“無題”之作。
首聯(lián)“錦瑟無端五十弦凛澎，一弦一柱思華年霹肝。”無端塑煎，無緣無故沫换，生來就如此。樂器轧叽，琴有三弦苗沧、五弦；箏有13弦炭晒；而“瑟”卻有五十弦待逞。用這么多弦，來抒發(fā)繁復之情感网严，該是多么哀傷识樱。古有泰帝與素女之典故，已是哀傷至極了。詩人以這個典故作為喻象怜庸，暗示自喻詩人與眾不同当犯，別人只三弦、五弦割疾，而詩人之瑟卻有五十弦之多嚎卫。真是得天獨厚之天才。暗示他天賦極高宏榕，多愁善感拓诸，銳敏幽微。比興用得多么高妙麻昼。下一句奠支，一弦一柱，追憶青春戀愛的年華抚芦。首聯(lián)總起倍谜，引領下文，以下都是追憶美好的青春叉抡。但又美景不長尔崔，令人失落惆悵。
頷聯(lián)的上句卜壕，用了《莊子》的一則寓言典故您旁，說的是莊周夢見自己身化為蝶，栩栩然而飛轴捎，渾忘自家是“莊周”其人了鹤盒；后來夢醒，自家仍然是莊周侦副，不知蝴蝶已經(jīng)何往侦锯。下句中的望帝，是傳說中周朝末年蜀地的君主秦驯，名叫杜宇尺碰。后來禪位退隱，不幸國亡身死译隘，死后魂化為鳥亲桥，暮春啼苦，至于口中流血固耘，其聲哀怨凄悲题篷，動人心腑，名為杜鵑厅目。此聯(lián)二句番枚，寫的是佳人錦瑟法严，一曲繁弦，驚醒了詩人的夢景葫笼，不復成寐深啤。迷含迷失、離去路星、不至等義溯街。隱約包涵著美好的情境，卻又是虛緲的夢境洋丐。錦瑟繁弦苫幢，哀音怨曲，引起詩人無限的悲感垫挨、難言的冤憤，如聞杜鵑之凄音触菜，送春歸去九榔。一個“托”字，不但寫了杜宇之托春心于杜鵑涡相，也寫了佳人之托春心于錦瑟哲泊，手揮目送之間，花落水流之趣催蝗。詩人妙筆奇情切威，于此已然達到一個高潮。
律詩一過頷聯(lián)丙号，“起”“承”之后先朦，已到“轉”筆之時，筆到此間犬缨，大抵前面文情已然達到小小一頓之處喳魏，似結非結，含意待申怀薛。在此下面刺彩，點筆落墨，好像重新再“起”似的枝恋。其筆勢或如奇峰突起创倔，或如藕斷絲連，或者推筆宕開焚碌，或者明緩暗緊畦攘，手法可以不盡相同，而神理脈絡呐能，是有轉折而又始終貫注的念搬。當此之際抑堡，詩人就寫出了“滄海月明珠有淚”這一名句來。
頸聯(lián)前一句把幾個典故揉合在一起朗徊，珠生于蚌首妖，蚌在于海，每當月明宵靜爷恳，蚌則向月張開有缆，以養(yǎng)其珠，珠得月華温亲，始極光瑩棚壁。這是美好的民間傳統(tǒng)之說。淚以珠喻栈虚，自古為然袖外，鮫人泣淚，顆顆成珠魂务，亦是海中的奇情異景曼验。如此，皎月落于滄海之間粘姜，明珠浴于淚波之界鬓照，在詩人筆下，已然形成一個難以分辨的妙境孤紧。一筆而能有如此豐富的內涵豺裆、奇麗的聯(lián)想的，實不多見号显。
后一句的藍田滄海臭猜，也并非空穴來風。晚唐詩人司空圖咙轩，引過比他早的戴叔倫的一段話：“詩家美景获讳，如藍田日暖，良玉生煙活喊，可望而不可置于眉睫之前也丐膝。”這里用來比喻的八個字钾菊，簡直和此詩頸聯(lián)下句的七個字一模一樣帅矗，足見此一比喻，另有根源煞烫，可惜后來古籍失傳浑此，竟難重覓出處。引戴語作解說滞详，是否貼切凛俱，亦難斷言紊馏。晉代文學家陸機在他的《文賦》里有一聯(lián)名句：“石韞玉而山輝，水懷珠而川媚蒲犬≈旒啵”藍田，山名原叮，在今陜西藍田東南赫编，是有名的產(chǎn)玉之地。此山為日光煦照奋隶，蘊藏其中的玉氣（古人認為寶物都有一種一般目力所不能見的光氣）擂送，冉冉上騰，但美玉的精氣遠察如在唯欣，近觀卻無嘹吨，所以可望而不可置諸眉睫之下，這代表了一種異常美好的理想景色境氢，然而它是不能把握和無法親近的躺苦。詩中此句，正是在“韞玉山輝产还，懷珠川媚”的啟示和聯(lián)想下，用藍田日暖給上句滄海月明作出了對仗嘀趟，造成了異樣鮮明強烈的對比脐区。而就字面講，藍田對滄海她按，也是非常工整的牛隅，因為滄字本義是青色。詩人在詞藻上的考究酌泰，也可以看出他的才華和功力媒佣。
對于詩人來說，滄海月明這個境界陵刹，尤有特殊的身后感情默伍。有一次，他因病中未能躬與河東公的“樂營置酒”之會衰琐，就寫出了“只將滄海月也糊，高壓赤城霞”（《病中聞河東公樂營置酒口占寄上》）的句子。如此看來羡宙，他對此境狸剃，一方面于其高曠皓凈十分愛賞，一方面于其凄寒孤寂又十分感傷：一種復雜的難言的悵惘之懷狗热，溢于言表钞馁。
此聯(lián)和上聯(lián)共用了四個典故虑省，呈現(xiàn)了不同的意境和情緒。莊生夢蝶僧凰，是人生的恍惚和迷惘探颈；望帝春心，包含苦苦追尋的執(zhí)著允悦；滄海鮫淚膝擂，具有一種闊大的寂寥；藍田日暖隙弛，傳達了溫暖而朦朧的歡樂架馋。詩人從典故中提取的意象是那樣的神奇、空靈全闷，他的心靈向讀者緩緩開啟叉寂，華年的美好，生命的感觸等皆融于其中总珠，卻只可意會不可言說屏鳍。
尾聯(lián)攏束全篇，明白提出“此情”二字局服，與開端的“華年”相為呼應钓瞭，筆勢未嘗閃遁。詩句是說：如此情懷淫奔，豈待今朝回憶始感無窮悵恨山涡，即在當時早已是令人不勝惘惘了。對于一般普通人唆迁，往往是人到老年鸭丛，追思以往：深憾青春易逝，功業(yè)無成唐责，光陰虛度鳞溉，碌碌無為而悔恨無窮。但天資聰敏的詩人鼠哥，則事在當初熟菲，就早已先知先覺到了，卻無可奈何朴恳，無限之惘然若失科盛。這就是詩人李商隱，借錦瑟而自況了菜皂。
李商隱一生經(jīng)歷坎坷贞绵，有難言之痛，至苦之情恍飘，郁結中懷榨崩，發(fā)為詩句谴垫，幽傷要眇，往復低徊母蛛，感染于人者至深翩剪。他的一首送別詩中說：“庾信生多感，楊朱死有情彩郊；弦危中婦瑟前弯，甲冷想夫箏！”（《送千牛李將軍赴闕五十韻》）則箏瑟為曲秫逝，常系乎生死哀怨之深情苦意恕出，可想而知。如謂錦瑟之詩中有生離死別之恨违帆，恐怕也不能說是全出臆斷浙巫。
解讀
這首詩歷來注釋不一，莫衷一是刷后〉某耄或以為是悼亡之作，或以為是愛國之篇或以為是自比文才之論尝胆，或以為是抒寫思念侍兒錦瑟丧裁。但以為是悼亡死者為最多。有人認為含衔，開首以瑟弦五十折半為二十五渣慕，隱指亡婦華年二十五歲。這話未免有嫌牽強抱慌。但是，首聯(lián)哀悼早逝卻是真實眨猎。頷聯(lián)以莊子亡妻鼓盆而歌和期效望帝化成子規(guī)而啼血抑进，間接地描寫了人生的悲歡離合。頸聯(lián)以鮫人泣珠和良玉生煙的典故睡陪，隱約地描摹了世間風情迷離恍惚寺渗，可望而不可至。最后抒寫生前情愛漫不經(jīng)心兰迫，死后追憶已經(jīng)惘然的難以排遣的情緒信殊。
創(chuàng)作背景
李商隱天資聰穎，文思銳敏汁果，二十出頭考中進士涡拘，舉鴻科大考遭人嫉妒未中刷下，從此懷才不遇据德。在“牛李黨爭”左右為難鳄乏，兩方猜疑跷车，屢遭排斥，大志難伸橱野。中年喪妻朽缴，又因寫詩抒懷，遭人貶斥水援。此詩約作于作者晚年密强，對《錦瑟》一詩的創(chuàng)作意旨歷來眾說紛紜，莫衷一是蜗元』虿常或以為是愛國之篇，或以為是悼念追懷亡妻之作许帐，或以為是自傷身世劳坑、自比文才之論，或以為是抒寫思念待兒之筆成畦。 《史記·封禪書》載古瑟五十弦距芬，后一般為二十五弦。但此詩創(chuàng)作于李商隱妻子死后循帐，故五十弦有斷弦之意（一說二十五弦的古瑟琴弦斷成兩半框仔，即為五十弦）但即使這樣它的每一弦、每一音節(jié)拄养，足以表達對那美好年華的思念离斩。
第247天（2017.10.13）時難年荒世業(yè)空，弟兄羈旅各西東瘪匿。家業(yè)在災難中蕩然一空跛梗，兄弟分散各自你西我東。歷來棋弥，戰(zhàn)爭帶給人民的都是無窮無盡的災難核偿，親人們有家不能回，戰(zhàn)爭一起顽染，田地漾岳、產(chǎn)業(yè)個部付諸東流，勞命傷則一粉寞，所有的不幸都得由人民來承擔尼荆，興、亡唧垦，最苦的都是百姓捅儒。
