注:用鍵盤抄寫王爍此長文(含后續(xù)內(nèi)容)碳竟,是為了學(xué)習(xí)寫作空另,及練習(xí)Markdown語法慰安,內(nèi)容來自于從 Kindle 上購買的《有效寫作十三篇》電子書腋寨。
原文鏈接
要用短詞。這些詞往往是來源于盎格魯-薩克森而不是拉丁語化焕。他們?nèi)菀灼春美斫?/em>萄窜。
用about,不要用approximately锣杂;用after脂倦,不要用following;用let元莫,不要用permit赖阻;用but,不要用however踱蠢;用use火欧,不要用utilize;用make茎截,不要用manufacture苇侵;用plant,不要用facility企锌;用take part榆浓,不要用participate;用setup撕攒,不要用establish陡鹃;用enough烘浦,不要用sufficient;用show萍鲸,不要用demonstrate闷叉;以此類推。說不發(fā)達(dá)(Undeveloped)國家一般都不如用窮(poor)國脊阴。實(shí)質(zhì)性的(Substantive)一般指的就是實(shí)際的(real)或者大(big)握侧。
“短詞是最好的。如果又短又老嘿期,那就是最好中的最好品擎。”丘吉爾說备徐。
王爍:
漢字沒有長短之說孽查,漢字詞組一般也不太長,四字成語就算長了坦喘。所以盲再,用短詞這一條,做參照性的理解就好:精煉瓣铣、簡短答朋、明白地寫作。
丘吉爾的話有意思棠笑,提醒我們可以適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用古漢語的語詞和語法梦碗。舉個(gè)例子,禮失而求諸野蓖救,六個(gè)字洪规,講了多少內(nèi)容,多么凝練循捺。不過古漢語要慎用斩例,不能以犧牲易讀為代價(jià)。