????"I have just left him," answered Carderousse.
??“我剛剛離開他瘾杭，”卡德魯斯說道。
????"Did he allude to his hope of being captain?"
??“他之前暗示過他的將要成為船長(zhǎng)的希望嗎载绿？”
????"He spoke of it as a thing already decided."
??“他說過這件事就好像已經(jīng)決定了唉侄∥苯冢”
????"Indeed!" said Danglars," he is in too much hurry, it appears to me."
??“確實(shí)！”丹格拉爾說道厉颤，“在我看來他太匆忙了穴豫。”
????"Why, it seems M.Morrel has promised him the thing."
??“為什么逼友，看起來莫雷爾先生已經(jīng)承諾了他這件事精肃。”
????"So that he is quite elated about it?"
??“以至于他對(duì)這件事是如此的興高采烈帜乞？”
文章中的英文部分來源于英文原著《基督山伯爵》
