王荊公戲作謎語:“畫時圓促王,寫時方;冬時短而晒,夏時長蝇狼。”吉甫解云:“東海有一魚倡怎,無頭亦無尾迅耘,更除脊梁骨贱枣,便是這個謎〔ǎ”(選自《遯齋閑覽》)
注釋:1.王荊公:即王安石纽哥,曾任荊國公。 2.吉甫:呂吉甫栖秕,人名春塌。?
譯文:王安石出了一個有趣的謎語:“畫的時候圓,寫的時候方簇捍;冬天時比較短只壳,夏天時比較長∈钏埽”吉甫解開了這個謎語:“東海里有一條魚吕世,沒有頭也沒有尾巴,另外去除脊梁骨梯投,就是這個謎語的謎底命辖。”
問1.更除脊梁骨(再分蓖,另外)
常錯答案:更替(這里的“除”有剔除的意思)
相關(guān)拓展:欲窮千里目,更上一層樓尔艇。——唐·王之渙《登鸛雀樓》(想讓眼睛看的更遠更廣闊么鹤,那就要再登上一層樓终娃。后比喻想得到更大的成功,需要付出更多努力)
問2.這個謎語的謎底是什么蒸甜?
答:日(即太陽棠耕,它是圓形的太陽,寫的卻是方的字柠新,冬天晝短夜長窍荧,夏天晝長夜短。吉甫巧妙的把“魚”和“日”進行聯(lián)系恨憎,魚去掉上半部分和底下的“一”蕊退,就成了“田”字形,再去掉中間的“骨頭”憔恳,就成了“日”字)