三十一鹏秋、析字述情：梁啟超為泰戈?duì)柸∶?br>
泰戈?duì)栐L華的高潮是民國十三年五月八日跨嘉，適逢六十四歲華誕川慌，北京文化界為他祝壽吃嘿，梁啟超任主席祠乃，胡適致詞，并由徐志摩兑燥，林徽因等演出泰式的短劇“屈忒拉”助興亮瓷。泰戈?duì)栕畲蟮氖斋@，是要梁啟超替他取了一個(gè)中國名字——竺震旦降瞳≈鲋В“竺”代表印度，印度古稱“天竺”挣饥，“震旦”代表中國除师，從前印度人稱中國為“震旦”。梁啟超用泰戈?duì)柕闹袊致?lián)系了兩大文明扔枫，并發(fā)表兩分鐘的即席演說汛聚。
從陰霧霾霾的狀態(tài)中，砉然一震短荐，萬象昭蘇倚舀，剛在扶桑浴過的麗日叹哭，從地平線上涌現(xiàn)出來，（旦字末筆代表地平線）痕貌，這是何等境界风罩。泰戈?duì)栐恼线@兩種意義，把它譯成震旦兩個(gè)字舵稠，再好沒過了超升。從前自漢至?xí)x的西來古德，都有中國姓名柱查，大半以所來國為姓廓俭，從天竺——印度來的都姓竺，如竺法蘭唉工、竺佛念研乒、竺法護(hù)都是歷史上有功于文化的人。今天我們所敬愛的天竺詩人淋硝，在他所愛的震旦地方過他六十四歲的生日雹熬，我用極誠懇及喜悅的心情，將兩個(gè)國名連起來谣膳，贈他一個(gè)新名叫‘竺震旦’竿报。”（沈謙《梁啟超為泰戈?duì)柸∶罚?/i>
