唐 李白? ? ? 743年/744年? ? ? 43/44
其一
云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃坷襟。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢生年。
注：
清平調(diào)—一種歌的曲調(diào),"平調(diào)婴程、清調(diào)、瑟調(diào)"皆周房中之遺聲抱婉。
衣裳(cháng)——古代指遮蔽下體的衣裙档叔；
見云之燦爛想其衣之華艷,見花之艷麗想美人之容貌照人。實際上是以云喻衣,以花喻人蒸绩。
檻(jiàn)——欄桿:"閣中帝子今何在衙四？~外長江空自流"。
露華濃——牡丹花沾著晶瑩的露珠更顯得顏色艷麗患亿。
"若非……會向……"——"不是……就是……"
群玉——山名传蹈，傳說中西王母所住之地。全句形容貴妃貌美驚人步藕，懷疑她不是群玉山頭所見的飄飄仙子惦界，就是瑤臺殿前月光照耀下的神女。
其二
一枝紅艷露凝香咙冗，云雨巫山枉斷腸沾歪。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝雾消。
注：
紅艷——紅艷艷的牡丹花滴著露珠灾搏，好像凝結(jié)著襲人的香氣。紅仪或，一作“秾”确镊。
巫山云雨——傳說中三峽巫山神女與楚王歡會接受楚王寵愛的神話故事。
像枝紅牡丹沐浴雨露散芳香一樣范删，有了楊妃蕾域，神女不被思慕暗自神傷。
飛燕——趙飛燕。
倚新妝——形容女子艷服華妝的姣好姿態(tài)旨巷。
請問漢宮的佳麗有誰能和她媲美巨缘，就算是趙飛燕也要不得不精心化妝才行。
其三
名花傾國兩相歡采呐，長得君王帶笑看若锁。
解釋春風(fēng)無限恨，沉香亭北倚闌干斧吐。
注：
名花——牡丹花又固。
傾國——喻美色驚人，此指楊貴妃煤率。典出漢李延年《佳人歌》：“一顧傾人城仰冠，再顧傾人國〉矗”
解釋——了解洋只，體會。釋昼捍，一作“識”识虚。
春風(fēng)——唐玄宗。妒茬。
沉香——亭名担锤，沉香木所筑。
第一首郊闯，一起七字：“云想衣裳花想容”妻献，把楊妃的衣服，寫成如霓裳羽衣一般团赁，簇?fù)碇秦S滿的玉容育拨。“想”字有正反兩面的理解欢摄，可以說是見云而想到衣裳熬丧，見花而想到容貌，也可以說把衣裳想象為云怀挠，把容貌想象為花析蝴，這樣交互，給人花團錦簇之感绿淋。接下去“春風(fēng)拂檻露華濃”闷畸，進一步以“露華濃”來點染花容，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷麗吞滞，這就使上句更為酣滿佑菩，同時也以風(fēng)露暗喻君王的恩澤盾沫，使花容人面倍見精神。下面殿漠，詩人的想象忽又升騰到天堂西王母所居的群玉山赴精、瑤臺〗驶希“若非”蕾哟、“會向”，詩人故作選擇莲蜘，意實肯定：這樣超絕人寰的花容谭确，恐怕只有在上天仙境才能見到。玉山菇夸、瑤臺琼富、月色，一色素淡的字眼庄新，映襯花容人面，使人自然聯(lián)想到白玉般的人兒薯鼠，又像一朵溫馨的白牡丹花择诈。與此同時，詩人又不露痕跡出皇，把楊妃比作天女下凡羞芍，真是精妙至極。
第二首郊艘，起句“一枝紅艷露凝香”荷科，不但寫色，而且寫香纱注；不但寫天然的美畏浆，而且寫含露的美，比上首的“露華濃”更進一層狞贱】袒瘢“云雨巫山枉斷腸”用楚王的故事，把上句的花瞎嬉，加以人化蝎毡，指出楚王為神女而斷腸，其實夢中的神女氧枣，根本及不到當(dāng)前的花容人面沐兵。再算下來，漢成帝的皇后趙飛燕便监，可算得絕代美人了扎谎，可是趙飛燕還得倚仗新妝，那里及得眼前花容月貌般的楊妃，不須脂粉簿透，便是天然絕色移袍。這一首以壓低神女和飛燕，來抬高楊妃老充，借古喻今葡盗，亦是尊題之法。相傳趙飛燕體態(tài)輕盈啡浊，能站在宮人手托的水晶盤中歌舞觅够，而楊妃則比較豐肥，固有“環(huán)肥燕瘦”之語（楊貴妃名玉環(huán)）巷嚣。后有人據(jù)此說喘先，楊妃極喜此三詩，時常吟哦廷粒，高力士因李白曾命之脫靴窘拯，認(rèn)為大辱，就向楊妃進讒坝茎，說李白以飛燕之瘦涤姊，譏楊妃之肥，以飛燕之私通赤鳳嗤放，譏楊妃之宮闈不檢思喊。但這種說法遭到很多學(xué)者反對。這些學(xué)者認(rèn)為：李白詩中果有此意次酌，首先就瞞不過博學(xué)能文的玄宗恨课，而且楊妃也不是毫無文化修養(yǎng)的人。據(jù)原詩來看岳服，有明顯的抑古尊今之意剂公。
第三首，從仙境古人返回到現(xiàn)實派阱。起首二句“名花傾國兩相歡诬留，長得君王帶笑看”，“傾國”美人贫母，當(dāng)然指楊妃文兑，詩到此處才正面點出，并用“兩相歡”把牡丹和“傾國”合為一提腺劣，“帶笑看”三字再來一統(tǒng)绿贞，使牡丹、楊妃橘原、玄宗三位一體籍铁，融合在一起了涡上。由于第二句的“笑”，逗起了第三句的“解釋春風(fēng)無限恨”拒名，春風(fēng)兩字即君王之代詞吩愧，這一句，把牡丹美人動人的姿色寫得情趣盎然增显，君王既帶笑雁佳，當(dāng)然無恨，煩惱都為之消釋了同云。末句點明玄宗楊妃賞花地點──“沉香亭北”糖权。花在闌外炸站，人倚闌干星澳，十分優(yōu)雅風(fēng)流。
這三首詩旱易，語語濃艷禁偎，字字流葩，而最突出的是將花與人渾融在一起寫阀坏，如“云想衣裳花想容”届垫，又似在寫花光，又似在寫人面全释。“一枝紅艷露凝香”误债，也都是人浸船、物交融，言在此而意在彼寝蹈。讀這三首詩李命，如覺春風(fēng)滿紙，花光滿眼箫老，人面迷離封字，不待什么刻畫，而自然使人覺得這是牡丹耍鬓，這是美人玉色阔籽，而不是別的。無怪這三首詩當(dāng)時就深為唐玄宗所贊賞牲蜀。
